Judges 2:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַל vayaal H5927 | and-went-up | and he caused to ascend | and he ascended |
| 2 | מַלְאַךְ maleakhe H4397 | messenger | agent-messenger of | agent-messenger of |
| 3 | יְהוָ֛ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 5 | הַ/גִּלְגָּ֖ל hagilegal H1537 | the-Gilgal | the Gilgal | the Gilegal |
| 6 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 7 | הַ/בֹּכִ֑ים habokhim H1066 | Bochim | the Weepers | the Bokhim |
| 8 | וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer H559 | and-he-said | and he said | and he said |
| 9 | אַעֲלֶ֨ה aaleh H5927 | I-will-bring-up | I will cause to ascend | I will cause to go up |
| 10 | אֶתְ/כֶ֜ם etekhem H853 | you | you marked as object | [·] |
| 11 | מִ/מִּצְרַ֗יִם mimitserayim H4714 | from-Egypt | from Egypt | from Mitserayim |
| 12 | וָ/אָבִ֤יא vaavi H935 | and-I-brought | and I brought in | and I brought |
| 13 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem-2 H853 | you | you marked as object | [·] |
| 14 | אֶל el-2 H413 | to | toward | to |
| 15 | הָ/אָ֗רֶץ haarets H776 | the-land | the earth | the land |
| 16 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | which | that-which | which |
| 17 | נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ nishebaeti H7650 | I-swore | I swore an oath | I swore an oath |
| 18 | לַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם laavoteykhem H1 | to-your-fathers | to your fathers | to your fathers |
| 19 | וָ/אֹמַ֕ר vaomar H559 | and-I-said | and I said | and I said |
| 20 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 21 | אָפֵ֧ר afer H6565 | I-will-break | I will nullify | I will nullify |
| 22 | בְּרִיתִ֛/י beriti H1285 | my-covenant | my binding covenant | my covenant |
| 23 | אִתְּ/כֶ֖ם itekhem H854 | with-you | with you (plural masculine) | with you |
| 24 | לְ/עוֹלָֽם leolam H5769 | forever | for an unseen age | for forever |
Judges 2:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתֶּ֗ם veatem H859 | and you | and you men | and you men |
| 2 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 3 | תִכְרְת֤וּ tikheretu H3772 | shall make | you will cut off | you will cut |
| 4 | בְרִית֙ verit H1285 | covenant | binding treaty of | covenant of |
| 5 | לְ/יֽוֹשְׁבֵי֙ leyoshevey H3427 | with inhabitants | to the dwellers of | with the dwellers of |
| 6 | הָ/אָ֣רֶץ haarets H776 | of the land | the earth | the land |
| 7 | הַ/זֹּ֔את hazot H2063 | this | this one | this |
| 8 | מִזְבְּחוֹתֵי/הֶ֖ם mizebechoteyhem H4196 | their altars | their sacrifice-altars | their altars |
| 9 | תִּתֹּצ֑וּ/ן titotsun H5422 | you shall tear down | you men will tear down | you will tear down |
| 10 | וְ/לֹֽא velo H3808 | and not | and not | and not |
| 11 | שְׁמַעְתֶּ֥ם shemaetem H8085 | have you obeyed | you heard | you obeyed |
| 12 | בְּ/קֹלִ֖/י beqoli H6963 | my voice | in my voice | in my voicing |
| 13 | מַה mah H4100 | what | what? | what |
| 14 | זֹּ֥את zot H2063 | this | this one | this one |
| 15 | עֲשִׂיתֶֽם asitem H6213 | have you done | you did | you did |
Judges 2:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֣ם vegam H1571 | and also | and also | and also |
| 2 | אָמַ֔רְתִּי amareti H559 | I have said | I said | I said |
| 3 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 4 | אֲגָרֵ֥שׁ agaresh H1644 | I will drive out | I will forcefully expel | I will drive out |
| 5 | אוֹתָ֖/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 6 | מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם mipeneykhem H6440 | from before you | from your presence | from before you |
| 7 | וְ/הָי֤וּ vehayu H1961 | and they shall be | and they became | and they shall be |
| 8 | לָ/כֶם֙ lakhem | to you | — | to you |
| 9 | לְ/צִדִּ֔ים letsidim H6654 | for sides | to sides | for sides |
| 10 | וֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם veloheyhem H430 | and their gods | and their mighty-ones | and their Elohim |
| 11 | יִהְי֥וּ yiheyu H1961 | shall be | they will become | they will be |
| 12 | לָ/כֶ֖ם lakhem-2 | to you | — | to you |
| 13 | לְ/מוֹקֵֽשׁ lemoqesh H4170 | for a snare | to a snare | for a snare |
Judges 2:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi H1961 | And it was | and he became | and it happened |
| 2 | כְּ/דַבֵּ֞ר kedaber H1696 | when speaking | as speaking | as speaking |
| 3 | מַלְאַ֤ךְ maleakhe H4397 | messenger | agent-messenger of | agent-messenger of |
| 4 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | of-the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 6 | הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim H1697 | the words | the spoken matters | the words |
| 7 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh H428 | these | these ones | these |
| 8 | אֶֽל el H413 | to | toward | to |
| 9 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 10 | בְּנֵ֖י beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 12 | וַ/יִּשְׂא֥וּ vayiseu H5375 | and they lifted up | and they lifted up | and they lifted up |
| 13 | הָ/עָ֛ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 14 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 15 | קוֹלָ֖/ם qolam H6963 | their voice | their sound | their voice |
| 16 | וַ/יִּבְכּֽוּ vayiveku H1058 | and they wept | and they wept | and they wept |
Judges 2:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּקְרְא֛וּ vayiqereu H7121 | they called | and they called out | and they called out |
| 2 | שֵֽׁם shem H8034 | the name | name-of | name of |
| 3 | הַ/מָּק֥וֹם hamaqom H4725 | of the place | the standing-place | the place |
| 4 | הַ/ה֖וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 5 | בֹּכִ֑ים bokhim H1066 | Bochim | Weepers | Bokhim |
| 6 | וַ/יִּזְבְּחוּ vayizebechu H2076 | they sacrificed | they slaughtered for sacrifice | and they sacrificed |
| 7 | שָׁ֖ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 8 | לַֽ/יהוָֽה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
Judges 2:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְשַׁלַּ֥ח vayeshalach H7971 | and sent away | and he dispatched | and he sent |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua H3091 | Joshua | YHWH saves | Yehoshua |
| 3 | אֶת et H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 4 | הָ/עָ֑ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 5 | וַ/יֵּלְכ֧וּ vayelekhu H3212 | and they went | they went | and they went |
| 6 | בְנֵֽי veney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 8 | אִ֥ישׁ ish H376 | each man | man | man |
| 9 | לְ/נַחֲלָת֖/וֹ lenachalato H5159 | to his inheritance | to his inherited possession | to his inheritance |
| 10 | לָ/רֶ֥שֶׁת lareshet H3423 | to possess | to take possession | to take possession |
| 11 | אֶת et-2 H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 12 | הָ/אָֽרֶץ haarets H776 | the land | the earth | the land |
Judges 2:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַבְד֤וּ vayaavedu H5647 | and served | and they served | and they served |
| 2 | הָ/עָם֙ haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 3 | אֶת et H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | כֹּ֖ל kol H3605 | all | the whole of | all of |
| 6 | יְמֵ֣י yemey H3117 | days of | days of | days of |
| 7 | יְהוֹשֻׁ֑עַ yehoshua H3091 | Joshua | YHWH saves | Yehoshua |
| 8 | וְ/כֹ֣ל vekhol H3605 | and all | and the whole of | and all of |
| 9 | יְמֵ֣י yemey-2 H3117 | days of | days of | days of |
| 10 | הַ/זְּקֵנִ֗ים hazeqenim H2205 | the elders | the aged men | the elders |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | who | that-which | who |
| 12 | הֶאֱרִ֤יכוּ heerikhu H748 | outlived | they lengthened | outlived |
| 13 | יָמִים֙ yamim H3117 | days | days | days |
| 14 | אַחֲרֵ֣י acharey H310 | after | after, following | after |
| 15 | יְהוֹשׁ֔וּעַ yehoshua-2 H3091 | Joshua | YHWH saves | Yehoshua |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 | who | that-which | who |
| 17 | רָא֗וּ rau H7200 | had seen | they saw | they saw |
| 18 | אֵ֣ת et-2 H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 19 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 20 | מַעֲשֵׂ֤ה maaseh H4639 | work | deed of | work of |
| 21 | יְהוָה֙ yehvah-2 H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 22 | הַ/גָּד֔וֹל hagadol H1419 | the great | the great one | the great one |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 H834 | that | that-which | which |
| 24 | עָשָׂ֖ה asah H6213 | he had done | he did | he did |
| 25 | לְ/יִשְׂרָאֵֽל leyiserael H3478 | for Israel | to El-Contends | to Yiserael |
Judges 2:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֛מָת vayamat H4191 | And Joshua died | and he died | and he died |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֥עַ yehoshua H3091 | Joshua | YHWH saves | Yehoshua |
| 3 | בִּן bin H1121 | the son of | son of | son of |
| 4 | נ֖וּן nun H5126 | Nun | Nun | Nun |
| 5 | עֶ֣בֶד eved H5650 | the servant of | serving-man | servant of |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | בֶּן ben H1121 | aged | son | son |
| 8 | מֵאָ֥ה meah H3967 | a hundred | one hundred | one hundred |
| 9 | וָ/עֶ֖שֶׂר vaeser H6235 | and ten | and ten | and ten |
| 10 | שָׁנִֽים shanim H8141 | years | cycles of years | years |
Judges 2:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבְּר֤וּ vayiqeberu H6912 | And they buried | and they buried | and they buried |
| 2 | אוֹת/וֹ֙ oto H853 | him | him | [·] |
| 3 | בִּ/גְב֣וּל bigevul H1366 | in the border | in boundary of | in boundary of |
| 4 | נַחֲלָת֔/וֹ nachalato H5159 | of his inheritance | his inherited portion | his inheritance |
| 5 | בְּ/תִמְנַת betimenat H8556 | in Timnath | in Allotment-of-the-Sun | in Timenat Cheres |
| 6 | חֶ֖רֶס cheres H8556 | -heres | pottery shard | Timenat Cheres |
| 7 | בְּ/הַ֣ר behar H2022 | in the hill country | in mountain of | in mountain of |
| 8 | אֶפְרָ֑יִם eferayim H669 | of Ephraim | Double Fruitfulness | Eferayim |
| 9 | מִ/צְּפ֖וֹן mitsefon H6828 | north | from the north | from the north |
| 10 | לְ/הַר lehar H2022 | of Mount | to mountain of | to the mountain of |
| 11 | גָּֽעַשׁ gaash H1608 | Gaash | Quaking Hill | Gaash |
Judges 2:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם֙ vegam H1571 | and also | and also | and also |
| 2 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 3 | הַ/דּ֣וֹר hador H1755 | that generation | the generation-cycle | the generation-cycle |
| 4 | הַ/ה֔וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 5 | נֶאֶסְפ֖וּ neesefu H622 | were gathered | were gathered | were gathered |
| 6 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 7 | אֲבוֹתָ֑י/ו avotayv H1 | their fathers | his fathers | his fathers |
| 8 | וַ/יָּקָם֩ vayaqam H6965 | and arose | and he rose up | and it arose |
| 9 | דּ֨וֹר dor H1755 | generation | cycle-generation | a generation |
| 10 | אַחֵ֜ר acher H312 | another | another (masculine) | other (masculine) |
| 11 | אַחֲרֵי/הֶ֗ם achareyhem H310 | after them | behind them | after them |
| 12 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | who | that-which | who |
| 13 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 14 | יָֽדְעוּ֙ yadeu H3045 | knew | they knew | they knew |
| 15 | אֶת et H853 | - | object-marker | [·] |
| 16 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 17 | וְ/גַם֙ vegam-2 H1571 | nor | and also | nor |
| 18 | אֶת et-2 H853 | - | object-marker | [·] |
| 19 | הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה hamaaseh H4639 | the work | the deed | the work |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 | that | that-which | which |
| 21 | עָשָׂ֖ה asah H6213 | he had done | he did | he did |
| 22 | לְ/יִשְׂרָאֵֽל leyiserael H3478 | for Israel | to El-Contends | to Yiserael |
Judges 2:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲשׂ֧וּ vayaasu H6213 | and they did | and they did | and they did |
| 2 | בְנֵֽי veney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 4 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 5 | הָ/רַ֖ע hara H7451 | the evil | the bad | the evil |
| 6 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney H5869 | in the eyes of | in the eyes of | in the eyes of |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | וַ/יַּעַבְד֖וּ vayaavedu H5647 | and they served | and they served | and they served |
| 9 | אֶת et-2 H853 | — | object-marker | [·] |
| 10 | הַ/בְּעָלִֽים habealim H1168 | the Baals | the Baals | the Baal |
Judges 2:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַזְב֞וּ vayaazevu H5800 | and they forsook | and they abandoned | and they abandoned |
| 2 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | אֱלֹהֵ֣י elohey H430 | God | mighty ones of | Elohim of |
| 5 | אֲבוֹתָ֗/ם avotam H1 | of their fathers | their fathers | their fathers |
| 6 | הַ/מּוֹצִ֣יא hamotsi H3318 | who brought out | the one who brings out | the one who causes to go out |
| 7 | אוֹתָ/ם֮ otam H853 | them | them | [·] |
| 8 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets H776 | from the land | from land | from land |
| 9 | מִצְרַיִם֒ mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 10 | וַ/יֵּלְכ֞וּ vayelekhu H3212 | and they went | they went | and they went |
| 11 | אַחֲרֵ֣י acharey H310 | after | after, following | after, following |
| 12 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | gods | mighty ones | Elohim |
| 13 | אֲחֵרִ֗ים acherim H312 | other | other ones | other ones |
| 14 | מֵ/אֱלֹהֵ֤י meelohey H430 | from gods | from mighty ones of | from Elohim of |
| 15 | הָֽ/עַמִּים֙ haamim H5971 | of the peoples | the gathered peoples | the gathered peoples |
| 16 | אֲשֶׁר֙ asher H834 | who | that-which | that which |
| 17 | סְבִיב֣וֹתֵי/הֶ֔ם sevivoteyhem H5439 | around them | their surroundings | around them |
| 18 | וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ vayishetachavu H7812 | and they bowed down | and they bowed themselves down | and they bowed themselves down |
| 19 | לָ/הֶ֑ם lahem | to them | — | to them |
| 20 | וַ/יַּכְעִ֖סוּ vayakheisu H3707 | and they provoked | and they provoked to anger | and they provoked to anger |
| 21 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 22 | יְהוָֽה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Judges 2:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַזְב֖וּ vayaazevu H5800 | and they forsook | and they abandoned | and they abandoned |
| 2 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 3 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | וַ/יַּעַבְד֥וּ vayaavedu H5647 | and served | and they served | and they served |
| 5 | לַ/בַּ֖עַל labaal H1168 | Baal | to Baʿal | to Baal |
| 6 | וְ/לָ/עַשְׁתָּרֽוֹת velaashetarot H6252 | and the Ashtaroth | and to the Ashtaroth-goddesses | and to Ashetarot |
Judges 2:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽחַר vayichar H2734 | and burned | and he burned hot | and he burned hot |
| 2 | אַ֤ף af H639 | anger | nose | anger |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael H3478 | against Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
| 5 | וַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ vayitenem H5414 | and He gave them | and he gave them | and he gave them |
| 6 | בְּ/יַד beyad H3027 | into hand | by the hand of | in the hand of |
| 7 | שֹׁסִ֔ים shosim H8154 | of plunderers | plundering-ones | plundering ones |
| 8 | וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ vayashosu H8155 | who plundered | and they plundered | and they plundered |
| 9 | אוֹתָ֑/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 10 | וַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/ם vayimekerem H4376 | and He sold them | and he sold them | and he sold them |
| 11 | בְּ/יַ֤ד beyad-2 H3027 | into hand | by the hand of | in the hand of |
| 12 | אֽוֹיְבֵי/הֶם֙ oyeveyhem H341 | of their enemies | their hostile-ones | their enemy-ones |
| 13 | מִ/סָּבִ֔יב misaviv H5439 | around | from around | from around |
| 14 | וְ/לֹֽא velo H3808 | and not | and not | and not |
| 15 | יָכְל֣וּ yakhelu H3201 | they could | they were able | they were able |
| 16 | ע֔וֹד od H5750 | anymore | still, again, further | again |
| 17 | לַ/עֲמֹ֖ד laamod H5975 | to stand | to stand | to stand |
| 18 | לִ/פְנֵ֥י lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 19 | אוֹיְבֵי/הֶֽם oyeveyhem-2 H341 | their enemies | their hostile-ones | their enemy-ones |
Judges 2:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/כֹ֣ל bekhol H3605 | wherever | in entirety | in all |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | they | that-which | where |
| 3 | יָצְא֗וּ yatseu H3318 | went out | they went out | they went out |
| 4 | יַד yad H3027 | hand | open hand | hand |
| 5 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | הָיְתָה hayetah H1961 | was | she became | it was |
| 7 | בָּ֣/ם bam | against them | — | against them |
| 8 | לְ/רָעָ֔ה leraah H7451 | for harm | for harm | for evil |
| 9 | כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher H834 | just as | as that which | just as |
| 10 | דִּבֶּ֣ר diber H1696 | he had spoken | he declared | he spoke |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 12 | וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר vekhaasher H834 | and just as | and as/that which | and just as |
| 13 | נִשְׁבַּ֥ע nisheba H7650 | he had sworn | he bound himself by oath | he swore (bound himself by oath) |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah-3 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 15 | לָ/הֶ֑ם lahem | to them | — | to them |
| 16 | וַ/יֵּ֥צֶר vayetser H3334 | and he distressed | and he was pressed | and he distressed |
| 17 | לָ/הֶ֖ם lahem-2 | them | — | them |
| 18 | מְאֹֽד meod H3966 | greatly | with great force | very |
Judges 2:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥קֶם vayaqem H6965 | and-raised-up | he raised up | he raised up |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | שֹֽׁפְטִ֑ים shofetim H8199 | judges | judging-ones | judges |
| 4 | וַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם vayoshium H3467 | and-they-saved-them | they delivered them | they delivered them |
| 5 | מִ/יַּ֖ד miyad H3027 | from-hand | from hand of | from hand of |
| 6 | שֹׁסֵי/הֶֽם shoseyhem H8154 | their-plunderers | plunderers of them | their plunderers |
Judges 2:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֤ם vegam H1571 | and also | and also | and also |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 3 | שֹֽׁפְטֵי/הֶם֙ shofeteyhem H8199 | their judges | their judging ones | their judges |
| 4 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 5 | שָׁמֵ֔עוּ shameu H8085 | they listened | they heard | they heard |
| 6 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 7 | זָנ֗וּ zanu H2181 | they whored | they engaged in prostitution | they prostituted |
| 8 | אַֽחֲרֵי֙ acharey H310 | after | after, following | after |
| 9 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | gods | mighty ones | Elohim |
| 10 | אֲחֵרִ֔ים acherim H312 | other | other ones | other ones |
| 11 | וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ vayishetachavu H7812 | and they bowed down | and they bowed themselves down | and they bowed themselves down |
| 12 | לָ/הֶ֑ם lahem | to them | — | to them |
| 13 | סָ֣רוּ saru H5493 | they turned aside | they turned aside | they turned aside |
| 14 | מַהֵ֗ר maher H4118 | quickly | Hurry! | quickly |
| 15 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 16 | הַ/דֶּ֜רֶךְ haderekhe H1870 | the way | the trodden path | the trodden way |
| 17 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | which | that-which | which |
| 18 | הָלְכ֧וּ halekhu H1980 | they had walked | they walked | they walked |
| 19 | אֲבוֹתָ֛/ם avotam H1 | their fathers | their fathers | their fathers |
| 20 | לִ/שְׁמֹ֥עַ lishemoa H8085 | to obey | to hear | to hear |
| 21 | מִצְוֺת mitseot H4687 | commandments | commands of | commands of |
| 22 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 23 | לֹא lo-2 H3808 | not | not | not |
| 24 | עָ֥שׂוּ asu H6213 | they did | they did | they did |
| 25 | כֵֽן khen H3651 | so | thus | so |
Judges 2:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi H3588 | and-when | and because | and when |
| 2 | הֵקִ֨ים heqim H6965 | he-raised-up | he raised up | he raised up |
| 3 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | לָ/הֶם֮ lahem | for-them | — | for them |
| 5 | שֹֽׁפְטִים֒ shofetim H8199 | judges | judging-ones | judges |
| 6 | וְ/הָיָ֤ה vehayah H1961 | and-he-was | and he/it became | and he/it was |
| 7 | יְהוָה֙ yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 9 | הַ/שֹּׁפֵ֔ט hashofet H8199 | the-judge | the judging-one | the judging-one |
| 10 | וְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙ vehoshiam H3467 | and-he-saved-them | and he brought them to safety | and he saved them |
| 11 | מִ/יַּ֣ד miyad H3027 | from-hand | from hand of | from hand of |
| 12 | אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם oyeveyhem H341 | their-enemies | their hostile-ones | their enemy-ones |
| 13 | כֹּ֖ל kol H3605 | all | the whole of | all of |
| 14 | יְמֵ֣י yemey H3117 | days | days of | days of |
| 15 | הַ/שּׁוֹפֵ֑ט hashofet-2 H8199 | of-the-judge | the judging-one | the judging-one |
| 16 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 17 | יִנָּחֵ֤ם yinachem H5162 | he-was-moved-to-pity | he will be moved to relent | he was moved to pity |
| 18 | יְהוָה֙ yehvah-3 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 19 | מִ/נַּֽאֲקָתָ֔/ם minaaqatam H5009 | because-of-their-groaning | from their groaning | because of their groaning |
| 20 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney H6440 | because-of | from the presence of | from before the presence of |
| 21 | לֹחֲצֵי/הֶ֖ם lochatseyhem H3905 | their-oppressors | the ones pressing them | their oppressors |
| 22 | וְ/דֹחֲקֵי/הֶֽם vedochaqeyhem H1766 | and-their-vexers | and their pressers | and their vexers |
Judges 2:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֣ה vehayah H1961 | and it came to pass | and he/it became | and he/it was |
| 2 | בְּ/מ֣וֹת bemot H4191 | at the dying of | in the death of | at the death of |
| 3 | הַ/שּׁוֹפֵ֗ט hashofet H8199 | the judge | the judging-one | the judging-one |
| 4 | יָשֻׁ֨בוּ֙ yashuvu H7725 | they returned | they will return | they returned |
| 5 | וְ/הִשְׁחִ֣יתוּ vehishechitu H7843 | and they corrupted themselves | and they ruined | and they corrupted themselves |
| 6 | מֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם meavotam H1 | more than their fathers | from their fathers | more than their fathers |
| 7 | לָ/לֶ֗כֶת lalekhet H3212 | to go | to go | to go |
| 8 | אַֽחֲרֵי֙ acharey H310 | after | after, following | after |
| 9 | אֱלֹהִ֣ים elohim H430 | gods | mighty ones | Elohim |
| 10 | אֲחֵרִ֔ים acherim H312 | other | other ones | other ones |
| 11 | לְ/עָבְדָ֖/ם leavedam H5647 | to serve them | to serve them | to serve them |
| 12 | וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת ulehishetachaot H7812 | and to bow down | and to prostrate oneself | and to bow down |
| 13 | לָ/הֶ֑ם lahem | to them | — | to them |
| 14 | לֹ֤א lo H3808 | not | not | not |
| 15 | הִפִּ֨ילוּ֙ hipilu H5307 | they abandoned | they caused to fall | they abandoned |
| 16 | מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם mimaaleleyhem H4611 | from their practices | from their deeds | from their deeds |
| 17 | וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם umidarekam H1870 | nor from their ways | and from their path | nor from their ways |
| 18 | הַ/קָּשָֽׁה haqashah H7186 | the stubborn | the severe | the hard |
Judges 2:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽחַר vayichar H2734 | And-the-anger-burned | and he burned hot | and he burned hot |
| 2 | אַ֥ף af H639 | nose | nose | anger |
| 3 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael H3478 | in-Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
| 5 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer H559 | and-He-said | and he said | and he said |
| 6 | יַעַן֩ yaan H3282 | Because | because | because |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | that | that-which | that |
| 8 | עָבְר֜וּ averu H5674 | they-have-transgressed | they crossed over | they transgressed |
| 9 | הַ/גּ֣וֹי hagoy H1471 | the-nation | the people-group | the nation |
| 10 | הַ/זֶּ֗ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 11 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 12 | בְּרִיתִ/י֙ beriti H1285 | My-covenant | my binding covenant | my covenant |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 | which | that-which | that |
| 14 | צִוִּ֣יתִי tsiviti H6680 | I-commanded | I commanded | I commanded |
| 15 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 16 | אֲבוֹתָ֔/ם avotam H1 | their-fathers | their fathers | their fathers |
| 17 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | and-not | and not | and not |
| 18 | שָׁמְע֖וּ shameu H8085 | they-heard | they heard | they heard |
| 19 | לְ/קוֹלִֽ/י leqoli H6963 | to-my-voice | to my voice | to my voice |
Judges 2:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam H1571 | also | also | also |
| 2 | אֲנִי֙ ani H589 | I | I | I |
| 3 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 4 | אוֹסִ֔יף osif H3254 | will continue/add | I will add | I will continue |
| 5 | לְ/הוֹרִ֥ישׁ lehorish H3423 | to dispossess | to cause to dispossess | to cause to take possession of |
| 6 | אִ֖ישׁ ish H376 | man | man | man |
| 7 | מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם mipeneyhem H6440 | from before them | from their presence | from before them |
| 8 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 9 | הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim H1471 | the nations | the people-groups | the nations |
| 10 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | which |
| 11 | עָזַ֥ב azav H5800 | left | he abandoned | he abandoned |
| 12 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua H3091 | Joshua | YHWH saves | Yehoshua |
| 13 | וַ/יָּמֹֽת vayamot H4191 | and he died | and he died | and he died |
Judges 2:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֛עַן lemaan H4616 | in order that | in order that | in order that |
| 2 | נַסּ֥וֹת nasot H5254 | to test | to put to the test | to test |
| 3 | בָּ֖/ם bam | by them | — | by them |
| 4 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 6 | הֲ/שֹׁמְרִ֣ים hashomerim H8104 | whether keeping | the guarding ones | the keepers |
| 7 | הֵם֩ hem H1992 | they | they | they |
| 8 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 9 | דֶּ֨רֶךְ derekhe H1870 | the way | path of | way of |
| 10 | יְהוָ֜ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 11 | לָ/לֶ֣כֶת lalekhet H3212 | to walk | to go | to go |
| 12 | בָּ֗/ם bam-2 | in it | — | in it |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher H834 | as | as that which | as that which |
| 14 | שָׁמְר֥וּ shameru H8104 | they kept | they guarded | they kept |
| 15 | אֲבוֹתָ֖/ם avotam H1 | their fathers | their fathers | their fathers |
| 16 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 17 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
Judges 2:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּנַּ֤ח vayanach H3240 | and-left | and he set down | and it set down |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | הַ/גּוֹיִ֣ם hagoyim H1471 | the-nations | the people-groups | the nations |
| 5 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh H428 | these | these ones | these |
| 6 | לְ/בִלְתִּ֥י levileti H1115 | not | so as not to | so as not to |
| 7 | הוֹרִישָׁ֖/ם horisham H3423 | driving-out-them | to dispossess them | to dispossess them |
| 8 | מַהֵ֑ר maher H4118 | hastily | Hurry! | hastily |
| 9 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | and-not | and not | and not |
| 10 | נְתָנָ֖/ם netanam H5414 | gave-them | he gave them | he gave them |
| 11 | בְּ/יַד beyad H3027 | in-hand-of | by the hand of | in the hand of |
| 12 | יְהוֹשֻֽׁעַ yehoshua H3091 | Joshua | YHWH saves | Yehoshua |