Judges 8

Translation comparison — word by word

← Ch. 7 Ch. 9 →

Judges 8:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמְר֨וּ vayomeru H559 and they said and they said and they said
2 אֵלָ֜י/ו elayv H413 to him toward him to him
3 אִ֣ישׁ ish H376 men man man
4 אֶפְרַ֗יִם eferayim H669 of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim
5 מָֽה mah H4100 what what? what
6 הַ/דָּבָ֤ר hadavar H1697 the thing the spoken-matter the spoken-matter
7 הַ/זֶּה֙ hazeh H2088 this this one this one
8 עָשִׂ֣יתָ asita H6213 have you done you have done you have done
9 לָּ֔/נוּ lanu to us — to us
10 לְ/בִלְתִּי֙ levileti H1115 not so as not to so as not to
11 קְרֹ֣אות qerovt H7121 to call to call out to call out
12 לָ֔/נוּ lanu-2 us — us
13 כִּ֥י ki H3588 that for/because for/because
14 הָלַ֖כְתָּ halakheta H1980 you went you walked you walked
15 לְ/הִלָּחֵ֣ם lehilachem H3898 to fight to engage in battle to engage in battle
16 בְּ/מִדְיָ֑ן bemideyan H4080 with Midian in Midyan in Mideyan
17 וַ/יְרִיב֥וּ/ן vayerivun H7378 and they quarreled and they contended and they contended
18 אִתּ֖/וֹ ito H854 with him with him with him
19 בְּ/חָזְקָֽה bechazeqah H2394 fiercely with forceful strength with force

Judges 8:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem H413 to them toward them to them
3 מֶה meh H4100 What what? what?
4 עָשִׂ֥יתִי asiti H6213 have I done I did I did
5 עַתָּ֖ה atah H6258 now you now you
6 כָּ/כֶ֑ם kakhem compared to you — as you
7 הֲ/ל֗וֹא halo H3808 Is not is it not? is it not?
8 ט֛וֹב tov H2896 better good better
9 עֹלְל֥וֹת olelot H5955 the gleaning grape-gleanings of grape-gleanings of
10 אֶפְרַ֖יִם eferayim H669 of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim
11 מִ/בְצִ֥יר mivetsir H1210 than the vintage grape-harvest of than the grape-harvest of
12 אֲבִיעֶֽזֶר aviezer H44 of Abiezer My-Father-is-Help Aviezer

Judges 8:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/יֶדְ/כֶם֩ beyedekhem H3027 into your hand in your (masc. plural) hand in your (masc. plural) handing
2 נָתַ֨ן natan H5414 has given he gave he gave
3 אֱלֹהִ֜ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 אֶת et H853 — object-marker [·]
5 שָׂרֵ֤י sarey H8269 princes chiefs of chiefs of
6 מִדְיָן֙ mideyan H4080 of Midian Midyan Mideyan
7 אֶת et-2 H853 — object-marker [·]
8 עֹרֵ֣ב orev H6159 Oreb Raven Orev
9 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
10 זְאֵ֔ב zeev H2062 Zeeb Ze'eb (Wolf) Zeev
11 וּ/מַה umah H4100 and what and what? and what
12 יָּכֹ֖לְתִּי yakholeti H3201 was I able I was able I was able
13 עֲשׂ֣וֹת asot H6213 to do to do to do
14 כָּ/כֶ֑ם kakhem like you — like you
15 אָ֗ז az H227 then at that time then
16 רָפְתָ֤ה rafetah H7503 subsided she became slack she weakened
17 רוּחָ/ם֙ rucham H7307 their anger their breath-wind their spirit
18 מֵֽ/עָלָ֔י/ו mealayv H5921 from him from upon him from upon him
19 בְּ/דַבְּר֖/וֹ bedabero H1696 when he spoke in his speaking in his speaking
20 הַ/דָּבָ֥ר hadavar H1697 the word the spoken-matter the spoken-matter
21 הַ/זֶּֽה hazeh H2088 this this one this one

Judges 8:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּבֹ֥א vayavo H935 and came and he came and he came
2 גִדְע֖וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
3 הַ/יַּרְדֵּ֑נָ/ה hayaredenah H3383 the Jordan toward the Descender the Yareden
4 עֹבֵ֣ר over H5674 crossing one crossing over one crossing over
5 ה֗וּא hu H1931 he he he
6 וּ/שְׁלֹשׁ ushelosh H7969 and three and three and three
7 מֵא֤וֹת meot H3967 hundred hundreds hundreds
8 הָ/אִישׁ֙ haish H376 men the man the man
9 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which who
10 אִתּ֔/וֹ ito H854 were with him with him with him
11 עֲיֵפִ֖ים ayefim H5889 weary weary ones weary ones
12 וְ/רֹדְפִֽים verodefim H7291 yet pursuing pursuers and pursuing

Judges 8:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 and he said and he said and he said
2 לְ/אַנְשֵׁ֣י leaneshey H376 to the men of to men of to the men of
3 סֻכּ֔וֹת sukot H5523 Succoth woven shelters Sukot
4 תְּנוּ tenu H5414 give Give! Give!
5 נָא֙ na H4994 please please please
6 כִּכְּר֣וֹת kikerot H3603 loaves rounds of rounds of
7 לֶ֔חֶם lechem H3899 of bread bread bread
8 לָ/עָ֖ם laam H5971 to the people to the gathered people to the gathered people
9 אֲשֶׁ֣ר asher H834 who that-which who
10 בְּ/רַגְלָ֑/י beragelay H7272 are at my feet at my two feet at my feet
11 כִּי ki H3588 for for/because for
12 עֲיֵפִ֣ים ayefim H5889 they are weary weary ones weary ones
13 הֵ֔ם hem H1992 they they they
14 וְ/אָנֹכִ֗י veanokhi H595 and I and I and I
15 רֹדֵ֛ף rodef H7291 pursuing pursuing one pursuing
16 אַחֲרֵ֛י acharey H310 after after, following after
17 זֶ֥בַח zevach H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
18 וְ/צַלְמֻנָּ֖ע vetsalemuna H6759 and Zalmunna and Shade-Withheld and Tsalemuna
19 מַלְכֵ֥י malekhey H4428 kings kings of kings of
20 מִדְיָֽן mideyan H4080 of Midian Midyan Mideyan

Judges 8:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 and said and he said and he said
2 שָׂרֵ֣י sarey H8269 princes of chiefs of chiefs of
3 סֻכּ֔וֹת sukot H5523 Succoth woven shelters Sukot
4 הֲ֠/כַף hakhaf H3709 Are the palms/hands curved palm of Is the curved palm of
5 זֶ֧בַח zevach H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
6 וְ/צַלְמֻנָּ֛ע vetsalemuna H6759 and Zalmunna and Shade-Withheld and Tsalemuna
7 עַתָּ֖ה atah H6258 now you now you
8 בְּ/יָדֶ֑/ךָ beyadekha H3027 in your hand in your hand in your hand
9 כִּֽי ki H3588 that for/because because
10 נִתֵּ֥ן niten H5414 we should give we will give we should give
11 לִֽ/צְבָאֲ/ךָ֖ litsevaakha H6635 to your army to your host to your army
12 לָֽחֶם lachem H3899 bread bread bread

Judges 8:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 And Gideon said and he said and he said
2 גִּדְע֔וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
3 לָ/כֵ֗ן lakhen H3651 therefore accordingly therefore
4 בְּ/תֵ֧ת betet H5414 when he gives in giving when giving
5 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
7 זֶ֥בַח zevach H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
8 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
9 צַלְמֻנָּ֖ע tsalemuna H6759 Zalmunna Shade-Withheld Tsalemuna
10 בְּ/יָדִ֑/י beyadi H3027 into my hand in my hand in my hand
11 וְ/דַשְׁתִּי֙ vedasheti H1758 then I will thresh and I threshed then I will thresh
12 אֶת et-2 H853 direct object marker object-marker [·]
13 בְּשַׂרְ/כֶ֔ם besarekhem H1320 your flesh your flesh your flesh
14 אֶת et-3 H854 with object-marker with
15 קוֹצֵ֥י qotsey H6975 thorns thorns of thorns of
16 הַ/מִּדְבָּ֖ר hamidebar H4057 of the wilderness the grazing steppe the wilderness
17 וְ/אֶת veet-2 H854 and with and marked-object and with
18 הַֽ/בַּרְקֳנִֽים habareqonim H1303 briers the flashing-briers the briers

Judges 8:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֤עַל vayaal H5927 and he went up and he caused to ascend and he went up
2 מִ/שָּׁם֙ misham H8033 from there from there from there
3 פְּנוּאֵ֔ל penuel H6439 Penuel Face of God Penuel
4 וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber H1696 and spoke he declared and he spoke
5 אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem H413 to them toward them to them
6 כָּ/זֹ֑את kazot H2063 like this this (feminine) like this
7 וַ/יַּעֲנ֤וּ vayaanu H6030 and they answered and they responded and they answered
8 אוֹת/וֹ֙ oto H853 him him [·]
9 אַנְשֵׁ֣י aneshey H376 men of men of men of
10 פְנוּאֵ֔ל fenuel H6439 Penuel Face-of-God Penuel
11 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher H834 as as that which as
12 עָנ֖וּ anu H6030 had answered they responded they answered
13 אַנְשֵׁ֥י aneshey-2 H376 men of men of men of
14 סֻכּֽוֹת sukot H5523 Succoth woven shelters Sukot

Judges 8:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer H559 and he said and he said and he said
2 גַּם gam H1571 also also also
3 לְ/אַנְשֵׁ֥י leaneshey H376 to the men of to men of to the men of
4 פְנוּאֵ֖ל fenuel H6439 Penuel Face-of-God Penuel
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
6 בְּ/שׁוּבִ֣/י beshuvi H7725 when I return in my returning in my returning
7 בְ/שָׁל֔וֹם veshalom H7965 in peace in wholeness and peace
8 אֶתֹּ֖ץ etots H5422 I will tear down I will demolish I will demolish
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 הַ/מִּגְדָּ֥ל hamigedal H4026 the tower the elevated tower the elevated tower
11 הַ/זֶּֽה hazeh H2088 this this one this one

Judges 8:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/זֶ֨בַח vezevach H2078 and Zebah and Zebach and Zevach
2 וְ/צַלְמֻנָּ֜ע vetsalemuna H6759 and Zalmunna and Shade-Withheld and Tsalemuna
3 בַּ/קַּרְקֹ֗ר baqareqor H7174 in Karkor in Qarqor in Qareqor
4 וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם umachaneyhem H4264 and their camps and their encampments and their encampments
5 עִמָּ/ם֙ imam H5973 with them with them with them
6 כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת kachameshet H2568 like five about five of about five of
7 עָשָׂר֙ asar H6240 ten -teen or -teenth -teen
8 אֶ֔לֶף elef H505 thousand thousand-unit thousand-unit
9 כֹּ֚ל kol H3605 all the whole of all of
10 הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים hanotarim H3498 the remaining the remaining ones the remaining ones
11 מִ/כֹּ֖ל mikol H3605 of all from the whole of from all
12 מַחֲנֵ֣ה machaneh H4264 camp encampment of encampment of
13 בְנֵי veney H1121 sons of sons of sons of
14 קֶ֑דֶם qedem H6924 the east front the east
15 וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים vehanofelim H5307 and the fallen and the falling ones and the falling ones
16 מֵאָ֨ה meah H3967 a hundred one hundred one hundred
17 וְ/עֶשְׂרִ֥ים veeserim H6242 and twenty and twenty and twenty
18 אֶ֛לֶף elef-2 H505 thousand thousand-unit thousand-unit
19 אִ֖ישׁ ish H376 men man man
20 שֹׁ֥לֵֽף sholef H8025 drawing the one drawing out the one drawing out
21 חָֽרֶב charev H2719 sword destroying blade the sword

Judges 8:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֣עַל vayaal H5927 and went up and he caused to ascend and he went up
2 גִּדְע֗וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
3 דֶּ֚רֶךְ derekhe H1870 by the way path of way of
4 הַ/שְּׁכוּנֵ֣י hashekhuney H7931 of the tent-dwellers the inhabited ones of the dwellers of
5 בָֽ/אֳהָלִ֔ים vaohalim H168 in tents in tents in tents
6 מִ/קֶּ֥דֶם miqedem H6924 east from before from the east
7 לְ/נֹ֖בַח lenovach H5025 of Nobah to Nobach to Novach
8 וְ/יָגְבֳּהָ֑ה veyagebohah H3011 and Jogbehah High-Place and Ygebehah
9 וַ/יַּךְ֙ vayakhe H5221 and attacked and he struck and he struck
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה hamachaneh H4264 the camp the encampment the camp
12 וְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה vehamachaneh H4264 and the camp and the encampment and the camp
13 הָ֥יָה hayah H1961 was he was / he became it was
14 בֶֽטַח vetach H983 secure security secure

Judges 8:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּנ֗וּסוּ vayanusu H5127 and they fled they fled and they fled
2 זֶ֚בַח zevach H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
3 וְ/צַלְמֻנָּ֔ע vetsalemuna H6759 and Zalmunna and Shade-Withheld and Tsalemuna
4 וַ/יִּרְדֹּ֖ף vayiredof H7291 and he pursued and he pursued and he pursued
5 אַחֲרֵי/הֶ֑ם achareyhem H310 after them behind them after them
6 וַ/יִּלְכֹּ֞ד vayilekod H3920 and he captured and he captured and he captured
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 שְׁנֵ֣י sheney H8147 two two of two of
9 מַלְכֵ֣י malekhey H4428 kings of kings of kings of
10 מִדְיָ֗ן mideyan H4080 Midian Midyan Mideyan
11 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
12 זֶ֨בַח֙ zevach-2 H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
13 וְ/אֶת veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
14 צַלְמֻנָּ֔ע tsalemuna H6759 Zalmunna Shade-Withheld Tsalemuna
15 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
16 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה hamachaneh H4264 the camp the encampment the camp
17 הֶחֱרִֽיד hecherid H2729 he terrified he caused to tremble he terrified

Judges 8:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֛שָׁב vayashav H7725 And returned and he turned back and he returned
2 גִּדְע֥וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
3 בֶּן ben H1121 the son of son son
4 יוֹאָ֖שׁ yoash H3101 Joash Yahweh has supported Yoash
5 מִן min H4480 from from from
6 הַ/מִּלְחָמָ֑ה hamilechamah H4421 the battle the battle the battle
7 מִֽ/לְ/מַעֲלֵ֖ה milemaaleh H4608 by the ascent of from the ascent of from the ascent of
8 הֶ/חָֽרֶס hechares H2775 Heres Sun the Cheres

Judges 8:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּלְכָּד vayilekad H3920 and he captured and he captured and he captured
2 נַ֛עַר naar H5288 a young man youth youth
3 מֵ/אַנְשֵׁ֥י meaneshey H376 of the men from men of from the men of
4 סֻכּ֖וֹת sukot H5523 Succoth woven shelters Sukot
5 וַ/יִּשְׁאָלֵ֑/הוּ vayishealehu H7592 and questioned him and he asked him and he asked him
6 וַ/יִּכְתֹּ֨ב vayikhetov H3789 and he wrote and he wrote and he wrote
7 אֵלָ֜י/ו elayv H413 for him toward him to him
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 שָׂרֵ֤י sarey H8269 princes chiefs of chiefs of
10 סֻכּוֹת֙ sukot-2 H5523 Succoth woven shelters Sukot
11 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
12 זְקֵנֶ֔י/הָ zeqeneyha H2205 its elders her elders her elders
13 שִׁבְעִ֥ים shiveim H7657 seventy seventy seventy
14 וְ/שִׁבְעָ֖ה veshiveah H7651 and seven and seven and seven
15 אִֽישׁ ish H376 men man man

Judges 8:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּבֹא֙ vayavo H935 And he came and he came and he came
2 אֶל el H413 to toward to
3 אַנְשֵׁ֣י aneshey H376 men of men of men of
4 סֻכּ֔וֹת sukot H5523 Succoth woven shelters Sukot
5 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
6 הִנֵּ֖ה hineh H2009 Behold Look! look
7 זֶ֣בַח zevach H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
8 וְ/צַלְמֻנָּ֑ע vetsalemuna H6759 and Zalmunna and Shade-Withheld and Tsalemuna
9 אֲשֶׁר֩ asher H834 concerning whom that-which who
10 חֵרַפְתֶּ֨ם cherafetem H2778 you taunted you reviled you taunted
11 אוֹתִ֜/י oti H853 me me (object‑marked) [·]
12 לֵ/אמֹ֗ר lemor H559 saying to say to say
13 הֲ֠/כַף hakhaf H3709 Are the hands of curved palm of Are the palms of
14 זֶ֣בַח zevach-2 H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
15 וְ/צַלְמֻנָּ֤ע vetsalemuna-2 H6759 and Zalmunna and Shade-Withheld and Tsalemuna
16 עַתָּה֙ atah H6258 now you now you
17 בְּ/יָדֶ֔/ךָ beyadekha H3027 in your hand in your hand in your hand
18 כִּ֥י ki H3588 that for/because that
19 נִתֵּ֛ן niten H5414 we should give we will give we should give
20 לַ/אֲנָשֶׁ֥י/ךָ laanasheykha H376 to your men to your men to your men
21 הַ/יְּעֵפִ֖ים hayeefim H3286 who are weary the weary ones the weary ones
22 לָֽחֶם lachem H3899 bread bread bread

Judges 8:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקַּח֙ vayiqach H3947 and he took and he took and he took
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 זִקְנֵ֣י ziqeney H2205 elders elders of elders of
4 הָ/עִ֔יר hair H5892 the city the watchful settlement the watchful settlement
5 וְ/אֶת veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
6 קוֹצֵ֥י qotsey H6975 thorns thorns of thorns of
7 הַ/מִּדְבָּ֖ר hamidebar H4057 the wilderness the grazing steppe the wilderness
8 וְ/אֶת veet-2 H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
9 הַֽ/בַּרְקֳנִ֑ים habareqonim H1303 briers the flashing-briers the flashing-briers
10 וַ/יֹּ֣דַע vayoda H3045 and he taught and he made known and he made known
11 בָּ/הֶ֔ם bahem with them — through them
12 אֵ֖ת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
13 אַנְשֵׁ֥י aneshey H376 men men of men of
14 סֻכּֽוֹת sukot H5523 Succoth woven shelters Sukot

Judges 8:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֶת veet H853 and the and object-marker [·]
2 מִגְדַּ֥ל migedal H4026 tower elevated strong-tower elevated strong-tower
3 פְּנוּאֵ֖ל penuel H6439 Penuel Face of God Penuel
4 נָתָ֑ץ natats H5422 he beat down he tore down he demolished
5 וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג vayaharog H2026 and he killed and he killed and he killed
6 אֶת et H853 the object-marker [·]
7 אַנְשֵׁ֥י aneshey H376 men men of men of
8 הָ/עִֽיר hair H5892 of the city the watchful settlement the watchful settlement

Judges 8:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer H559 Then he said and he said and he said
2 אֶל el H413 to toward to
3 זֶ֨בַח֙ zevach H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
4 וְ/אֶל veel H413 and to and toward and to
5 צַלְמֻנָּ֔ע tsalemuna H6759 Zalmunna Shade-Withheld Tsalemuna
6 אֵיפֹה֙ eyfoh H375 Where where? where?
7 הָ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim H376 are the men the men the men
8 אֲשֶׁ֥ר asher H834 whom that-which whom
9 הֲרַגְתֶּ֖ם haragetem H2026 you killed you killed you killed
10 בְּ/תָב֑וֹר betavor H8396 at Tabor in Tabor in Tavor
11 וַֽ/יֹּאמרוּ֙ vayomru H559 And they said and they said and they said
12 כָּמ֣וֹ/ךָ kamokha H3644 As you like you like you
13 כְמוֹ/הֶ֔ם khemohem H3644 so were they like them like them
14 אֶחָ֕ד echad H259 each one one each one
15 כְּ/תֹ֖אַר ketoar H8389 resembling as form-of as form-of
16 בְּנֵ֥י beney H1121 sons of sons of sons of
17 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king

Judges 8:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמַ֕ר vayomar H559 And he said and he said and he said
2 אַחַ֥/י achay H251 my brothers my brothers my brothers
3 בְּנֵֽי beney H1121 the sons sons of sons of
4 אִמִּ֖/י imi H517 of my mother my mother my mother
5 הֵ֑ם hem H1992 they they they
6 חַי chay H2416 lives living as Yahweh lives
7 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 ל֚וּ lu H3863 if if only if only
9 הַחֲיִתֶ֣ם hachayitem H2421 you had saved alive you caused to live you had caused to live
10 אוֹתָ֔/ם otam H853 them them [·]
11 לֹ֥א lo H3808 not not not
12 הָרַ֖גְתִּי harageti H2026 I would kill I killed I would have killed
13 אֶתְ/כֶֽם etekhem H853 you you marked as object [·]

Judges 8:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 And he said and he said and he said
2 לְ/יֶ֣תֶר leyeter H3500 to Jether to Surplus to Yeter
3 בְּכוֹר֔/וֹ bekhoro H1060 his firstborn his firstborn son his firstborn son
4 ק֖וּם qum H6965 Rise Rise up Rise up
5 הֲרֹ֣ג harog H2026 kill to slay to kill
6 אוֹתָ֑/ם otam H853 them them [·]
7 וְ/לֹא velo H3808 but not and not and not
8 שָׁלַ֨ף shalaf H8025 drew he pulled out he drew
9 הַ/נַּ֤עַר hanaar H5288 the youth the youth the youth
10 חַרְבּ/וֹ֙ charebo H2719 his sword his destroying blade his sword
11 כִּ֣י ki H3588 for for/because for
12 יָרֵ֔א yare H3372 he feared he feared he feared
13 כִּ֥י ki-2 H3588 because for/because because
14 עוֹדֶ֖/נּוּ odenu H5750 he was still still him he was still
15 נָֽעַר naar H5288 a youth youth a youth

Judges 8:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֜אמֶר vayomer H559 Then said and he said and he said
2 זֶ֣בַח zevach H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
3 וְ/צַלְמֻנָּ֗ע vetsalemuna H6759 and Zalmunna and Shade-Withheld and Tsalemuna
4 ק֤וּם qum H6965 Rise Rise up Rise up
5 אַתָּה֙ atah H859 you you you
6 וּ/פְגַע ufega H6293 and fall and encounter and meet
7 בָּ֔/נוּ banu upon us — us
8 כִּ֥י ki H3588 for for/because for
9 כָ/אִ֖ישׁ khaish H376 as the man man like the man
10 גְּבוּרָת֑/וֹ gevurato H1369 so is his strength his strength his might
11 וַ/יָּ֣קָם vayaqam H6965 And arose and he rose up and he rose up
12 גִּדְע֗וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
13 וַֽ/יַּהֲרֹג֙ vayaharog H2026 and slew and he killed and he killed
14 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
15 זֶ֣בַח zevach-2 H2078 Zebah slaughter-offering Zevach
16 וְ/אֶת veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
17 צַלְמֻנָּ֔ע tsalemuna H6759 Zalmunna Shade-Withheld Tsalemuna
18 וַ/יִּקַּח֙ vayiqach H3947 and took and he took and he took
19 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
20 הַ/שַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים hasaharonim H7720 the ornaments the crescent pendants the crescent pendants
21 אֲשֶׁ֖ר asher H834 that that-which that which
22 בְּ/צַוְּארֵ֥י betsaverey H6677 on necks on bound-necks of on necks of
23 גְמַלֵּי/הֶֽם gemaleyhem H1581 of their camels their camels their camels

Judges 8:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמְר֤וּ vayomeru H559 and said and they said and they said
2 אִֽישׁ ish H376 men man man
3 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
4 אֶל el H413 to toward to
5 גִּדְע֔וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
6 מְשָׁל meshal H4910 Rule Rule! Rule
7 בָּ֨/נוּ֙ banu over us — over us
8 גַּם gam H1571 both also also
9 אַתָּ֔ה atah H859 you you you
10 גַּם gam-2 H1571 and also also
11 בִּנְ/ךָ֖ binekha H1121 your son your son your son
12 גַּ֣ם gam-3 H1571 also also also
13 בֶּן ben H1121 son son son
14 בְּנֶ֑/ךָ benekha H1121 of your your son your son
15 כִּ֥י ki H3588 for for/because for
16 הוֹשַׁעְתָּ֖/נוּ hoshaetanu H3467 you have saved us you delivered us you saved us
17 מִ/יַּ֥ד miyad H3027 from the hand from hand of from hand of
18 מִדְיָֽן mideyan H4080 of Midian Midyan Mideyan

Judges 8:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
2 אֲלֵ/הֶם֙ alehem H413 to them toward them to them
3 גִּדְע֔וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
4 לֹֽא lo H3808 not not not
5 אֶמְשֹׁ֤ל emeshol H4910 I will rule I will rule I will rule
6 אֲנִי֙ ani H589 I I I
7 בָּ/כֶ֔ם bakhem over you — over you
8 וְ/לֹֽא velo H3808 and not and not and not
9 יִמְשֹׁ֥ל yimeshol H4910 will rule he will rule it will rule
10 בְּנִ֖/י beni H1121 my son my son my son
11 בָּ/כֶ֑ם bakhem-2 over you — over you
12 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
13 יִמְשֹׁ֥ל yimeshol-2 H4910 will rule he will rule he will rule
14 בָּ/כֶֽם bakhem-3 over you — over you

Judges 8:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 And Gideon said and he said and he said
2 אֲלֵ/הֶ֜ם alehem H413 to them toward them to them
3 גִּדְע֗וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
4 אֶשְׁאֲלָ֤ה eshealah H7592 let me make a request let me ask let me ask
5 מִ/כֶּם֙ mikem H4480 of you from you (masculine plural) from you
6 שְׁאֵלָ֔ה sheelah H7596 a request formal request formal request
7 וּ/תְנוּ utenu H5414 and give and give and give
8 לִ֕/י li to me — to me
9 אִ֖ישׁ ish H376 every man man man
10 נֶ֣זֶם nezem H5141 an earring ring-ornament of ring-ornament
11 שְׁלָל֑/וֹ shelalo H7998 of his spoil his plunder his plunder
12 כִּֽי ki H3588 for for/because for
13 נִזְמֵ֤י nizemey H5141 earrings rings of rings of
14 זָהָב֙ zahav H2091 of gold gold gold
15 לָ/הֶ֔ם lahem they had — to them
16 כִּ֥י ki-2 H3588 because for/because because
17 יִשְׁמְעֵאלִ֖ים yishemeelim H3459 Ishmaelites Yishma‘elite men Yishemaelim
18 הֵֽם hem H1992 they were they they

Judges 8:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru H559 And they said and they said and they said
2 נָת֣וֹן naton H5414 We will surely give giving giving
3 נִתֵּ֑ן niten H5414 give we will give we will give
4 וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֙ vayiferesu H6566 And they spread out and they spread out and they spread out
5 אֶת et H853 — object-marker [·]
6 הַ/שִּׂמְלָ֔ה hasimelah H8071 the garment the outer covering the outer covering
7 וַ/יַּשְׁלִ֣יכוּ vayashelikhu H7993 and they threw and they hurled away and they threw
8 שָׁ֔מָּ/ה shamah H8033 there to that place there
9 אִ֖ישׁ ish H376 each man man man
10 נֶ֥זֶם nezem H5141 an earring ring-ornament of ring-ornament
11 שְׁלָלֽ/וֹ shelalo H7998 of his spoil his plunder his plunder

Judges 8:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֗י vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 מִשְׁקַ֞ל misheqal H4948 the weight weighed amount of weighed amount of
3 נִזְמֵ֤י nizemey H5141 of the earrings rings of earrings of
4 הַ/זָּהָב֙ hazahav H2091 the gold the gold the gold
5 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
6 שָׁאָ֔ל shaal H7592 he requested he asked he asked
7 אֶ֥לֶף elef H505 a thousand thousand-unit thousand-unit
8 וּ/שְׁבַע usheva H7651 and seven and seven and seven
9 מֵא֖וֹת meot H3967 hundred hundreds hundred
10 זָהָ֑ב zahav H2091 gold gold gold
11 לְ֠/בַד levad H905 apart from apart apart from
12 מִן min H4480 from from from
13 הַ/שַּׂהֲרֹנִ֨ים hasaharonim H7720 the crescents the crescent pendants the crescent pendants
14 וְ/הַ/נְּטִפ֜וֹת vehanetifot H5188 and the pendants and the drop-pendants and the drop-pendants
15 וּ/בִגְדֵ֣י uvigedey H899 and garments and garments of and garments of
16 הָ/אַרְגָּמָ֗ן haaregaman H713 the purple the purple-dyed luxury textile the purple-dyed luxury textile
17 שֶׁ/עַל֙ sheal H5921 that were on upon that were on
18 מַלְכֵ֣י malekhey H4428 kings kings of kings of
19 מִדְיָ֔ן mideyan H4080 of Midian Midyan Mideyan
20 וּ/לְ/בַד֙ ulevad H905 and apart from and separately and apart from
21 מִן min-2 H4480 from from from
22 הָ֣/עֲנָק֔וֹת haanaqot H6060 the chains the neck-encircling chains the neck-encircling chains
23 אֲשֶׁ֖ר asher-2 H834 that that-which that
24 בְּ/צַוְּארֵ֥י betsaverey H6677 on necks on bound-necks of on necks of
25 גְמַלֵּי/הֶֽם gemaleyhem H1581 their camels their camels their camels

Judges 8:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעַשׂ֩ vayaas H6213 and he made and he did and he did
2 אוֹת֨/וֹ oto H853 it him [·]
3 גִדְע֜וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
4 לְ/אֵפ֗וֹד leefod H646 an ephod priestly vestment to an ephod
5 וַ/יַּצֵּ֨ג vayatseg H3322 and he set up and he positioned and he set up
6 אוֹת֤/וֹ oto-2 H853 it him [·]
7 בְ/עִיר/וֹ֙ veiro H5892 in his city in his city in his city
8 בְּ/עָפְרָ֔ה beaferah H6084 in Ophrah in Dust-Fawn in Ferah
9 וַ/יִּזְנ֧וּ vayizenu H2181 and they prostituted themselves and they prostituted themselves and they prostituted themselves
10 כָֽל khal H3605 all all of all of
11 יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
12 אַחֲרָ֖י/ו acharayv H310 after it behind him after it
13 שָׁ֑ם sham H8033 there in that place there
14 וַ/יְהִ֛י vayehi H1961 and it became and he became and it became
15 לְ/גִדְע֥וֹן legideon H1439 to Gideon to Hewer to Gideon
16 וּ/לְ/בֵית֖/וֹ uleveyto H1004 and to his house and to his house and to his house
17 לְ/מוֹקֵֽשׁ lemoqesh H4170 a snare to a snare a snare

Judges 8:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּכָּנַ֣ע vayikana H3665 was subdued and he was humbled and he was subdued
2 מִדְיָ֗ן mideyan H4080 Midian Midyan Mideyan
3 לִ/פְנֵי֙ lifeney H6440 before to the face of to before the face of
4 בְּנֵ֣י beney H1121 the sons of sons of sons of
5 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
6 וְ/לֹ֥א velo H3808 and no and not and not
7 יָסְפ֖וּ yasefu H3254 more they added they added
8 לָ/שֵׂ֣את laset H5375 to lift up to lift up to lift up
9 רֹאשָׁ֑/ם rosham H7218 their heads their head their heads
10 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט vatisheqot H8252 had rest and she became quiet and it rested
11 הָ/אָ֛רֶץ haarets H776 the land the earth the land
12 אַרְבָּעִ֥ים arebaim H705 forty forty forty
13 שָׁנָ֖ה shanah H8141 years year-cycle year-cycle
14 בִּ/ימֵ֥י bimey H3117 in the days of in the days of in the days of
15 גִדְעֽוֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon

Judges 8:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֛לֶךְ vayelekhe H3212 and went and he went and he went
2 יְרֻבַּ֥עַל yerubaal H3378 Jerubbaal May Baal contend Yerubaal
3 בֶּן ben H1121 son of son son
4 יוֹאָ֖שׁ yoash H3101 Joash Yahweh has supported Yoash
5 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev H3427 and lived and he sat/dwelt and he dwelt
6 בְּ/בֵיתֽ/וֹ beveyto H1004 in his own house in his house in his house

Judges 8:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/לְ/גִדְע֗וֹן ulegideon H1439 And to Gideon and to Hewer and to Gideon
2 הָיוּ֙ hayu H1961 there were they were they were
3 שִׁבְעִ֣ים shiveim H7657 seventy seventy seventy
4 בָּנִ֔ים banim H1121 sons sons sons
5 יֹצְאֵ֖י yotseey H3318 who came forth those going out of those going out of
6 יְרֵכ֑/וֹ yerekho H3409 from his loins his thigh his thigh
7 כִּֽי ki H3588 for for/because for
8 נָשִׁ֥ים nashim H802 wives women women
9 רַבּ֖וֹת rabot H7227 many many (feminine plural) great (feminine plural)
10 הָ֥יוּ hayu-2 H1961 there were they were they were
11 לֽ/וֹ lo to him — to him

Judges 8:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/פִֽילַגְשׁ/וֹ֙ ufilagesho H6370 and-his-concubine and his secondary-wife and his concubine
2 אֲשֶׁ֣ר asher H834 who that-which who
3 בִּ/שְׁכֶ֔ם bishekhem H7927 in-Shechem in Shekem in Shekhem
4 יָֽלְדָה yaledah H3205 bore she bore offspring bore
5 לּ֥/וֹ lo to-him — to him
6 גַם gam H1571 also also also
7 הִ֖יא hi H1931 she she she
8 בֵּ֑ן ben H1121 a-son son a son
9 וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem H7760 and-he-named and he placed and he set
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 שְׁמ֖/וֹ shemo H8034 his-name his name his name
12 אֲבִימֶֽלֶךְ avimelekhe H40 Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe

Judges 8:32

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֛מָת vayamat H4191 And he died and he died and he died
2 גִּדְע֥וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
3 בֶּן ben H1121 son son son
4 יוֹאָ֖שׁ yoash H3101 of Joash Yahweh has supported Yoash
5 בְּ/שֵׂיבָ֣ה beseyvah H7872 in old age in gray-haired old age in gray-haired old age
6 טוֹבָ֑ה tovah H2896 good good (feminine) good (feminine)
7 וַ/יִּקָּבֵ֗ר vayiqaver H6912 and was buried he was buried and he was buried
8 בְּ/קֶ֨בֶר֙ beqever H6913 in the tomb in a grave in a grave
9 יוֹאָ֣שׁ yoash-2 H3101 Joash Yahweh has supported Yoash
10 אָבִ֔י/ו aviv H1 his father his father his father
11 בְּ/עָפְרָ֖ה beaferah H6084 in Ophrah in Dust-Fawn in Ferah
12 אֲבִ֥י avi H33 of Abiezer my father Avi Haezeri
13 הָֽעֶזְרִֽי haezeri H33 the Abiezrite the Abiezerite clansman Avi Haezeri

Judges 8:33

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֗י vayehi H1961 And it came to pass and he became and it was
2 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher H834 as soon as as that which when
3 מֵ֣ת met H4191 he died the dying one died
4 גִּדְע֔וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
5 וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ vayashuvu H7725 and they turned again and they turned back and they returned
6 בְּנֵ֣י beney H1121 the sons of sons of sons of
7 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
8 וַ/יִּזְנ֖וּ vayizenu H2181 and they played the harlot and they prostituted themselves and they prostituted themselves
9 אַחֲרֵ֣י acharey H310 after after, following after
10 הַ/בְּעָלִ֑ים habealim H1168 the Baals the Baals the Baal
11 וַ/יָּשִׂ֧ימוּ vayasimu H7760 and they made and they set and they set
12 לָ/הֶ֛ם lahem for themselves — for themselves
13 בַּ֥עַל baal H1170 Baal master Baal Berit
14 בְּרִ֖ית berit H1170 Berith binding covenant Baal Berit
15 לֵ/אלֹהִֽים lelohim H430 a god to mighty ones as an Elohim

Judges 8:34

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לֹ֤א velo H3808 and-not and not and not
2 זָֽכְרוּ֙ zakheru H2142 remembered they remembered they remembered
3 בְּנֵ֣י beney H1121 sons-of sons of sons of
4 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
5 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם eloheyhem H430 their-God their mighty ones their Elohim
8 הַ/מַּצִּ֥יל hamatsil H5337 who-delivers the one who delivers the one who delivers
9 אוֹתָ֛/ם otam H853 them them [·]
10 מִ/יַּ֥ד miyad H3027 from-hand-of from hand of from hand of
11 כָּל kal H3605 all entirety of all of
12 אֹיְבֵי/הֶ֖ם oyeveyhem H341 their-enemies their hostile-ones their enemy-ones
13 מִ/סָּבִֽיב misaviv H5439 from-around from around from around

Judges 8:35

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לֹֽא velo H3808 and-not and not and not
2 עָשׂ֣וּ asu H6213 did-they-do they did they did
3 חֶ֔סֶד chesed H2617 kindness covenant-loyal love steadfast love
4 עִם im H5973 with if / whether with
5 בֵּ֥ית beyt H1004 house-of house-of house of
6 יְרֻבַּ֖עַל yerubaal H3378 Jerubbaal May Baal contend Yerubaal
7 גִּדְע֑וֹן gideon H1439 Gideon Hewer Gideon
8 כְּ/כָל kekhal H3605 according-to-all as the whole of according to all
9 הַ/טּוֹבָ֔ה hatovah H2896 the-good the good (feminine) the good (feminine)
10 אֲשֶׁ֥ר asher H834 that that-which that which
11 עָשָׂ֖ה asah H6213 he-had-done he did he did
12 עִם im-2 H5973 with if / whether with
13 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
← Chapter 7 Chapter 9 →