Leviticus 3

Translation comparison — word by word

← Ch. 2 Ch. 4 →

Leviticus 3:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אִם veim H518 and if and if and if
2 זֶ֥בַח zevach H2077 sacrifice ritual slaughter-offering sacrifice
3 שְׁלָמִ֖ים shelamim H8002 of peace offerings well-being offerings well-being offerings
4 קָרְבָּנ֑/וֹ qarebano H7133 his offering his brought-near gift his offering
5 אִ֤ם im H518 if if / whether if
6 מִן min H4480 from from from
7 הַ/בָּקָר֙ habaqar H1241 the herd the cattle the cattle
8 ה֣וּא hu H1931 he he he
9 מַקְרִ֔יב maqeriv H7126 offers one bringing near one bringing near
10 אִם im-2 H518 if if / whether if
11 זָכָר֙ zakhar H2145 male male male
12 אִם im-3 H518 if if / whether if
13 נְקֵבָ֔ה neqevah H5347 female female female
14 תָּמִ֥ים tamim H8549 without defect whole, blameless blameless
15 יַקְרִיבֶ֖/נּוּ yaqerivenu H7126 he shall offer it he will bring him near he will cause him to approach
16 לִ/פְנֵ֥י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
17 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Leviticus 3:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/סָמַ֤ךְ vesamakhe H5564 and he shall lay and he supported and he shall lay
2 יָד/וֹ֙ yado H3027 his hand his hand his hand
3 עַל al H5921 upon upon upon
4 רֹ֣אשׁ rosh H7218 the head head head
5 קָרְבָּנ֔/וֹ qarebano H7133 of his offering his brought-near gift his offering
6 וּ/שְׁחָט֕/וֹ ushechato H7819 and he shall slaughter it and he slaughtered him and he shall slaughter it
7 פֶּ֖תַח petach H6607 at the entrance opening-of entrance-of
8 אֹ֣הֶל ohel H168 of the tent portable tent-dwelling portable tent-dwelling
9 מוֹעֵ֑ד moed H4150 of meeting appointed time appointed time
10 וְ/זָרְק֡וּ vezarequ H2236 and they shall sprinkle and they hurled and they sprinkled
11 בְּנֵי֩ beney H1121 the sons sons of the sons of
12 אַהֲרֹ֨ן aharon H175 of Aaron Aharon Aharon
13 הַ/כֹּהֲנִ֧ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
14 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
15 הַ/דָּ֛ם hadam H1818 the blood the blood the blood
16 עַל al-2 H5921 upon upon upon
17 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha H4196 the altar the sacrifice-place the altar
18 סָבִֽיב saviv H5439 all around surrounding area around

Leviticus 3:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִקְרִיב֙ vehiqeriv H7126 and he shall offer and he brought near and he caused to approach
2 מִ/זֶּ֣בַח mizevach H2077 from the sacrifice from a ritual slaughter from a sacrifice
3 הַ/שְּׁלָמִ֔ים hashelamim H8002 of the peace offerings the well-being offerings the well-being offerings
4 אִשֶּׁ֖ה isheh H801 an offering made by fire fire-offering offering by fire
5 לַ/יהוָ֑ה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
6 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
7 הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev H2459 the fat the fat-portion the fat-portion
8 הַֽ/מְכַסֶּ֣ה hamekhaseh H3680 that covers the covering-one the covering-one
9 אֶת et-2 H853 (direct object marker) object-marker [·]
10 הַ/קֶּ֔רֶב haqerev H7130 the entrails Bring near! the entrails
11 וְ/אֵת֙ veet H853 and and object-marker [·]
12 כָּל kal H3605 all entirety of all of
13 הַ/חֵ֔לֶב hachelev-2 H2459 the fat the fat-portion the fat-portion
14 אֲשֶׁ֖ר asher H834 that that-which that
15 עַל al H5921 on upon upon
16 הַ/קֶּֽרֶב haqerev-2 H7130 the entrails Bring near! the entrails

Leviticus 3:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֵת֙ veet H853 and the and object-marker [·]
2 שְׁתֵּ֣י shetey H8147 two two two
3 הַ/כְּלָיֹ֔ת hakelayot H3629 kidneys the kidneys the kidneys
4 וְ/אֶת veet-2 H853 and the and object-marker [·]
5 הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev H2459 fat the fat-portion the fat-portion
6 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that which
7 עֲלֵ/הֶ֔ן alehen H5921 on them over them (feminine) over them (feminine)
8 אֲשֶׁ֖ר asher-2 H834 which that-which that which
9 עַל al H5921 on upon upon
10 הַ/כְּסָלִ֑ים hakesalim H3689 loins the loins the loins
11 וְ/אֶת veet-3 H853 and the and object-marker [·]
12 הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ hayoteret H3508 lobe the protruding liver-lobe the protruding liver-lobe
13 עַל al-2 H5921 on upon upon
14 הַ/כָּבֵ֔ד hakaved H3516 liver the liver the liver
15 עַל al-3 H5921 on upon upon
16 הַ/כְּלָי֖וֹת hakelayot-2 H3629 kidneys the kidneys the kidneys
17 יְסִירֶֽ/נָּה yesirenah H5493 he shall remove it he will cause her to turn aside he will remove it

Leviticus 3:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִקְטִ֨ירוּ vehiqetiru H6999 and they shall burn and they caused to make smoke and they caused to make smoke
2 אֹת֤/וֹ oto H853 it him [·]
3 בְנֵֽי veney H1121 sons of sons of sons of
4 אַהֲרֹן֙ aharon H175 Aaron Aharon Aharon
5 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה hamizebechah H4196 the altar to the sacrifice-altar at the sacrifice-altar
6 עַל al H5921 on upon upon
7 הָ֣/עֹלָ֔ה haolah H5930 the burnt offering the ascending-offering the whole-burnt-offering
8 אֲשֶׁ֥ר asher H834 which is that-which that which
9 עַל al-2 H5921 on upon upon
10 הָ/עֵצִ֖ים haetsim H6086 the wood the trees the trees
11 אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 which is that-which that which
12 עַל al-3 H5921 on upon upon
13 הָ/אֵ֑שׁ haesh H784 the fire the fire the fire
14 אִשֵּׁ֛ה isheh H801 offering fire-offering offering by fire
15 רֵ֥יחַ reycha H7381 aroma scent of scent of
16 נִיחֹ֖חַ nichocha H5207 soothing rest-bringing aroma pleasing
17 לַֽ/יהוָֽה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh

Leviticus 3:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אִם veim H518 And if and if and if
2 מִן min H4480 from from from
3 הַ/צֹּ֧אן hatson H6629 the flock the flock the flock
4 קָרְבָּנ֛/וֹ qarebano H7133 his offering his brought-near gift his offering
5 לְ/זֶ֥בַח lezevach H2077 for a sacrifice for a slaughter-sacrifice for a slaughter-sacrifice
6 שְׁלָמִ֖ים shelamim H8002 of peace offerings well-being offerings well-being offerings
7 לַ/יהוָ֑ה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
8 זָכָר֙ zakhar H2145 male male male
9 א֣וֹ o H176 or or or
10 נְקֵבָ֔ה neqevah H5347 female female female
11 תָּמִ֖ים tamim H8549 without blemish whole, blameless blameless
12 יַקְרִיבֶֽ/נּוּ yaqerivenu H7126 he shall offer it he will bring him near he will cause him to approach

Leviticus 3:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אִם im H518 If if / whether if
2 כֶּ֥שֶׂב kesev H3775 lamb young ram young ram
3 הֽוּא hu H1931 he he he
4 מַקְרִ֖יב maqeriv H7126 offers one bringing near one bringing near
5 אֶת et H853 - object-marker [·]
6 קָרְבָּנ֑/וֹ qarebano H7133 his offering his brought-near gift his offering
7 וְ/הִקְרִ֥יב vehiqeriv H7126 then he shall offer and he brought near and he caused to approach
8 אֹת֖/וֹ oto H853 it him [·]
9 לִ/פְנֵ֥י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
10 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Leviticus 3:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/סָמַ֤ךְ vesamakhe H5564 and he shall lay and he supported and he shall lay
2 אֶת et H853 his hand object-marker [·]
3 יָד/וֹ֙ yado H3027 on his hand his hand
4 עַל al H5921 upon upon upon
5 רֹ֣אשׁ rosh H7218 the head head head
6 קָרְבָּנ֔/וֹ qarebano H7133 of his offering his brought-near gift his offering
7 וְ/שָׁחַ֣ט veshachat H7819 and he shall slaughter and he slaughtered and he shall slaughter
8 אֹת֔/וֹ oto H853 it him [·]
9 לִ/פְנֵ֖י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
10 אֹ֣הֶל ohel H168 the tent portable tent-dwelling portable tent-dwelling
11 מוֹעֵ֑ד moed H4150 of meeting appointed time appointed time
12 וְ֠/זָרְקוּ vezarequ H2236 and shall throw and they hurled and they sprinkled
13 בְּנֵ֨י beney H1121 the sons sons of sons of
14 אַהֲרֹ֧ן aharon H175 of Aaron Aharon Aharon
15 אֶת et-2 H853 its object-marker [·]
16 דָּמ֛/וֹ damo H1818 blood his blood his blood
17 עַל al-2 H5921 on upon upon
18 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha H4196 the altar the sacrifice-place the altar
19 סָבִֽיב saviv H5439 all around surrounding area around

Leviticus 3:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִקְרִ֨יב vehiqeriv H7126 and he shall offer and he brought near and he caused to approach
2 מִ/זֶּ֣בַח mizevach H2077 from the sacrifice from a ritual slaughter from a sacrifice
3 הַ/שְּׁלָמִים֮ hashelamim H8002 of the peace offerings the well-being offerings the well-being offerings
4 אִשֶּׁ֣ה isheh H801 an offering made by fire fire-offering offering by fire
5 לַ/יהוָה֒ layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
6 חֶלְבּ/וֹ֙ chelebo H2459 its fat his fat his fat
7 הָ/אַלְיָ֣ה haaleyah H451 the entire fat tail the stout fat-tail the stout fat-tail
8 תְמִימָ֔ה temimah H8549 complete whole, unblemished whole
9 לְ/עֻמַּ֥ת leumat H5980 close to in alignment with beside
10 הֶ/עָצֶ֖ה heatseh H6096 the backbone backbone the backbone
11 יְסִירֶ֑/נָּה yesirenah H5493 he shall remove it he will cause her to turn aside he shall remove it
12 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
13 הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev H2459 the fat the fat-portion the fat-portion
14 הַֽ/מְכַסֶּ֣ה hamekhaseh H3680 that covers the covering-one the covering-one
15 אֶת et H853 the object-marker [·]
16 הַ/קֶּ֔רֶב haqerev H7130 entrails Bring near! the entrails
17 וְ/אֵת֙ veet-2 H853 and and object-marker [·]
18 כָּל kal H3605 all entirety of all of
19 הַ/חֵ֔לֶב hachelev-2 H2459 the fat the fat-portion the fat-portion
20 אֲשֶׁ֖ר asher H834 that that-which that
21 עַל al H5921 upon upon upon
22 הַ/קֶּֽרֶב haqerev-2 H7130 the entrails Bring near! the entrails

Leviticus 3:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֵת֙ veet H853 and the and object-marker [·]
2 שְׁתֵּ֣י shetey H8147 two two two
3 הַ/כְּלָיֹ֔ת hakelayot H3629 kidneys the kidneys the kidneys
4 וְ/אֶת veet-2 H853 and the and object-marker [·]
5 הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev H2459 fat the fat-portion the fat-portion
6 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that which
7 עֲלֵ/הֶ֔ן alehen H5921 on them over them (feminine) over them (feminine)
8 אֲשֶׁ֖ר asher-2 H834 which that-which that which
9 עַל al H5921 on upon upon
10 הַ/כְּסָלִ֑ים hakesalim H3689 loins the loins the loins
11 וְ/אֶת veet-3 H853 and the and object-marker [·]
12 הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ hayoteret H3508 lobe the protruding liver-lobe the protruding liver-lobe
13 עַל al-2 H5921 on upon upon
14 הַ/כָּבֵ֔ד hakaved H3516 liver the liver the liver
15 עַל al-3 H5921 on upon upon
16 הַ/כְּלָיֹ֖ת hakelayot-2 H3629 kidneys the kidneys the kidneys
17 יְסִירֶֽ/נָּה yesirenah H5493 he shall remove it he will cause her to turn aside he will cause it to turn aside

Leviticus 3:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִקְטִיר֥/וֹ vehiqetiro H6999 and he shall burn it up and he made it smoke and he made it smoke
2 הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
3 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה hamizebechah H4196 the altar to the sacrifice-altar to the sacrifice-altar
4 לֶ֥חֶם lechem H3899 food bread bread
5 אִשֶּׁ֖ה isheh H801 offering fire-offering offering by fire
6 לַ/יהוָֽה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh

Leviticus 3:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אִ֥ם veim H518 And if and if and if
2 עֵ֖ז ez H5795 a goat she-goat she-goat
3 קָרְבָּנ֑/וֹ qarebano H7133 his offering his brought-near gift his offering
4 וְ/הִקְרִיב֖/וֹ vehiqerivo H7126 then he shall offer it and he brought him near and he caused him to approach
5 לִ/פְנֵ֥י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
6 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Leviticus 3:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/סָמַ֤ךְ vesamakhe H5564 and he shall lay and he supported and he shall lay
2 אֶת et H853 his hand object-marker [·]
3 יָד/וֹ֙ yado H3027 his hand his hand his hand
4 עַל al H5921 on upon upon
5 רֹאשׁ֔/וֹ rosho H7218 its head his head his head
6 וְ/שָׁחַ֣ט veshachat H7819 and slaughter and he slaughtered and he shall slaughter
7 אֹת֔/וֹ oto H853 it him [·]
8 לִ/פְנֵ֖י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
9 אֹ֣הֶל ohel H168 the tent portable tent-dwelling portable tent-dwelling
10 מוֹעֵ֑ד moed H4150 of meeting appointed time appointed time
11 וְ֠/זָרְקוּ vezarequ H2236 and shall throw and they hurled and they sprinkled
12 בְּנֵ֨י beney H1121 the sons sons of sons of
13 אַהֲרֹ֧ן aharon H175 of Aaron Aharon Aharon
14 אֶת et-2 H853 the object-marker [·]
15 דָּמ֛/וֹ damo H1818 its blood his blood his blood
16 עַל al-2 H5921 on upon upon
17 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha H4196 the altar the sacrifice-place the altar
18 סָבִֽיב saviv H5439 all around surrounding area around

Leviticus 3:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִקְרִ֤יב vehiqeriv H7126 and he shall present and he brought near and he caused to approach
2 מִמֶּ֨/נּוּ֙ mimenu H4480 from it from us from it
3 קָרְבָּנ֔/וֹ qarebano H7133 his offering his brought-near gift his offering
4 אִשֶּׁ֖ה isheh H801 offering by fire fire-offering offering by fire
5 לַֽ/יהוָ֑ה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
6 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev H2459 the fat the fat-portion the fat-portion
8 הַֽ/מְכַסֶּ֣ה hamekhaseh H3680 that covers the covering-one the covering-one
9 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 הַ/קֶּ֔רֶב haqerev H7130 the entrails Bring near! the entrails
11 וְ/אֵת֙ veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
12 כָּל kal H3605 all entirety of all of
13 הַ/חֵ֔לֶב hachelev-2 H2459 the fat the fat-portion the fat-portion
14 אֲשֶׁ֖ר asher H834 that that-which that which
15 עַל al H5921 upon upon upon
16 הַ/קֶּֽרֶב haqerev-2 H7130 the entrails Bring near! the entrails

Leviticus 3:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֵת֙ veet H853 and the and object-marker [·]
2 שְׁתֵּ֣י shetey H8147 two two two
3 הַ/כְּלָיֹ֔ת hakelayot H3629 kidneys the kidneys the kidneys
4 וְ/אֶת veet-2 H853 and the and object-marker [·]
5 הַ/חֵ֨לֶב֙ hachelev H2459 fat the fat-portion the fat-portion
6 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that which
7 עֲלֵ/הֶ֔ן alehen H5921 on them over them (feminine) over them (feminine)
8 אֲשֶׁ֖ר asher-2 H834 which that-which that which
9 עַל al H5921 on upon upon
10 הַ/כְּסָלִ֑ים hakesalim H3689 loins the loins the loins
11 וְ/אֶת veet-3 H853 and the and object-marker [·]
12 הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ hayoteret H3508 lobe the protruding liver-lobe the protruding liver-lobe
13 עַל al-2 H5921 on upon upon
14 הַ/כָּבֵ֔ד hakaved H3516 liver the liver the liver
15 עַל al-3 H5921 on upon upon
16 הַ/כְּלָיֹ֖ת hakelayot-2 H3629 kidneys the kidneys the kidneys
17 יְסִירֶֽ/נָּה yesirenah H5493 he shall remove it he will cause her to turn aside he will cause her to turn aside

Leviticus 3:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִקְטִירָ֥/ם vehiqetiram H6999 and he shall burn them and he made them smoke up and he made them burn
2 הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
3 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה hamizebechah H4196 on the altar to the sacrifice-altar to the sacrifice-altar
4 לֶ֤חֶם lechem H3899 as food bread food
5 אִשֶּׁה֙ isheh H801 an offering fire-offering offering by fire
6 לְ/רֵ֣יחַ lereycha H7381 for a fragrance for scent of for scent of
7 נִיחֹ֔חַ nichocha H5207 pleasing rest-bringing aroma pleasing
8 כָּל kal H3605 all entirety of all of
9 חֵ֖לֶב chelev H2459 fat fat of fat of
10 לַ/יהוָֽה layhvah H3068 belongs to the LORD to Yahweh to Yahweh

Leviticus 3:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 חֻקַּ֤ת chuqat H2708 statute inscribed statute of inscribed statute of
2 עוֹלָם֙ olam H5769 perpetual hidden age forever
3 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם ledoroteykhem H1755 for-your-generations to your generations to your generations
4 בְּ/כֹ֖ל bekhol H3605 in-all in entirety in all
5 מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם moshevoteykhem H4186 your-dwellings your dwelling-places your dwelling-places
6 כָּל kal H3605 any entirety of all of
7 חֵ֥לֶב chelev H2459 fat fat of fat of
8 וְ/כָל vekhal H3605 and-any and whole of and all of
9 דָּ֖ם dam H1818 blood blood of blood of
10 לֹ֥א lo H3808 not not not
11 תֹאכֵֽלוּ tokhelu H398 you-shall-eat you all will eat you all will eat
← Chapter 2 Chapter 4 →