Matthew 23:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote G5119 | Then | at that time | then |
| 2 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 3 | Ἰησοῦς iesous G2424 | Jesus | Iēsous | Iesous |
| 4 | ἐλάλησεν elalesen G2980 | spoke | he/she/it spoke | spoke |
| 5 | τοῖς tois G3588 | to the | to the ones | to the |
| 6 | ὄχλοις ochlois G3793 | crowds | to the crowds | to the crowds |
| 7 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 8 | τοῖς tois-2 G3588 | to the | to the ones | to the |
| 9 | μαθηταῖς mathetais G3101 | disciples | to learners | to disciples |
| 10 | αὐτοῦ autou G846 | his | of him | of him |
Matthew 23:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων legon G3004 | saying | saying | saying |
| 2 | ἐπὶ epi G1909 | on | upon, over | upon |
| 3 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 4 | Μωϋσέως mouseos G3475 | Moses' | of Moses | Moseus |
| 5 | καθέδρας kathedras G2515 | seat | official seats | seat |
| 6 | ἐκάθισαν ekathisan G2523 | have sat | they sat down | they sat down |
| 7 | οἱ oi G3588 | the | the ones | the |
| 8 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 9 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 10 | οἱ oi-2 G3588 | the | the ones | the |
| 11 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
Matthew 23:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντα panta G3956 | all things | all things | all things |
| 2 | οὖν oun G3767 | therefore | therefore | therefore |
| 3 | ὅσα osa G3745 | whatever | as many things as | as many things as |
| 4 | ἐὰν ean G1437 | they might | if | if |
| 5 | εἴπωσιν eiposin G3004 | say | they might say | they might say |
| 6 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 7 | ποιήσατε poiesate G4160 | do | do; carry out | do, all of you |
| 8 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 9 | τηρεῖτε tereite G5083 | observe | Keep guarding | keep |
| 10 | κατὰ kata G2596 | according to | according to | according to |
| 11 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 12 | τὰ ta G3588 | their | the (neuter plural) | the |
| 13 | ἔργα erga G2041 | works | works | works |
| 14 | αὐτῶν auton G846 | their | of them | of them |
| 15 | μὴ me G3361 | not | not (contingently) | not (contingently) |
| 16 | ποιεῖτε poieite G4160 | do | be doing | be doing |
| 17 | λέγουσιν legousin G3004 | they say | they are saying | they are saying |
| 18 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 19 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 20 | οὐ ou G3756 | not | not | not |
| 21 | ποιοῦσιν poiousin G4160 | do | they are doing | they are doing |
Matthew 23:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δεσμεύουσιν desmeuousin G1195 | they bind | they are binding | they are binding |
| 2 | δὲ de G1161 | for | now | but |
| 3 | φορτία phortia G5413 | burdens | assigned loads | assigned burdens |
| 4 | βαρέα barea G926 | heavy | heavy things | heavy |
| 5 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 6 | δυσβάστακτα dusbastakta G1419 | hard to bear | hard-to-bear things | hard-to-bear |
| 7 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 8 | ἐπιτιθέασιν epititheasin G2007 | they lay | they place upon | they place upon |
| 9 | ἐπὶ epi G1909 | on | upon, over | upon |
| 10 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 11 | ὤμους omous G5606 | shoulders | shoulders | shoulders |
| 12 | τῶν ton G3588 | of | the | of the |
| 13 | ἀνθρώπων anthropon G444 | men | of human beings | of human beings |
| 14 | αὐτοὶ autoi G846 | they themselves | they themselves | they themselves |
| 15 | δὲ de-2 G1161 | but | now | but |
| 16 | τῷ to G3588 | with the | to the | with the |
| 17 | δακτύλῳ daktulo G1147 | finger | with a finger | with a finger |
| 18 | αὐτῶν auton G846 | their | of them | of them |
| 19 | οὐ ou G3756 | not | not | not |
| 20 | θέλουσιν thelousin G2309 | are willing | they desire | they want |
| 21 | κινῆσαι kinesai G2795 | to move | to set in motion | to move |
| 22 | αὐτά auta G846 | them | them | them |
Matthew 23:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντα panta G3956 | all things | all things | all things |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | τὰ ta G3588 | the | the (neuter plural) | the |
| 4 | ἔργα erga G2041 | works | works | works |
| 5 | αὐτῶν auton G846 | their | of them | of them |
| 6 | ποιοῦσιν poiousin G4160 | they do | they are doing | they are doing |
| 7 | πρὸς pros G4314 | to | toward | for |
| 8 | τὸ to G3588 | to | to the | the |
| 9 | θεαθῆναι theathenai G2300 | be seen | to be gazed upon | to be looked at |
| 10 | τοῖς tois G3588 | by | to the ones | by the people |
| 11 | ἀνθρώποις anthropois G444 | men | to human beings | to human beings |
| 12 | πλατύνουσι platunousi G4115 | they make broad | they widen | they widen |
| 13 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 14 | τὰ ta-2 G3588 | their | the (neuter plural) | the |
| 15 | φυλακτήρια phulakteria G5440 | phylacteries | protective amulets | phylacteries |
| 16 | αὐτῶν auton-2 G846 | their | of them | of them |
| 17 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 18 | μεγαλύνουσι megalunousi G3170 | they enlarge | they make great | they make large |
| 19 | τὰ ta-3 G3588 | the | the (neuter plural) | the |
| 20 | κράσπεδα kraspeda G2899 | fringes | garment fringes | garment fringes |
Matthew 23:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φιλοῦσι philousi G5368 | they love | they are fond of | they are fond of |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 4 | πρωτοκλισίαν protoklisian G4411 | uppermost seats | foremost reclining seat | foremost reclining seat |
| 5 | ἐν en G1722 | at | in | at |
| 6 | τοῖς tois G3588 | the | to the ones | the |
| 7 | δείπνοις deipnois G1173 | feasts | at principal meals | at principal meals |
| 8 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 9 | τὰς tas G3588 | the | the (feminine plural) | the |
| 10 | πρωτοκαθεδρίας protokathedrias G4410 | chief seats | chief seats | chief seats |
| 11 | ἐν en-2 G1722 | in | in | in |
| 12 | ταῖς tais G3588 | the | to the | the |
| 13 | συναγωγαῖς sunagogais G4864 | synagogues | assemblies | to synagogues |
Matthew 23:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 2 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 3 | ἀσπασμοὺς aspasmous G783 | greetings | greetings | greetings |
| 4 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 5 | ταῖς tais G3588 | the | to the | the |
| 6 | ἀγοραῖς agorais G58 | marketplaces | in public squares | in marketplaces |
| 7 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 8 | καλεῖσθαι kaleisthai G2564 | to be called | to be called | to be called |
| 9 | ὑπὸ upo G5259 | by | under; by | by |
| 10 | τῶν ton G3588 | the | the | the |
| 11 | ἀνθρώπων anthropon G444 | men | of human beings | of human beings |
| 12 | Ῥαββεί rabbei G4461 | Rabbi | My Master | My rabbi |
Matthew 23:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis G4771 | you | you all | you all |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | μὴ me G3361 | not | not (contingently) | not (contingently) |
| 4 | κληθῆτε klethete G2564 | be called | you may be summoned | you may be called |
| 5 | Ῥαββεί rabbei G4461 | Rabbi | My Master | My rabbi |
| 6 | εἷς eis G1520 | one | into | one |
| 7 | γάρ gar G1063 | for | for | for |
| 8 | ἐστιν estin G1510 | is | is | is |
| 9 | ὑμῶν umon G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 10 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 11 | καθηγητὴς kathegetes G2519 | teacher | guiding instructor | guiding instructor |
| 12 | πάντες pantes G3956 | all | all | all |
| 13 | δὲ de-2 G1161 | but | now | but |
| 14 | ὑμεῖς umeis-2 G4771 | you | you all | you all |
| 15 | ἀδελφοί adelphoi G80 | brothers | brothers | brothers |
| 16 | ἐστε este G1510 | are | you are | you are |
Matthew 23:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 2 | Πατέρα patera G3962 | father | father | father |
| 3 | μὴ me G3361 | not | not (contingently) | not (contingently) |
| 4 | καλέσητε kalesete G2564 | call | you may call | you may call |
| 5 | ὑμῶν umon G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 6 | ἐπὶ epi G1909 | upon | upon, over | upon |
| 7 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 8 | γῆς ges G1093 | earth | of the land | of the land |
| 9 | εἷς eis G1520 | one | into | one |
| 10 | γάρ gar G1063 | for | for | for |
| 11 | ἐστιν estin G1510 | is | is | is |
| 12 | ὑμῶν umon-2 G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 13 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 14 | Πατὴρ pater G3962 | Father | father | father |
| 15 | ὁ o-2 G3588 | the | the | the |
| 16 | οὐράνιος ouranios G3770 | heavenly | heavenly | heavenly |
Matthew 23:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδὲ mede G3366 | nor | nor | nor |
| 2 | κληθῆτε klethete G2564 | be called | you may be summoned | you may be called |
| 3 | Καθηγηταί kathegetai G2519 | leaders | guiding teachers | guiding teachers |
| 4 | ὅτι oti G3754 | for | that | because |
| 5 | καθηγητὴς kathegetes G2519 | Leader | guiding instructor | guiding instructor |
| 6 | ὑμῶν umon G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 7 | ἐστιν estin G1510 | is | is | is |
| 8 | εἷς eis G1520 | one | into | one |
| 9 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 10 | Χριστός christos G5547 | Christ | the Anointed One | the Christos |
Matthew 23:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | μείζων meizon G3187 | greatest | the greater one | the greater one |
| 4 | ὑμῶν umon G4771 | among you | of you (plural) | of you (plural) |
| 5 | ἔσται estai G1510 | shall be | will be | he/she/it will be |
| 6 | ὑμῶν umon-2 G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 7 | διάκονος diakonos G1249 | servant | servant-attendant | servant-attendant |
Matthew 23:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅστις ostis G3748 | whoever | whoever | whoever |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | ὑψώσει upsosei G5312 | exalts | he will lift up | he will raise up |
| 4 | ἑαυτὸν eauton G1438 | himself | of themselves | of themselves |
| 5 | ταπεινωθήσεται tapeinothesetai G5013 | will be humbled | will be brought low | will be humbled |
| 6 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 7 | ὅστις ostis-2 G3748 | whoever | whoever | whoever |
| 8 | ταπεινώσει tapeinosei G5013 | humbles | will make low | will make low |
| 9 | ἑαυτὸν eauton-2 G1438 | himself | of themselves | of themselves |
| 10 | ὑψωθήσεται upsothesetai G5312 | will be exalted | will be lifted up | will be raised |
Matthew 23:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | woe | Woe! | Woe |
| 2 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 3 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 4 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 5 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 6 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
| 7 | ὑποκριταί upokritai G5273 | hypocrites | role-players | hypocrites |
| 8 | ὅτι oti G3754 | because | that | because |
| 9 | κλείετε kleiete G2808 | you shut | you are shutting | you are shutting |
| 10 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 11 | Βασιλείαν basileian G932 | kingdom | royal dominion | kingdom |
| 12 | τῶν ton G3588 | of the | the | of the |
| 13 | Οὐρανῶν ouranon G3772 | heavens | of the heavens | of the heavens |
| 14 | ἔμπροσθεν emprosthen G1715 | before | in front of | in front of |
| 15 | τῶν ton-2 G3588 | the | the | the |
| 16 | ἀνθρώπων anthropon G444 | men | of human beings | of human beings |
| 17 | ὑμεῖς umeis G4771 | you | you all | you all |
| 18 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 19 | οὐκ ouk G3756 | not | not | not |
| 20 | εἰσέρχεσθε eiserchesthe G1525 | enter | you are entering | you are entering |
| 21 | οὐδὲ oude G3761 | nor | nor | nor |
| 22 | τοὺς tous G3588 | those | the | the |
| 23 | εἰσερχομένους eiserchomenous G1525 | entering | entering in | entering |
| 24 | ἀφίετε aphiete G863 | you allow | you are releasing | you are allowing |
| 25 | εἰσελθεῖν eiselthein G1525 | to enter | to enter into | to enter into |
Matthew 23:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | Woe | Woe! | Woe |
| 2 | δὲ de G1161 | unto | now | but |
| 3 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 4 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 5 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 6 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
| 7 | ὑποκριταί upokritai G5273 | hypocrites | role-players | hypocrites |
| 8 | ὅτι oti G3754 | because | that | because |
| 9 | κατεσθίετε katesthiete G2719 | you devour | you are devouring | you are devouring |
| 10 | τὰς tas G3588 | the | the (feminine plural) | the |
| 11 | οἰκίας oikias G3614 | houses | of a dwelling | houses |
| 12 | τῶν ton G3588 | of the | the | of the |
| 13 | χηρῶν cheron G5503 | widows | of bereft women | widows |
| 14 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 15 | προφάσει prophasei G4392 | for a pretense | by a pretext | by a pretext |
| 16 | μακρὰ makra G31115 | long | far | long |
| 17 | προσευχόμενοι proseuchomenoi G4336 | praying | praying (for themselves) | praying (for themselves) |
| 18 | διὰ dia G1223 | for | through | because of |
| 19 | τοῦτο touto G3778 | this | this | this |
| 20 | λήμψεσθε lempsesthe G2983 | you will receive | you will receive for yourselves | you will receive |
| 21 | περισσότερον perissoteron G4056 | greater | the greater one | greater |
| 22 | κρίμα krima G2917 | condemnation | judicial verdict | a judgment |
Matthew 23:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | Woe | Woe! | Woe |
| 2 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 3 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 4 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 5 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
| 6 | ὑποκριταί upokritai G5273 | hypocrites | role-players | hypocrites |
| 7 | ὅτι oti G3754 | because | that | that |
| 8 | περιάγετε periagete G4013 | you travel around | you are leading around | you are leading around |
| 9 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 10 | θάλασσαν thalassan G2281 | sea | sea | sea |
| 11 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 12 | τὴν ten-2 G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 13 | ξηρὰν xeran G3584 | land | dry (feminine singular accusative) | dry land |
| 14 | ποιῆσαι poiesai G4160 | to make | to make | to do |
| 15 | ἕνα ena G1520 | one | one | one |
| 16 | προσήλυτον proseluton G4339 | proselyte | a community-joined foreigner | a community-joined foreigner |
| 17 | καὶ kai-3 G2532 | and | and | and |
| 18 | ὅταν otan G3752 | when | whenever | whenever |
| 19 | γένηται genetai G1096 | he becomes | may come to be | may become |
| 20 | ποιεῖτε poieite G4160 | you make | be doing | you are making |
| 21 | αὐτὸν auton G846 | him | of them | him |
| 22 | υἱὸν uion G5207 | a son | son | son |
| 23 | Γεέννης geennes G1067 | of hell | of Gehenna | of Gehenna |
| 24 | διπλότερον diploteron G13615 | twice as much | more doubly | twice as much |
| 25 | ὑμῶν umon G4771 | than yourselves | of you (plural) | of you (plural) |
Matthew 23:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | Woe | Woe! | Woe |
| 2 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 3 | ὁδηγοὶ odegoi G3595 | guides | way-guides | way-guides |
| 4 | τυφλοὶ tuphloi G5185 | blind | blind ones | blind ones |
| 5 | οἱ oi G3588 | the | the ones | the ones |
| 6 | λέγοντες legontes G3004 | who say | saying | saying |
| 7 | ὃς os G3739 | whoever | as | whoever |
| 8 | ἂν an G302 | ever | would potentially | would |
| 9 | ὀμόσῃ omose G3660 | swears | may swear an oath | swear an oath |
| 10 | ἐν en G1722 | by | in | in |
| 11 | τῷ to G3588 | the | to the | the |
| 12 | ναῷ nao G3485 | temple | to the inner sanctuary | to the inner sanctuary |
| 13 | οὐδέν ouden G3762 | nothing | not even one thing | none (not even one thing) |
| 14 | ἐστιν estin G1510 | is | is | is |
| 15 | ὃς os-2 G3739 | but whoever | as | but whoever |
| 16 | δ’ d G1161 | but | now | — |
| 17 | ἂν an-2 G302 | ever | would potentially | would |
| 18 | ὀμόσῃ omose-2 G3660 | swears | may swear an oath | swear an oath |
| 19 | ἐν en-2 G1722 | by | in | in |
| 20 | τῷ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 21 | χρυσῷ chruso G5557 | gold | to/for gold | to gold |
| 22 | τοῦ tou G3588 | of the | of the | of the |
| 23 | ναοῦ naou G3485 | temple | of the inner sanctuary | of the inner sanctuary |
| 24 | ὀφείλει opheilei G3784 | is bound | is obligated | owes |
Matthew 23:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μωροὶ moroi G3474 | fools | foolish ones | foolish ones |
| 2 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 3 | τυφλοί tuphloi G5185 | blind | blind ones | blind ones |
| 4 | τίς tis G5101 | which | who? | who? |
| 5 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 6 | μείζων meizon G3187 | greater | the greater one | the greater one |
| 7 | ἐστίν estin G1510 | is | is | is |
| 8 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 9 | χρυσὸς chrusos G5557 | gold | gold | gold |
| 10 | ἢ e G2228 | or | or | or |
| 11 | ὁ o-2 G3588 | the | the | the |
| 12 | ναὸς naos G3485 | temple | inner sanctuary | inner sanctuary |
| 13 | ὁ o-3 G3588 | the | the | the |
| 14 | ἁγιάσας agiasas G37 | that sanctified | having made holy | having made holy |
| 15 | τὸν ton G3588 | the | the | the |
| 16 | χρυσόν chruson G5557 | gold | gold (masculine singular accusative) | gold |
Matthew 23:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καί kai G2532 | And | and | and |
| 2 | ὃς os G3739 | whoever | as | who |
| 3 | ἂν an G302 | may | would potentially | may |
| 4 | ὀμόσῃ omose G3660 | swears | may swear an oath | swear an oath |
| 5 | ἐν en G1722 | by | in | in |
| 6 | τῷ to G3588 | the | to the | the |
| 7 | θυσιαστηρίῳ thusiasterio G2379 | altar | to the place of sacrifice | to the altar |
| 8 | οὐδέν ouden G3762 | nothing | not even one thing | none (not even one thing) |
| 9 | ἐστιν estin G1510 | is | is | is |
| 10 | ὃς os-2 G3739 | but whoever | as | but whoever |
| 11 | δ’ d G1161 | but | now | — |
| 12 | ἂν an-2 G302 | may | would potentially | — |
| 13 | ὀμόσῃ omose-2 G3660 | swears | may swear an oath | swear an oath |
| 14 | ἐν en-2 G1722 | by | in | in |
| 15 | τῷ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 16 | δώρῳ doro G1435 | gift | to a gift | gift |
| 17 | τῷ to-3 G3588 | the | to the | that is |
| 18 | ἐπάνω epano G1883 | upon | over | upon |
| 19 | αὐτοῦ autou G846 | it | of him | it |
| 20 | ὀφείλει opheilei G3784 | is obligated | is obligated | owes |
Matthew 23:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μωροὶ moroi G3474 | fools | foolish ones | foolish ones |
| 2 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 3 | τυφλοί tuphloi G5185 | blind | blind ones | blind ones |
| 4 | τί ti G5101 | which | what? | what |
| 5 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 6 | μεῖζον meizon G3187 | greater | the greater one | the greater one |
| 7 | τὸ to G3588 | the | to the | the |
| 8 | δῶρον doron G1435 | gift | a gift | a gift |
| 9 | ἢ e G2228 | or | or | or |
| 10 | τὸ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 11 | θυσιαστήριον thusiasterion G2379 | altar | place of sacrifice | altar |
| 12 | τὸ to-3 G3588 | that | to the | the |
| 13 | ἁγιάζον agiazon G37 | sanctifies | setting apart as holy | setting apart as holy |
| 14 | τὸ to-4 G3588 | the | to the | the |
| 15 | δῶρον doron-2 G1435 | gift | a gift | a gift |
Matthew 23:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o G3588 | Whoever | the | the |
| 2 | οὖν oun G3767 | therefore | therefore | therefore |
| 3 | ὀμόσας omosas G3660 | swears | having sworn an oath | having sworn an oath |
| 4 | ἐν en G1722 | by | in | in |
| 5 | τῷ to G3588 | the | to the | the |
| 6 | θυσιαστηρίῳ thusiasterio G2379 | altar | to the place of sacrifice | to the altar |
| 7 | ὀμνύει omnuei G3660 | swears | he/she swears an oath | he/she swears an oath |
| 8 | ἐν en-2 G1722 | by | in | in |
| 9 | αὐτῷ auto G846 | it | to him | to him |
| 10 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 11 | ἐν en-3 G1722 | by | in | in |
| 12 | πᾶσι pasi G3956 | all | to all | all |
| 13 | τοῖς tois G3588 | things | to the ones | the |
| 14 | ἐπάνω epano G1883 | on | over | over |
| 15 | αὐτοῦ autou G846 | it | of him | it |
Matthew 23:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 2 | ὁ o G3588 | the one who | the | the |
| 3 | ὀμόσας omosas G3660 | swears | having sworn an oath | having sworn an oath |
| 4 | ἐν en G1722 | by | in | in |
| 5 | τῷ to G3588 | the | to the | the |
| 6 | ναῷ nao G3485 | temple | to the inner sanctuary | to the inner sanctuary |
| 7 | ὀμνύει omnuei G3660 | swears | he/she swears an oath | he/she swears an oath |
| 8 | ἐν en-2 G1722 | by | in | in |
| 9 | αὐτῷ auto G846 | it | to him | to him |
| 10 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 11 | ἐν en-3 G1722 | by | in | in |
| 12 | τῷ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 13 | κατοικοῦντι katoikounti G2730 | dwells | to one dwelling | one dwelling |
| 14 | αὐτόν auton G846 | in it | of them | in it |
Matthew 23:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | And | and | and |
| 2 | ὁ o G3588 | whoever | the | the |
| 3 | ὀμόσας omosas G3660 | swears | having sworn an oath | having sworn an oath |
| 4 | ἐν en G1722 | by | in | in |
| 5 | τῷ to G3588 | heaven | to the | the |
| 6 | οὐρανῷ ourano G3772 | heaven | in the sky-realm | in heaven |
| 7 | ὀμνύει omnuei G3660 | swears | he/she swears an oath | he/she swears an oath |
| 8 | ἐν en-2 G1722 | by | in | in |
| 9 | τῷ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 10 | θρόνῳ throno G2362 | throne | at the throne | throne |
| 11 | τοῦ tou G3588 | of | of the | of the |
| 12 | Θεοῦ theou G2316 | God | of a god | God |
| 13 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 14 | ἐν en-3 G1722 | by | in | in |
| 15 | τῷ to-3 G3588 | him | to the | the |
| 16 | καθημένῳ kathemeno G2521 | who sits | to the one seated | to the one sitting |
| 17 | ἐπάνω epano G1883 | upon | over | over |
| 18 | αὐτοῦ autou G846 | it | of him | him |
Matthew 23:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | Woe | Woe! | Woe |
| 2 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 3 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 4 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 5 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
| 6 | ὑποκριταί upokritai G5273 | hypocrites | role-players | hypocrites |
| 7 | ὅτι oti G3754 | because | that | that |
| 8 | ἀποδεκατοῦτε apodekatoute G586 | you tithe | you are giving a tenth | you are giving a tenth |
| 9 | τὸ to G3588 | the | to the | the |
| 10 | ἡδύοσμον eduosmon G2238 | mint | mint | mint |
| 11 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 12 | τὸ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 13 | ἄνηθον anethon G432 | dill | dill | dill |
| 14 | καὶ kai-3 G2532 | and | and | and |
| 15 | τὸ to-3 G3588 | the | to the | the |
| 16 | κύμινον kuminon G2951 | cumin | cumin | cumin |
| 17 | καὶ kai-4 G2532 | and | and | and |
| 18 | ἀφήκατε aphekate G863 | you have neglected | you released | you left aside |
| 19 | τὰ ta G3588 | the | the (neuter plural) | the |
| 20 | βαρύτερα barutera G9265 | weightier | heavier things | heavier things |
| 21 | τοῦ tou G3588 | of the | of the | of the |
| 22 | νόμου nomou G3551 | law | of the binding norm | of the law |
| 23 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 24 | κρίσιν krisin G2920 | justice | a judicial decision | a judgment |
| 25 | καὶ kai-5 G2532 | and | and | and |
| 26 | τὸ to-4 G3588 | the | to the | the |
| 27 | ἔλεος eleos G1656 | mercy | compassionate mercy | compassionate mercy |
| 28 | καὶ kai-6 G2532 | and | and | and |
| 29 | τὴν ten-2 G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 30 | πίστιν pistin G4102 | faith | trust | trust |
| 31 | ταῦτα tauta G3778 | these | these | these |
| 32 | δὲ de G1161 | but | now | now |
| 33 | ἔδει edei G1163 | ought | it was necessary | it was necessary |
| 34 | ποιῆσαι poiesai G4160 | to do | to make | to do |
| 35 | κἀκεῖνα kakeina G2548 | those | and those also | and that those also |
| 36 | μὴ me G3361 | not | not (contingently) | not (contingently) |
| 37 | ἀφιέναι aphienai G863 | to leave | to release | to leave aside |
Matthew 23:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁδηγοὶ odegoi G3595 | guides | way-guides | way-guides |
| 2 | τυφλοί tuphloi G5185 | blind | blind ones | blind ones |
| 3 | οἱ oi G3588 | who | the ones | the ones |
| 4 | διϋλίζοντες diulizontes G1368 | strain out | straining ones | straining ones |
| 5 | τὸν ton G3588 | the | the | the |
| 6 | κώνωπα konopa G2971 | gnat | a mosquito | the gnat |
| 7 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 8 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 9 | κάμηλον kamelon G2574 | camel | a camel | a camel |
| 10 | καταπίνοντες katapinontes G2666 | swallow | swallowing down | swallowing down |
Matthew 23:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | Woe | Woe! | Woe |
| 2 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 3 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 4 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 5 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
| 6 | ὑποκριταί upokritai G5273 | hypocrites | role-players | hypocrites |
| 7 | ὅτι oti G3754 | because | that | that |
| 8 | καθαρίζετε katharizete G2511 | you clean | be cleansing yourselves | be cleansing yourselves |
| 9 | τὸ to G3588 | the | to the | the |
| 10 | ἔξωθεν exothen G1855 | outside | from outside | outside |
| 11 | τοῦ tou G3588 | of the | of the | of the |
| 12 | ποτηρίου poteriou G4221 | cup | of a cup | cup |
| 13 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 14 | τῆς tes G3588 | of the | of the | of the |
| 15 | παροψίδος paropsidos G3953 | platter | of a serving platter | serving platter |
| 16 | ἔσωθεν esothen G2081 | inside | from within | from within |
| 17 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 18 | γέμουσιν gemousin G1073 | they are full | they are full | they are full |
| 19 | ἐξ ex G1537 | of | out of | of |
| 20 | ἁρπαγῆς arpages G724 | extortion | plunderers | plunder |
| 21 | καὶ kai-3 G2532 | and | and | and |
| 22 | ἀκρασίας akrasias G192 | excess | of lack of self-mastery | lack of self-mastery |
Matthew 23:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Φαρισαῖε pharisaie G5330 | Pharisee | O Separated One | Pharisaios |
| 2 | τυφλέ tuphle G5185 | blind | Blind one | Blind one |
| 3 | καθάρισον katharison G2511 | cleanse | cleanse! | cleanse |
| 4 | πρῶτον proton G4412 | first | firstly | first |
| 5 | τὸ to G3588 | the | to the | the |
| 6 | ἐντὸς entos G1787 | inside | within | inside |
| 7 | τοῦ tou G3588 | of the | of the | of the |
| 8 | ποτηρίου poteriou G4221 | cup | of a cup | cup |
| 9 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 10 | τῆς tes G3588 | of the | of the | of the |
| 11 | παροψίδος paropsidos G3953 | platter | of a serving platter | serving platter |
| 12 | ἵνα ina G2443 | so that | in order that | in order that |
| 13 | γένηται genetai G1096 | may become | may come to be | may become |
| 14 | καὶ kai-2 G2532 | also | and | and |
| 15 | τὸ to-2 G3588 | the | to the | the |
| 16 | ἐκτὸς ektos G1622 | outside | outside | outside (or, when marking exception, "outside of") |
| 17 | αὐτῶν auton G846 | of them | of them | of them |
| 18 | καθαρόν katharon G2513 | clean | clean | clean |
Matthew 23:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | Woe | Woe! | Woe |
| 2 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 3 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 4 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 5 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
| 6 | ὑποκριταί upokritai G5273 | hypocrites | role-players | hypocrites |
| 7 | ὅτι oti G3754 | for | that | that |
| 8 | παρομοιάζετε paromoiazete G3945 | you are like | you liken | you liken |
| 9 | τάφοις taphois G5028 | tombs | to graves | to graves |
| 10 | κεκονιαμένοις kekoniamenois G2867 | whitewashed | to the ones having been whitewashed | to the ones having been whitewashed |
| 11 | οἵτινες oitines G3748 | which | those who | those whoever |
| 12 | ἔξωθεν exothen G1855 | outside | from outside | from outside |
| 13 | μὲν men G3303 | indeed | indeed | indeed |
| 14 | φαίνονται phainontai G5316 | appear | they are becoming visible | they appear |
| 15 | ὡραῖοι oraioi G5611 | beautiful | in their prime | beautiful |
| 16 | ἔσωθεν esothen G2081 | inside | from within | from within |
| 17 | δὲ de G1161 | but | now | but |
| 18 | γέμουσιν gemousin G1073 | are full | they are full | they are full |
| 19 | ὀστέων osteon G3747 | of bones | of bones | of bones |
| 20 | νεκρῶν nekron G3498 | of dead men's | of the dead | of the dead |
| 21 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 22 | πάσης pases G3956 | all | of every | of all |
| 23 | ἀκαθαρσίας akatharsias G167 | uncleanness | of impurity | of impurity |
Matthew 23:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos G3779 | Even so | in this way | so |
| 2 | καὶ kai G2532 | also | and | and |
| 3 | ὑμεῖς umeis G4771 | you | you all | you all |
| 4 | ἔξωθεν exothen G1855 | outwardly | from outside | from outside |
| 5 | μὲν men G3303 | indeed | indeed | indeed |
| 6 | φαίνεσθε phainesthe G5316 | appear | you are being made visible | you (plural) are being made to appear |
| 7 | τοῖς tois G3588 | to the | to the ones | to the ones |
| 8 | ἀνθρώποις anthropois G444 | men | to human beings | to human beings |
| 9 | δίκαιοι dikaioi G1342 | righteous | upright ones | righteous ones |
| 10 | ἔσωθεν esothen G2081 | within | from within | from within |
| 11 | δέ de G1161 | but | now | but |
| 12 | ἐστε este G1510 | you are | you are | you are |
| 13 | μεστοὶ mestoi G3324 | full | fully filled ones | full ones |
| 14 | ὑποκρίσεως upokriseos G5272 | of hypocrisy | of pretense | of pretense |
| 15 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 16 | ἀνομίας anomias G458 | of iniquity | of lawlessness | of lawlessness |
Matthew 23:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai G3759 | Woe | Woe! | Woe |
| 2 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 3 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 4 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 5 | Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 | Pharisees | Separated Ones | Pharisaios |
| 6 | ὑποκριταί upokritai G5273 | hypocrites | role-players | hypocrites |
| 7 | ὅτι oti G3754 | because | that | because |
| 8 | οἰκοδομεῖτε oikodomeite G3618 | you build | you (pl.) are building up | you (pl.) are building up |
| 9 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 10 | τάφους taphous G5028 | tombs | burial sites | burial sites |
| 11 | τῶν ton G3588 | of the | the | of the |
| 12 | προφητῶν propheton G4396 | prophets | of inspired spokespersons | of prophets |
| 13 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 14 | κοσμεῖτε kosmeite G2885 | adorn | you (plural) are arranging in order | you (plural) adorn |
| 15 | τὰ ta G3588 | the | the (neuter plural) | the |
| 16 | μνημεῖα mnemeia G3419 | monuments | memorial tombs | memorial tombs |
| 17 | τῶν ton-2 G3588 | of the | the | of the |
| 18 | δικαίων dikaion G1342 | righteous | upright one | righteous one |
Matthew 23:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 2 | λέγετε legete G3004 | you say | you are saying | you are saying |
| 3 | εἰ ei G1487 | if | if | if |
| 4 | ἤμεθα emetha G1510 | we had been | we were | we were |
| 5 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 6 | ταῖς tais G3588 | the | to the | the |
| 7 | ἡμέραις emerais G2250 | days | in days | in days |
| 8 | τῶν ton G3588 | of the | the | of the |
| 9 | πατέρων pateron G3962 | fathers | of fathers | of fathers |
| 10 | ἡμῶν emon G1473 | our | of us | of us |
| 11 | οὐκ ouk G3756 | not | not | not |
| 12 | ἂν an G302 | would | would potentially | would |
| 13 | ἤμεθα emetha-2 G1510 | we had been | we were | we were |
| 14 | κοινωνοὶ koinonoi G2844 | partners | sharers | partners |
| 15 | αὐτῶν auton G846 | with them | of them | of them |
| 16 | ἐν en-2 G1722 | in | in | in |
| 17 | τῷ to G3588 | the | to the | the |
| 18 | αἵματι aimati G129 | blood | in blood | in blood |
| 19 | τῶν ton-2 G3588 | of the | the | of the |
| 20 | προφητῶν propheton G4396 | prophets | of inspired spokespersons | of prophets |
Matthew 23:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε oste G5620 | so that | so that | so that |
| 2 | μαρτυρεῖτε martureite G3140 | you testify | you bear witness | you bear witness |
| 3 | ἑαυτοῖς eautois G1438 | against yourselves | to yourselves | to yourselves |
| 4 | ὅτι oti G3754 | that | that | that |
| 5 | υἱοί uioi G5207 | sons | sons | sons |
| 6 | ἐστε este G1510 | you are | you are | you are |
| 7 | τῶν ton G3588 | of the | the | of the |
| 8 | φονευσάντων phoneusanton G5407 | who murdered | of those having murdered | murderers |
| 9 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 10 | προφήτας prophetas G4396 | prophets | inspired spokespersons | inspired prophets |
Matthew 23:32
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 2 | ὑμεῖς umeis G4771 | you | you all | you all |
| 3 | πληρώσατε plerosate G4137 | fill up | Fill up | Fill up |
| 4 | τὸ to G3588 | the | to the | the |
| 5 | μέτρον metron G3358 | measure | a measured portion | a measured portion |
| 6 | τῶν ton G3588 | of the | the | of the |
| 7 | πατέρων pateron G3962 | fathers | of fathers | of fathers |
| 8 | ὑμῶν umon G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
Matthew 23:33
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὄφεις opheis G3789 | serpents | serpents | serpents |
| 2 | γεννήματα gennemata G1081 | brood | O offspring | O you who fruit |
| 3 | ἐχιδνῶν echidnon G2191 | of vipers | of vipers | of vipers |
| 4 | πῶς pos G4459 | how | in what way? | how |
| 5 | φύγητε phugete G5343 | will you escape | you may flee | you may flee |
| 6 | ἀπὸ apo G575 | from | from | from |
| 7 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 8 | κρίσεως kriseos G2920 | judgment | of judgment | judgment |
| 9 | τῆς tes-2 G3588 | the | of the | of the |
| 10 | Γεέννης geennes G1067 | hell | of Gehenna | Gehenna |
Matthew 23:34
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ dia G1223 | Therefore | through | through |
| 2 | τοῦτο touto G3778 | this | this | this |
| 3 | ἰδοὺ idou G3708 | behold | See! | See! |
| 4 | ἐγὼ ego G1473 | I | I | I |
| 5 | ἀποστέλλω apostello G649 | send | I am dispatching | I am sending |
| 6 | πρὸς pros G4314 | to | toward | toward |
| 7 | ὑμᾶς umas G4771 | you | you all | you all |
| 8 | προφήτας prophetas G4396 | prophets | inspired spokespersons | inspired prophets |
| 9 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 10 | σοφοὺς sophous G4680 | wise men | wise ones | wise ones |
| 11 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 12 | γραμματεῖς grammateis G1122 | scribes | professional scribes | professional scribes |
| 13 | ἐξ ex G1537 | some of | out of | out of |
| 14 | αὐτῶν auton G846 | them | of them | them |
| 15 | ἀποκτενεῖτε apokteneite G615 | you will kill | you will put to death | you will put to death |
| 16 | καὶ kai-3 G2532 | and | and | and |
| 17 | σταυρώσετε staurosete G4717 | crucify | you will crucify | you will crucify |
| 18 | καὶ kai-4 G2532 | and | and | and |
| 19 | ἐξ ex-2 G1537 | some of | out of | out of |
| 20 | αὐτῶν auton-2 G846 | them | of them | them |
| 21 | μαστιγώσετε mastigosete G3146 | scourge | you will flog | you will flog |
| 22 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 23 | ταῖς tais G3588 | your | to the | the |
| 24 | συναγωγαῖς sunagogais G4864 | synagogues | assemblies | to synagogues |
| 25 | ὑμῶν umon G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 26 | καὶ kai-5 G2532 | and | and | and |
| 27 | διώξετε dioxete G1377 | persecute | you will pursue | you (plural) will pursue |
| 28 | ἀπὸ apo G575 | from | from | from |
| 29 | πόλεως poleos G4172 | city | of a city | a city |
| 30 | εἰς eis G1519 | to | into | into |
| 31 | πόλιν polin G4172 | city | a city | a city |
Matthew 23:35
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως opos G3704 | so that | in order that | in order that |
| 2 | ἔλθῃ elthe G2064 | may come | he/she/it may come | it may come |
| 3 | ἐφ’ eph G1909 | upon | onto | upon |
| 4 | ὑμᾶς umas G4771 | you | you all | you all |
| 5 | πᾶν pan G3956 | all | everything | all |
| 6 | αἷμα aima G129 | blood | blood | blood |
| 7 | δίκαιον dikaion G1342 | righteous | upright one | righteous one |
| 8 | ἐκχυννόμενον ekchunnomenon G1632 | shed | being poured out | being poured out |
| 9 | ἐπὶ epi G1909 | on | upon, over | upon |
| 10 | τῆς tes G3588 | the | of the | the |
| 11 | γῆς ges G1093 | earth | of the land | of the land |
| 12 | ἀπὸ apo G575 | from | from | from |
| 13 | τοῦ tou G3588 | the | of the | the |
| 14 | αἵματος aimatos G129 | blood | of blood | of blood |
| 15 | Ἂβελ abel G6 | Abel | of Abel | Abel |
| 16 | τοῦ tou-2 G3588 | the | of the | the |
| 17 | δικαίου dikaiou G1342 | righteous | of a just one | of a righteous one |
| 18 | ἕως eos G2193 | to | up to | until |
| 19 | τοῦ tou-3 G3588 | the | of the | the |
| 20 | αἵματος aimatos-2 G129 | blood | of blood | of blood |
| 21 | Ζαχαρίου zachariou G2197 | Zechariah | of Zacharias | Zacharias |
| 22 | υἱοῦ uiou G5207 | son | of a son | of a son |
| 23 | Βαραχίου barachiou G914 | Berechiah | of Barachias | Barachias |
| 24 | ὃν on G3739 | whom | being | whom |
| 25 | ἐφονεύσατε ephoneusate G5407 | you murdered | you murdered | you murdered |
| 26 | μεταξὺ metaxu G3342 | between | between | between |
| 27 | τοῦ tou-4 G3588 | the | of the | the |
| 28 | ναοῦ naou G3485 | temple | of the inner sanctuary | of the inner sanctuary |
| 29 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 30 | τοῦ tou-5 G3588 | the | of the | the |
| 31 | θυσιαστηρίου thusiasteriou G2379 | altar | of the sacrifice-place | of the altar |
Matthew 23:36
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν amen G281 | Truly | truly | truly |
| 2 | λέγω lego G3004 | I say | I say | I say |
| 3 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 4 | ἥξει exei G2240 | will come | he/she/it will arrive | he/she/it will come |
| 5 | ταῦτα tauta G3778 | these things | these | these |
| 6 | πάντα panta G3956 | all | all things | all things |
| 7 | ἐπὶ epi G1909 | upon | upon, over | upon |
| 8 | τὴν ten G3588 | the | the (feminine singular) | the |
| 9 | γενεὰν genean G1074 | generation | a generation | generation |
| 10 | ταύτην tauten G3778 | this | this (feminine singular) | this (feminine singular) |
Matthew 23:37
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰερουσαλὴμ ierousalem G2414 | Jerusalem | O Jerusalem | Hierosolyma |
| 2 | Ἰερουσαλήμ ierousalem-2 G2414 | Jerusalem | O Jerusalem | Hierosolyma |
| 3 | ἡ e G3588 | the | the | the |
| 4 | ἀποκτείνουσα apokteinousa G615 | killing | O one putting to death | O woman who is killing |
| 5 | τοὺς tous G3588 | the | the | the |
| 6 | προφήτας prophetas G4396 | prophets | inspired spokespersons | inspired prophets |
| 7 | καὶ kai G2532 | and | and | and |
| 8 | λιθοβολοῦσα lithobolousa G3036 | stoning | O stone-throwing one | O stoning woman |
| 9 | τοὺς tous-2 G3588 | those | the | the |
| 10 | ἀπεσταλμένους apestalmenous G649 | who-were-sent | having been commissioned and sent | those having been sent |
| 11 | πρὸς pros G4314 | to | toward | toward |
| 12 | αὐτήν auten G846 | her | her | her |
| 13 | ποσάκις posakis G4212 | how-often | how many times | how many times |
| 14 | ἠθέλησα ethelesa G2309 | I-wanted | I willed | I wanted |
| 15 | ἐπισυναγαγεῖν episunagagein G1996 | to-gather | to assemble together | to assemble together |
| 16 | τὰ ta G3588 | your | the (neuter plural) | the (neuter plural) |
| 17 | τέκνα tekna G5043 | children | offspring | children |
| 18 | σου sou G4771 | your | of you | of you |
| 19 | ὃν on G3739 | as | being | that being |
| 20 | τρόπον tropon G5158 | a | manner | manner |
| 21 | ὄρνις ornis G3733 | hen | a bird | a bird |
| 22 | ἐπισυνάγει episunagei G1996 | gathers | gathers together | gathers together |
| 23 | τὰ ta-2 G3588 | her | the (neuter plural) | the (neuter plural) |
| 24 | νοσσία nossia G3556 | brood/chicks | little chicks | little chicks |
| 25 | αὐτῆς autes G846 | her | of her | of him (her) |
| 26 | ὑπὸ upo G5259 | under | under; by | under |
| 27 | τὰς tas G3588 | the | the (feminine plural) | the (feminine plural) |
| 28 | πτέρυγας pterugas G4420 | wings | wings | wings |
| 29 | καὶ kai-2 G2532 | and | and | and |
| 30 | οὐκ ouk G3756 | not | not | not |
| 31 | ἠθελήσατε ethelesate G2309 | you-were-willing | you willed | you wanted |
Matthew 23:38
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδοὺ idou G3708 | Behold | See! | See! |
| 2 | ἀφίεται aphietai G863 | is left | is released | is left |
| 3 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 4 | ὁ o G3588 | the | the | the |
| 5 | οἶκος oikos G3624 | house | dwelling house | house |
| 6 | ὑμῶν umon G4771 | your | of you (plural) | of you (plural) |
| 7 | ἔρημος eremos G2048 | desolate | uninhabited | is a wilderness |
Matthew 23:39
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego G3004 | I say | I say | I say |
| 2 | γὰρ gar G1063 | for | for | for |
| 3 | ὑμῖν umin G4771 | to you | to you all | to you all |
| 4 | οὐ ou G3756 | not | not | not |
| 5 | μή me G3361 | not | not (contingently) | not (contingently) |
| 6 | με me-2 G1473 | me | not | me |
| 7 | ἴδητε idete G3708 | you see | that you may see | that you may see |
| 8 | ἀπ’ ap G575 | from | from | from |
| 9 | ἄρτι arti G737 | now | right now | right now |
| 10 | ἕως eos G2193 | until | up to | up to |
| 11 | ἂν an G302 | ever | would potentially | would potentially |
| 12 | εἴπητε eipete G3004 | you say | you may say | you may say |
| 13 | εὐλογημένος eulogemenos G2127 | blessed | having been spoken well of | having been blessed |
| 14 | ὁ o G3588 | the one | the | the |
| 15 | ἐρχόμενος erchomenos G2064 | coming | the one coming | the one coming |
| 16 | ἐν en G1722 | in | in | in |
| 17 | ὀνόματι onomati G3686 | name | to the name | to the name |
| 18 | Κυρίου kuriou G2962 | of the Lord | of the master | of the lord |