Psalms 116:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֭הַבְתִּי ahaveti H157 | I love | I have loved | I love |
| 2 | כִּֽי ki H3588 | because | for/because | because |
| 3 | יִשְׁמַ֥ע yishema H8085 | he hears | he will hear | he hears |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | אֶת et H853 | - | object-marker | [·] |
| 6 | ק֝וֹלִ֗/י qoli H6963 | my voice | my voice | my voice |
| 7 | תַּחֲנוּנָֽ/י tachanunay H8469 | my supplications | my pleas for favor | my supplications |
Psalms 116:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | Because | for/because | because |
| 2 | הִטָּ֣ה hitah H5186 | He has inclined | he caused to stretch out | he caused to stretch out |
| 3 | אָזְנ֣/וֹ azeno H241 | His ear | his ear | his ear |
| 4 | לִ֑/י li | to me | — | to me |
| 5 | וּ/בְ/יָמַ֥/י uveyamay H3117 | in my days | and in my days | and in my days |
| 6 | אֶקְרָֽא eqera H7121 | I will call | I call out | I will call |
Psalms 116:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲפָפ֤וּ/נִי afafuni H661 | surrounded me | they encircled me | they encircled me |
| 2 | חֶבְלֵי cheveley H2256 | cords of | binding-cords of | binding-cords of |
| 3 | מָ֗וֶת mavet H4194 | death | death | death |
| 4 | וּ/מְצָרֵ֣י umetsarey H4712 | and pangs of | and straits of | and pangs of |
| 5 | שְׁא֣וֹל sheol H7585 | Sheol | the underworld | Sheol |
| 6 | מְצָא֑וּ/נִי metsauni H4672 | found me | they found me | they found me |
| 7 | צָרָ֖ה tsarah H6869 | distress | constraining distress | constraining distress |
| 8 | וְ/יָג֣וֹן veyagon H3015 | and sorrow | anguish | and anguish |
| 9 | אֶמְצָֽא emetsa H4672 | I found | I will find | I found |
Psalms 116:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/שֵֽׁם uveshem H8034 | and-in-the-name-of | and in the name of | and in the name of |
| 2 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶקְרָ֑א eqera H7121 | I-called | I call out | I called out |
| 4 | אָנָּ֥ה anah H577 | I-pray | where? | please |
| 5 | יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | מַלְּטָ֥/ה maletah H4422 | deliver-her/it | Rescue! | rescue |
| 7 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi H5315 | my-soul | my living being | my life |
Psalms 116:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַנּ֣וּן chanun H2587 | Gracious | gracious one | gracious one |
| 2 | יְהֹוָ֣ה yehovah H3068 | is the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | וְ/צַדִּ֑יק vetsadiq H6662 | and righteous | and a just man | and righteous one |
| 4 | וֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ veloheynu H430 | our God | our mighty-ones | and our Elohim |
| 5 | מְרַחֵֽם merachem H7355 | is compassionate | to show deep compassion | is compassionate |
Psalms 116:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֹׁמֵ֣ר shomer H8104 | preserves | the guarding one | the one who keeps |
| 2 | פְּתָאיִ֣ם petayim H6612 | the simple | naive ones | naive ones |
| 3 | יְהֹוָ֑ה yehovah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | דַּ֝לּוֹתִ֗י daloti H1809 | I was brought low | I have grown low | I have grown low |
| 5 | וְ/לִ֣/י veli | and to me | — | and to me |
| 6 | יְהוֹשִֽׁיעַ yehoshia H3467 | he will save | he will deliver | he will deliver |
Psalms 116:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁוּבִ֣י shuvi H7725 | Return | Turn back! | Return! |
| 2 | נַ֭פְשִׁ/י nafeshi H5315 | O my soul | my living being | my life |
| 3 | לִ/מְנוּחָ֑יְ/כִי limenuchayekhi H4496 | to your rest | to your resting-places | to your rest |
| 4 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 5 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | גָּמַ֥ל gamal H1580 | has dealt bountifully | camel | has dealt bountifully |
| 7 | עָלָֽיְ/כִי alayekhi H5921 | with you | upon you | with you |
Psalms 116:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki H3588 | For | for/because | for |
| 2 | חִלַּ֥צְתָּ chilatseta H2502 | you have delivered | you have rescued | you have rescued |
| 3 | נַפְשִׁ֗/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 4 | מִ֫/מָּ֥וֶת mimavet H4194 | from death | from death | from death |
| 5 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 6 | עֵינִ֥/י eyni H5869 | my eyes | my eye | my eyes |
| 7 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 8 | דִּמְעָ֑ה dimeah H1832 | tears | a tear | tears |
| 9 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 10 | רַגְלִ֥/י rageli H7272 | my feet | foot-soldier | my feet |
| 11 | מִ/דֶּֽחִי midechi H1762 | from stumbling | a thrusting down | from stumbling |
Psalms 116:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֭תְהַלֵּךְ etehalekhe H1980 | I shall walk | I will walk about | I will walk about |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 3 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | בְּ֝/אַרְצ֗וֹת bearetsot H776 | in the lands | in lands of | in the lands |
| 5 | הַֽ/חַיִּֽים hachayim H2416 | of the living | the living ones | the living ones |
Psalms 116:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ֭אֱמַנְתִּי heemaneti H539 | I believed | I confirmed | I trusted |
| 2 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 3 | אֲדַבֵּ֑ר adaber H1696 | I will speak | I will speak | I will speak |
| 4 | אֲ֝נִ֗י ani H589 | I | I | I |
| 5 | עָנִ֥יתִי aniti H6031 | was afflicted | I afflicted | I was afflicted |
| 6 | מְאֹֽד meod H3966 | greatly | with great force | very |
Psalms 116:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲ֭נִי ani H589 | I | I | I |
| 2 | אָמַ֣רְתִּי amareti H559 | said | I said | I said |
| 3 | בְ/חָפְזִ֑/י vechafezi H2648 | in my haste | in my agitation | in my haste |
| 4 | כָּֽל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | הָ/אָדָ֥ם haadam H120 | men | the earthling | the human |
| 6 | כֹּזֵֽב kozev H3576 | liars | one who lies | is a liar |
Psalms 116:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָֽה mah H4100 | What | what? | what |
| 2 | אָשִׁ֥יב ashiv H7725 | shall I render | I will bring back | shall I return |
| 3 | לַ/יהוָ֑ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 4 | כָּֽל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | תַּגְמוּל֥וֹ/הִי tagemulohi H8408 | his benefits | his recompenses | his benefits |
| 6 | עָלָֽ/י alay H5921 | toward me | upon me | upon me |
Psalms 116:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כּוֹס kos H3563 | cup | cup of | cup of |
| 2 | יְשׁוּע֥וֹת yeshuot H3444 | of salvations | deliverances of | deliverances of |
| 3 | אֶשָּׂ֑א esa H5375 | I will lift | I lift | I will lift |
| 4 | וּ/בְ/שֵׁ֖ם uveshem H8034 | and in the name | and in the name of | and in the name of |
| 5 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | אֶקְרָֽא eqera H7121 | I will call | I call out | I will call |
Psalms 116:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְ֭דָרַ/י nedaray H5088 | my vows | my vowed-dedications | my vowed-dedications |
| 2 | לַ/יהוָ֣ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 3 | אֲשַׁלֵּ֑ם ashalem H7999 | I will pay | I will make whole | I will repay |
| 4 | נֶגְדָ/ה negedah H5048 | in the presence of it | in front of her | in the presence of her |
| 5 | נָּ֝֗א na H4994 | please | please | please |
| 6 | לְ/כָל lekhal H3605 | to all | to the whole of | to all |
| 7 | עַמּֽ/וֹ amo H5971 | his people | his gathered people | his gathered people |
Psalms 116:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָ֭קָר yaqar H3368 | precious | valuable | precious |
| 2 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney H5869 | in the eyes of | in the eyes of | in the eyes of |
| 3 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | הַ֝/מָּ֗וְתָ/ה hamavetah H4194 | the death | to the death | the death |
| 5 | לַ/חֲסִידָֽי/ו lachasidayv H2623 | of his faithful ones | to his loyal-loving ones | of his faithful ones |
Psalms 116:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָֽנָּ֣ה anah H577 | O | where? | O |
| 2 | יְהוָה֮ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | אֲנִ֪י ani H589 | I | I | I |
| 5 | עַ֫בְדֶּ֥/ךָ avedekha H5650 | your servant | your servant | your servant |
| 6 | אֲֽנִי ani-2 H589 | I | I | I |
| 7 | עַ֭בְדְּ/ךָ avedekha-2 H5650 | your servant | your servant | your servant |
| 8 | בֶּן ben H1121 | son | son | son |
| 9 | אֲמָתֶ֑/ךָ amatekha H519 | of your handmaid | your female servant | your female servant |
| 10 | פִּ֝תַּ֗חְתָּ pitacheta H6605 | you have loosed | you opened wide | you opened wide |
| 11 | לְ/מוֹסֵרָֽ/י lemoseray H4147 | my bonds | to my restraints | my bonds |
Psalms 116:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְֽ/ךָ lekha | to you | — | to you |
| 2 | אֶ֭זְבַּח ezebach H2076 | I will offer | I will slaughter for sacrifice | I will offer as sacrifice |
| 3 | זֶ֣בַח zevach H2077 | a sacrifice | ritual slaughter-offering | sacrifice |
| 4 | תּוֹדָ֑ה todah H8426 | of thanksgiving | thanksgiving acknowledgment | thanksgiving acknowledgment |
| 5 | וּ/בְ/שֵׁ֖ם uveshem H8034 | and in the name | and in the name of | and in the name of |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | אֶקְרָֽא eqera H7121 | I will call | I call out | I will call |
Psalms 116:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְ֭דָרַ/י nedaray H5088 | my vows | my vowed-dedications | my vowed-dedications |
| 2 | לַ/יהוָ֣ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 3 | אֲשַׁלֵּ֑ם ashalem H7999 | I will pay | I will make whole | I will repay |
| 4 | נֶגְדָ/ה negedah H5048 | before it | in front of her | before her |
| 5 | נָּ֝֗א na H4994 | please | please | please |
| 6 | לְ/כָל lekhal H3605 | to all | to the whole of | to all |
| 7 | עַמּֽ/וֹ amo H5971 | his people | his gathered people | his people |
Psalms 116:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/חַצְר֤וֹת bechatserot H2691 | in the courts | in enclosed courts of | in the enclosures of |
| 2 | בֵּ֤ית beyt H1004 | of the house | house-of | house of |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | בְּֽ/ת֘וֹכֵ֤/כִי betokhekhi H8432 | in the midst of you | in your midst | in your midst |
| 5 | יְֽרוּשָׁלִָ֗ם yerushalaim H3389 | O Jerusalem | Foundation of Wholeness | Yerushalam |
| 6 | הַֽלְלוּ halelu H1984 | Praise | Extol! | Praise! |
| 7 | יָֽהּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |