Psalms 118:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹד֣וּ hodu H3034 | Give thanks | Acknowledge with uplifted hands | Praise (you plural) with uplifted hands |
| 2 | לַ/יהוָ֣ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 3 | כִּי ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | ט֑וֹב tov H2896 | He is good | good | He is good |
| 5 | כִּ֖י ki-2 H3588 | for | for/because | for |
| 6 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam H5769 | forever | for an unseen age | for forever |
| 7 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo H2617 | His lovingkindness | his covenant-loyalty | his covenant-loyalty |
Psalms 118:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹֽאמַר yomar H559 | let say | he will say | let say |
| 2 | נָ֥א na H4994 | now | please | now |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 4 | כִּ֖י ki H3588 | that | for/because | for |
| 5 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam H5769 | forever | for an unseen age | for forever |
| 6 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo H2617 | his mercy | his covenant-loyalty | his covenant-loyalty |
Psalms 118:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹֽאמְרוּ yomeru H559 | let them say | they will say | let them say |
| 2 | נָ֥א na H4994 | please | please | now |
| 3 | בֵֽית veyt H1004 | house of | house-of | house of |
| 4 | אַהֲרֹ֑ן aharon H175 | Aaron | Aharon | Aharon |
| 5 | כִּ֖י ki H3588 | for | for/because | for |
| 6 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam H5769 | forever | for an unseen age | for forever |
| 7 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo H2617 | his lovingkindness | his covenant-loyalty | his covenant-loyalty |
Psalms 118:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹֽאמְרוּ yomeru H559 | let them say | they will say | let them say |
| 2 | נָ֭א na H4994 | now | please | now |
| 3 | יִרְאֵ֣י yireey H3373 | those who fear | fearers of | fearers of |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | כִּ֖י ki H3588 | that | for/because | for |
| 6 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam H5769 | forever | for an unseen age | for forever |
| 7 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo H2617 | his lovingkindness | his covenant-loyalty | his covenant-loyalty |
Psalms 118:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽן min H4480 | from | from | from |
| 2 | הַ֭/מֵּצַ֥ר hametsar H4712 | the distress | the narrow strait | the distress |
| 3 | קָרָ֣אתִי qarati H7121 | I called | I called out | I called out |
| 4 | יָּ֑הּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
| 5 | עָנָ֖/נִי anani H6030 | answered me | he answered me | he answered me |
| 6 | בַ/מֶּרְחָ֣ב vamerechav H4800 | in the spacious place | in the open expanse | in the open expanse |
| 7 | יָֽהּ yah-2 H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
Psalms 118:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 2 | לִ֭/י li | for me | — | for me |
| 3 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 4 | אִירָ֑א ira H3372 | I will fear | Fearer | I will fear |
| 5 | מַה mah H4100 | what | what? | what |
| 6 | יַּעֲשֶׂ֖ה yaaseh H6213 | can he do | he will do | he will do |
| 7 | לִ֣/י li-2 | to me | — | to me |
| 8 | אָדָֽם adam H120 | man | human being | human being |
Psalms 118:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 2 | לִ֭/י li | is for me | — | is for me |
| 3 | בְּ/עֹזְרָ֑/י beozeray H5826 | among my helpers | among my helping-ones | among my helpers |
| 4 | וַ֝/אֲנִ֗י vaani H589 | and I | and I | and I |
| 5 | אֶרְאֶ֥ה ereeh H7200 | will look | let me see | will look |
| 6 | בְ/שֹׂנְאָֽ/י vesoneay H8130 | on those who hate me | in my haters | on those who hate me |
Psalms 118:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ט֗וֹב tov H2896 | It is better | good | good |
| 2 | לַ/חֲס֥וֹת lachasot H2620 | to take refuge | to seek refuge | to seek refuge |
| 3 | בַּ/יהוָ֑ה bayhvah H3068 | in the LORD | in Yahweh | in Yahweh |
| 4 | מִ֝/בְּטֹ֗חַ mibetocha H982 | than to trust | from trusting | from trusting |
| 5 | בָּ/אָדָֽם baadam H120 | in man | in a human | in a human |
Psalms 118:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ט֗וֹב tov H2896 | It is better | good | good |
| 2 | לַ/חֲס֥וֹת lachasot H2620 | to take refuge | to seek refuge | to seek refuge |
| 3 | בַּ/יהוָ֑ה bayhvah H3068 | in the LORD | in Yahweh | in Yahweh |
| 4 | מִ֝/בְּטֹ֗חַ mibetocha H982 | than to trust | from trusting | from trusting |
| 5 | בִּ/נְדִיבִֽים binedivim H5081 | in princes | noble ones | noble ones |
Psalms 118:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal H3605 | All | entirety of | all of |
| 2 | גּוֹיִ֥ם goyim H1471 | nations | people-groups | nations |
| 3 | סְבָב֑וּ/נִי sevavuni H5437 | surrounded me | they encircled me | surrounded me |
| 4 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem H8034 | in the name | in name of | in name of |
| 5 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 7 | אֲמִילַֽ/ם amilam H4135 | I will cut them off | I will circumcise them | I will cut them off |
Psalms 118:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סַבּ֥וּ/נִי sabuni H5437 | surrounded me | they encircled me | they turned themselves around me |
| 2 | גַם gam H1571 | yes/also | also | also |
| 3 | סְבָב֑וּ/נִי sevavuni H5437 | they surrounded me | they encircled me | they surrounded me |
| 4 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem H8034 | in the name | in name of | in name of |
| 5 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 7 | אֲמִילַֽ/ם amilam H4135 | I will cut them off | I will circumcise them | I will cut them off |
Psalms 118:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סַבּ֤וּ/נִי sabuni H5437 | surrounded me | they encircled me | they turned themselves around me |
| 2 | כִ/דְבוֹרִ֗ים khidevorim H1682 | like bees | bees | like bees |
| 3 | דֹּ֭עֲכוּ doakhu H1846 | they were quenched | they were extinguished | they were extinguished |
| 4 | כְּ/אֵ֣שׁ keesh H784 | like fire | like fire | like fire |
| 5 | קוֹצִ֑ים qotsim H6975 | of thorns | thorns | thorns |
| 6 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem H8034 | in the name | in name of | in name of |
| 7 | יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 9 | אֲמִילַֽ/ם amilam H4135 | I will destroy them | I will circumcise them | I will destroy them |
Psalms 118:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּחֹ֣ה dachoh H1760 | you pushed | to thrust away | thrusting away |
| 2 | דְחִיתַ֣/נִי dechitani H1760 | me back | you thrust me away | you thrust me away |
| 3 | לִ/נְפֹּ֑ל linepol H5307 | that I might fall | to fall | to fall |
| 4 | וַ֖/יהוָ֣ה vayhvah H3068 | but the LORD | and Yahweh | and Yahweh |
| 5 | עֲזָרָֽ/נִי azarani H5826 | helped me | he helped me | he helped me |
Psalms 118:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָזִּ֣/י azi H5797 | my strength | my strength | my strength |
| 2 | וְ/זִמְרָ֣ת vezimerat H2176 | and my song | and melody | and my song |
| 3 | יָ֑הּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
| 4 | וַֽ/יְהִי vayehi H1961 | and he has become | and he became | and it was |
| 5 | לִ֝֗/י li | to me | — | to me |
| 6 | לִֽ/ישׁוּעָֽה lishuah H3444 | for salvation | for deliverance | for deliverance |
Psalms 118:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֤וֹל qol H6963 | voice | sound of | voice of |
| 2 | רִנָּ֬ה rinah H7440 | of rejoicing | resounding shout | resounding shout |
| 3 | וִֽ/ישׁוּעָ֗ה vishuah H3444 | and salvation | and deliverance | and deliverance |
| 4 | בְּ/אָהֳלֵ֥י beaholey H168 | in the tents of | in tents of | in tents of |
| 5 | צַדִּיקִ֑ים tsadiqim H6662 | the righteous | righteous ones | righteous ones |
| 6 | יְמִ֥ין yemin H3225 | right hand | right side of | right hand |
| 7 | יְ֝הוָה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | עֹ֣שָׂה osah H6213 | does | the doing-one | does |
| 9 | חָֽיִל chayil H2428 | valiantly | strength | strength |
Psalms 118:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְמִ֣ין yemin H3225 | right hand | right side of | right hand of |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | רוֹמֵמָ֑ה romemah H7426 | is exalted | the one lifting high | is exalted |
| 4 | יְמִ֥ין yemin-2 H3225 | right hand | right side of | right hand of |
| 5 | יְ֝הוָה yehvah-2 H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | עֹ֣שָׂה osah H6213 | does | the doing-one | does |
| 7 | חָֽיִל chayil H2428 | valiantly | strength | strength |
Psalms 118:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | אָמ֥וּת amut H4191 | I will die | I will die | I will die |
| 3 | כִּי ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | אֶֽחְיֶ֑ה echeyeh H2421 | I will live | I will live | I will live |
| 5 | וַ֝/אֲסַפֵּ֗ר vaasaper H5608 | and I will recount | and I will recount | and I will recount |
| 6 | מַֽעֲשֵׂ֥י maasey H4639 | the works of | deeds of | works of |
| 7 | יָֽהּ yah H3050 | YHWH | Yah, the Existing One | Yah |
Psalms 118:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַסֹּ֣ר yasor H3256 | has disciplined | intensively discipline | to intensively discipline |
| 2 | יִסְּרַ֣/נִּי yiserani H3256 | me | he disciplined me | he disciplined me |
| 3 | יָּ֑הּ yah H3050 | YHWH | Yah, the Existing One | Yah |
| 4 | וְ֝/לַ/מָּ֗וֶת velamavet H4194 | to death | and to the death | and to death |
| 5 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 6 | נְתָנָֽ/נִי netanani H5414 | has given me | he gave me | he gave me |
Psalms 118:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּתְחוּ pitechu H6605 | Open | Open! (you all) | Open (you all) |
| 2 | לִ֥/י li | to me | — | for me |
| 3 | שַׁעֲרֵי shaarey H8179 | gates | gates of | gates of |
| 4 | צֶ֑דֶק tsedeq H6664 | of righteousness | righteousness | righteousness |
| 5 | אָֽבֹא avo H935 | I will enter | I will come | I will enter |
| 6 | בָ֝/ם vam | through them | — | through them |
| 7 | אוֹדֶ֥ה odeh H3034 | I will give thanks | I will acknowledge | I will praise |
| 8 | יָֽהּ yah H3050 | to YHWH | Yah, the Existing One | Yah |
Psalms 118:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶֽה zeh H2088 | This | this one | this one |
| 2 | הַ/שַּׁ֥עַר hashaar H8179 | the gate | the gate | the gate |
| 3 | לַ/יהוָ֑ה layhvah H3068 | of the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 4 | צַ֝דִּיקִ֗ים tsadiqim H6662 | righteous | righteous ones | righteous ones |
| 5 | יָבֹ֥אוּ yavou H935 | shall enter | they come | shall enter |
| 6 | בֽ/וֹ vo | in it | — | in it |
Psalms 118:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֭וֹדְ/ךָ odekha H3034 | I will thank you | I will acknowledge you | I will praise you |
| 2 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 3 | עֲנִיתָ֑/נִי anitani H6030 | you have answered me | you answered me | you answered me |
| 4 | וַ/תְּהִי vatehi H1961 | and you have become | and she became | and you became |
| 5 | לִ֝֗/י li | to me | — | to me |
| 6 | לִֽ/ישׁוּעָֽה lishuah H3444 | for salvation | for deliverance | for deliverance |
Psalms 118:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֭בֶן even H68 | The stone | building-stone | stone |
| 2 | מָאֲס֣וּ maasu H3988 | which the builders rejected | they rejected | they rejected |
| 3 | הַ/בּוֹנִ֑ים habonim H1129 | the builders | the builders | the builders |
| 4 | הָ֝יְתָ֗ה hayetah H1961 | has become | she became | it was |
| 5 | לְ/רֹ֣אשׁ lerosh H7218 | the head of | to the head of | to the head of |
| 6 | פִּנָּֽה pinah H6438 | the corner | cornerstone | the corner |
Psalms 118:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/אֵ֣ת meet H854 | from | from beside | from beside |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | הָ֣יְתָה hayetah H1961 | it-was | she became | it was |
| 4 | זֹּ֑את zot H2063 | this | this one | this one |
| 5 | הִ֖יא hi H1931 | it | she | she |
| 6 | נִפְלָ֣את nifelat H6381 | wonderful | being extraordinary | being extraordinary |
| 7 | בְּ/עֵינֵֽי/נוּ beeyneynu H5869 | in-eyes-our | in our eyes | in our eyes |
Psalms 118:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶה zeh H2088 | This | this one | this one |
| 2 | הַ֭/יּוֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
| 3 | עָשָׂ֣ה asah H6213 | has made | he did | he did |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | נָגִ֖ילָה nagilah H1523 | let us rejoice | Let us whirl-exult | Let us rejoice |
| 6 | וְ/נִשְׂמְחָ֣ה venisemechah H8055 | and be glad | and let us rejoice | and let us rejoice |
| 7 | בֽ/וֹ vo | in it | — | in it |
Psalms 118:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָנָּ֣א ana H577 | Please | I entreat | Please |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah H3068 | O LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה hoshiah H3467 | save us | she delivered | Save |
| 4 | נָּ֑א na H4994 | now | please | now |
| 5 | אָֽנָּ֥א ana-2 H577 | Please | I entreat | Please |
| 6 | יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 | O LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | הַצְלִ֘יחָ֥/ה hatselichah H6743 | make prosperous | Cause to prosper! | Cause to prosper |
| 8 | נָּֽא na-2 H4994 | now | please | now |
Psalms 118:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֣וּךְ barukhe H1288 | Blessed | blessed one | blessed one |
| 2 | הַ֭/בָּא haba H935 | is the one who comes | the coming one | the coming one |
| 3 | בְּ/שֵׁ֣ם beshem H8034 | in the name | in name of | in name of |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם berakhenukhem H1288 | we bless you | We have blessed you | We have blessed you |
| 6 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt H1004 | from the house | from the built-house | from the house |
| 7 | יְהוָֽה yehvah-2 H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
Psalms 118:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֤ל el H410 | God | toward | God |
| 2 | יְהוָה֮ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | וַ/יָּ֪אֶר vayaer H215 | and-he-has-shined | and he made shine | and he illuminated |
| 4 | לָ֥/נוּ lanu | to-us | — | for us |
| 5 | אִסְרוּ iseru H631 | bind | Bind! (you plural) | Bind (you plural) |
| 6 | חַ֥ג chag H2282 | the-festival | pilgrimage festival of | festival |
| 7 | בַּ/עֲבֹתִ֑ים baavotim H5688 | with-cords | in the entwined cords | with cords |
| 8 | עַד ad H5704 | to | up to | up to |
| 9 | קַ֝רְנ֗וֹת qarenot H7161 | horns | horns of | horns |
| 10 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha H4196 | the-altar | the sacrifice-place | the altar |
Psalms 118:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵלִ֣/י eli H410 | my God | my Mighty One | my God |
| 2 | אַתָּ֣ה atah H859 | you are | you | you |
| 3 | וְ/אוֹדֶ֑/ךָּ veodekha H3034 | and I will thank you | and I will acknowledge you | and I will praise you |
| 4 | אֱ֝לֹהַ֗/י elohay H430 | my God | my mighty ones | my Elohim |
| 5 | אֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ aromemekha H7311 | I will exalt you | I will lift you high | I will exalt you |
Psalms 118:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹד֣וּ hodu H3034 | Give thanks | Acknowledge with uplifted hands | Praise (you plural) with uplifted hands |
| 2 | לַ/יהוָ֣ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 3 | כִּי ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | ט֑וֹב tov H2896 | He is good | good | good |
| 5 | כִּ֖י ki-2 H3588 | for | for/because | for |
| 6 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam H5769 | forever | for an unseen age | for forever |
| 7 | חַסְדּֽ/וֹ chasedo H2617 | His mercy | his covenant-loyalty | his covenant-loyalty |