Psalms 15

Translation comparison — word by word

Psalms 15:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִזְמ֗וֹר mizemor H4210 A psalm musical composition psalm
2 לְ/דָ֫וִ֥ד ledavid H1732 of David to David to David
3 יְ֭הֹוָה yehovah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 מִי mi H4310 who who? who?
5 יָג֣וּר yagur H1481 shall sojourn he will sojourn he will sojourn
6 בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ beaholekha H168 in your tent in your tent in your tent
7 מִֽי mi-2 H4310 who who? who?
8 יִ֝שְׁכֹּ֗ן yishekon H7931 shall dwell he will dwell will dwell
9 בְּ/הַ֣ר behar H2022 on mountain in mountain of in mountain of
10 קָדְשֶֽׁ/ךָ qadeshekha H6944 your holy your holiness your holiness

Psalms 15:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הוֹלֵ֣ךְ holekhe H1980 walks uprightly the one walking the one walking
2 תָּ֭מִים tamim H8549 uprightly whole, blameless blameless
3 וּ/פֹעֵ֥ל ufoel H6466 and works and the accomplishing one and accomplishing
4 צֶ֑דֶק tsedeq H6664 righteousness righteousness righteousness
5 וְ/דֹבֵ֥ר vedover H1696 and speaks and speaking and speaking
6 אֱ֝מֶ֗ת emet H571 truth firm reliability truth
7 בִּ/לְבָבֽ/וֹ bilevavo H3824 in his heart in his inner core in his heart

Psalms 15:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹֽא lo H3808 not not not
2 רָגַ֨ל ragal H7270 slanders he went about on foot he acted as a slanderer
3 עַל al H5921 upon upon upon
4 לְשֹׁנ֗/וֹ leshono H3956 his tongue his tongue his tongue
5 לֹא lo-2 H3808 not not not
6 עָשָׂ֣ה asah H6213 does he did he did
7 לְ/רֵעֵ֣/הוּ lereehu H7453 to his neighbor to his associate to his associate
8 רָעָ֑ה raah H7451 evil evil evil
9 וְ֝/חֶרְפָּ֗ה vecherepah H2781 nor reproach public disgrace and public disgrace
10 לֹא lo-3 H3808 not not not
11 נָשָׂ֥א nasa H5375 takes up he lifted he lifted
12 עַל al-2 H5921 against upon against
13 קְרֹֽב/וֹ qerovo H7138 his neighbor his near-one his near-one

Psalms 15:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 נִבְזֶ֤ה nivezeh H959 despised despised one despised one
2 בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו beeynayv H5869 in his eyes in his eyes in his eyes
3 נִמְאָ֗ס nimeas H3988 rejected the rejected one the rejected one
4 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
5 יִרְאֵ֣י yireey H3373 those who fear fearers of fearers of
6 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 יְכַבֵּ֑ד yekhabed H3513 he honors he will make weighty he will honor
8 נִשְׁבַּ֥ע nisheba H7650 he swears he bound himself by oath he swore (bound himself by oath)
9 לְ֝/הָרַ֗ע lehara H7489 to his hurt to cause harm to do harm
10 וְ/לֹ֣א velo H3808 and not and not and not
11 יָמִֽר yamir H4171 he changes he will substitute he will substitute

Psalms 15:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כַּסְפּ֤/וֹ kasepo H3701 his money his silver his silver
2 לֹא lo H3808 not not not
3 נָתַ֣ן natan H5414 he gives he gave he gave
4 בְּ/נֶשֶׁךְ֮ beneshekhe H5392 on interest with biting-interest with interest
5 וְ/שֹׁ֥חַד veshochad H7810 or bribe corrupting bribe or bribe
6 עַל al H5921 against upon against
7 נָקִ֗י naqi H5355 the innocent guilt-free innocent
8 לֹ֥א lo-2 H3808 not not not
9 לָ֫קָ֥ח laqach H3947 he takes he took he takes
10 עֹֽשֵׂה oseh H6213 the one who does doer doer
11 אֵ֑לֶּה eleh H428 these these ones these ones
12 לֹ֖א lo-3 H3808 not not not
13 יִמּ֣וֹט yimot H4131 be shaken he will be shaken he will be shaken
14 לְ/עוֹלָֽם leolam H5769 forever for an unseen age for forever