Psalms 20

Translation comparison — word by word

← Ch. 19 Ch. 21 →

Psalms 20:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לַ/מְנַצֵּ֗חַ lamenatsecha H5329 To the chief Musician to the overseeing one to the overseeing one
2 מִזְמ֥וֹר mizemor H4210 A Psalm musical composition psalm
3 לְ/דָוִֽד ledavid H1732 of David to David to David

Psalms 20:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יַֽעַנְ/ךָ֣ yaanekha H6030 answer you he will answer you he will answer you
2 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 בְּ/י֣וֹם beyom H3117 in day in the day of in the day of
4 צָרָ֑ה tsarah H6869 of trouble constraining distress constraining distress
5 יְ֝שַׂגֶּבְ/ךָ֗ yesagevekha H7682 set you on high he will set you on high he will set you on high
6 שֵׁ֤ם shem H8034 name name-of name of
7 אֱלֹהֵ֬י elohey H430 of God mighty ones of Elohim of
8 יַעֲקֹֽב yaaqov H3290 of Jacob Heel-Grasper Yaaqov

Psalms 20:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִשְׁלַֽח yishelach H7971 may send he will send forth may he send forth
2 עֶזְרְ/ךָ֥ ezerekha H5828 your help your help your help
3 מִ/קֹּ֑דֶשׁ miqodesh H6944 from the sanctuary from sacredness from the sanctuary
4 וּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹן umitsion H6726 and from Zion and from Tsiyon and from Tsion
5 יִסְעָדֶֽ/ךָּ yiseadekha H5582 may support you he will sustain you may he support you

Psalms 20:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִזְכֹּ֥ר yizekor H2142 may he remember he will remember may he remember
2 כָּל kal H3605 all entirety of all of
3 מִנְחֹתֶ֑/ךָ minechotekha H4503 your offerings your apportioned gifts your offerings
4 וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖ veolatekha H5930 and your burnt offerings and your ascending-offering and your burnt offering
5 יְדַשְּׁנֶ֣/ה yedasheneh H1878 he will accept he will make fat may he accept
6 סֶֽלָה selah H5542 Selah Lift-up pause Selah

Psalms 20:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִֽתֶּן yiten H5414 May he grant he will give may he give
2 לְ/ךָ֥ lekha to you — to you
3 כִ/לְבָבֶ֑/ךָ khilevavekha H3824 according to your heart your inner core according to your heart
4 וְֽ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
5 עֲצָתְ/ךָ֥ atsatekha H6098 your counsel your counsel your counsel
6 יְמַלֵּֽא yemale H4390 may he fulfill he will fully fill may he fulfill

Psalms 20:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 נְרַנְּנָ֤ה neranenah H7442 we-will-shout-for-joy let us ring out in exultation let us ring out in exultation
2 בִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָ bishuatekha H3444 in-your-salvation in your deliverance in your deliverance
3 וּ/בְ/שֵֽׁם uveshem H8034 and-in-name and in the name of and in the name of
4 אֱלֹהֵ֥י/נוּ eloheynu H430 of-our-God our mighty ones our Elohim
5 נִדְגֹּ֑ל nidegol H1713 we-will-wave let us raise a banner let us raise a banner
6 יְמַלֵּ֥א yemale H4390 will-fulfill he will fully fill he will fully fill
7 יְ֝הוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 כָּל kal H3605 all entirety of all of
9 מִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ mishealoteykha H4862 your-petitions your petitions your petitions

Psalms 20:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עַתָּ֤ה atah H6258 Now you now you
2 יָדַ֗עְתִּי yadaeti H3045 I know I knew I knew
3 כִּ֤י ki H3588 that for/because that
4 הוֹשִׁ֥יעַ hoshia H3467 he will save he delivered to safety he saves
5 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 מְשִׁ֫יח֥/וֹ meshicho H4899 his anointed his anointed one his anointed one
7 יַ֭עֲנֵ/הוּ yaanehu H6030 will answer him he will respond to him he will answer him
8 מִ/שְּׁמֵ֣י mishemey H8064 from heaven from the lofty-heavens of from the heavens of
9 קָדְשׁ֑/וֹ qadesho H6944 of his holy [place] his holiness his holiness
10 בִּ֝/גְבֻר֗וֹת bigevurot H1369 with mighty deeds in mighty-deeds of in might-deeds of
11 יֵ֣שַׁע yesha H3468 salvation deliverance deliverance
12 יְמִינֽ/וֹ yemino H3225 of his right hand his right hand his right hand

Psalms 20:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֵ֣לֶּה eleh H428 These these ones these ones
2 בָ֭/רֶכֶב varekhev H7393 in chariots chariot in chariot
3 וְ/אֵ֣לֶּה veeleh H428 and these and these and these
4 בַ/סּוּסִ֑ים vasusim H5483 in horses horses in horses
5 וַ/אֲנַ֓חְנוּ vaanachenu H587 but we and we and we
6 בְּ/שֵׁם beshem H8034 in the name in name of in name of
7 יְהוָ֖ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
8 אֱלֹהֵ֣י/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim
9 נַזְכִּֽיר nazekir H2142 will remember we will cause to be remembered we will cause to remember

Psalms 20:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֵ֭מָּה hemah H1992 They they they
2 כָּרְע֣וּ kareu H3766 have bowed down they knelt they knelt
3 וְ/נָפָ֑לוּ venafalu H5307 and fallen and they fell and they fell
4 וַ/אֲנַ֥חְנוּ vaanachenu H587 but we and we and we
5 קַּ֝֗מְנוּ qamenu H6965 have risen we rose up have risen
6 וַ/נִּתְעוֹדָֽד vaniteodad H5749 and stand upright and we solemnly reaffirmed ourselves and we stand upright

Psalms 20:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
2 הוֹשִׁ֑יעָ/ה hoshiah H3467 save-us she delivered save us
3 הַ֝/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe H4428 the-King the king the king
4 יַעֲנֵ֥/נוּ yaanenu H6030 answer-us he will answer him he will answer us
5 בְ/יוֹם veyom H3117 in-day day in day
6 קָרְאֵֽ/נוּ qareenu H7121 we-call our calling our calling
← Chapter 19 Chapter 21 →