Psalms 29

Translation comparison — word by word

← Ch. 28 Ch. 30 →

Psalms 29:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִזְמ֗וֹר mizemor H4210 A psalm musical composition psalm
2 לְ/דָ֫וִ֥ד ledavid H1732 of David to David to David
3 הָב֣וּ havu H3051 Ascribe Give, you all! Give, you all
4 לַֽ֭/יהוָה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
5 בְּנֵ֣י beney H1121 O sons sons of sons of
6 אֵלִ֑ים elim H410 of the mighty mighty ones mighty ones
7 הָב֥וּ havu-2 H3051 ascribe Give, you all! Give, you all
8 לַ֝/יהוָ֗ה layhvah-2 H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
9 כָּב֥וֹד kavod H3519 glory weighty honor weighty glory
10 וָ/עֹֽז vaoz H5797 and strength and strength and strength

Psalms 29:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הָב֣וּ havu H3051 Ascribe Give, you all! Give, you all
2 לַֽ֭/יהוָה layhvah H3068 to-the LORD to Yahweh to Yahweh
3 כְּב֣וֹד kevod H3519 glory weightiness of glory of
4 שְׁמ֑/וֹ shemo H8034 of-his-name his name his name
5 הִשְׁתַּחֲו֥וּ hishetachavu H7812 bow-down they bowed themselves down bow yourselves down
6 לַ֝/יהוָ֗ה layhvah-2 H3068 to-the LORD to Yahweh to Yahweh
7 בְּ/הַדְרַת behaderat H1927 in-splendor-of in adornment of in the splendor of
8 קֹֽדֶשׁ qodesh H6944 holiness set-apartness holiness

Psalms 29:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ק֥וֹל qol H6963 voice sound of voice of
2 יְהוָ֗ה yehvah H3068 of-the LORD Yahweh Yahweh
3 עַל al H5921 over upon upon
4 הַ֫/מָּ֥יִם hamayim H4325 the-waters the waters the waters
5 אֵֽל el H410 God toward God
6 הַ/כָּב֥וֹד hakavod H3519 of-glory the weighty honor the glory
7 הִרְעִ֑ים hireim H7481 thunders he caused to thunder he caused to thunder
8 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
9 עַל al-2 H5921 over upon upon
10 מַ֥יִם mayim H4325 waters waters waters
11 רַבִּֽים rabim H7227 many many great ones

Psalms 29:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 קוֹל qol H6963 voice sound of voice of
2 יְהוָ֥ה yehvah H3068 of-the LORD Yahweh Yahweh
3 בַּ/כֹּ֑חַ bakocha H3581 in-power in the strength in the strength
4 ק֥וֹל qol-2 H6963 voice sound of voice of
5 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 of-the LORD Yahweh Yahweh
6 בֶּ/הָדָֽר behadar H1926 in-majesty in splendor in majesty

Psalms 29:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ק֣וֹל qol H6963 voice sound of voice of
2 יְ֭הוָה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
3 שֹׁבֵ֣ר shover H7665 breaks breaker breaker
4 אֲרָזִ֑ים arazim H730 cedars cedars cedars
5 וַ/יְשַׁבֵּ֥ר vayeshaber H7665 and-shatters and he shattered and he broke
6 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 אַרְזֵ֥י arezey H730 cedars-of cedars of cedars of
9 הַ/לְּבָנֽוֹן halevanon H3844 the-Lebanon the White Mountain Range the Levanon

Psalms 29:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם vayareqidem H7540 and he makes them skip and he causes them to leap and he causes them to leap
2 כְּמוֹ kemo H3644 like like like
3 עֵ֑גֶל egel H5695 a calf young bull-calf young bull-calf
4 לְבָנ֥וֹן levanon H3844 Lebanon White-Mountain Lebanon Levanon
5 וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן vesireyon H8303 and Sirion and Sirion and Shireyon
6 כְּמ֣וֹ kemo-2 H3644 like like like
7 בֶן ven H1121 a son of son of son of
8 רְאֵמִֽים reemim H7214 wild oxen exalted wild oxen exalted wild oxen

Psalms 29:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 קוֹל qol H6963 voice sound of voice of
2 יְהוָ֥ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
3 חֹצֵ֗ב chotsev H2672 hews out one who hews one who hews
4 לַהֲב֥וֹת lahavot H3852 flames flames of flames of
5 אֵֽשׁ esh H784 of fire fire fire

Psalms 29:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ק֣וֹל qol H6963 voice sound of voice of
2 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 יָחִ֣יל yachil H2342 shakes he causes to writhe he causes to shake
4 מִדְבָּ֑ר midebar H4057 wilderness grazing-land of wilderness
5 יָחִ֥יל yachil-2 H2342 shakes he causes to writhe he causes to shake
6 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 מִדְבַּ֥ר midebar-2 H4057 wilderness grazing-land of wilderness
8 קָדֵֽשׁ qadesh H6946 Kadesh Set-Apart Place Qadesh

Psalms 29:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ק֤וֹל qol H6963 voice sound of voice of
2 יְהוָ֨ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 יְחוֹלֵ֣ל yecholel H2342 makes writhe he causes to writhe he causes to writhe
4 אַיָּלוֹת֮ ayalot H355 the does does does
5 וַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף vayechesof H2834 and-strips-bare and he exposed and he exposes
6 יְעָ֫ר֥וֹת yearot H3293 the forests dense woodlands dense woodlands
7 וּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ uveheykhalo H1964 and-in-his-temple and in his palace-temple and in his palace-temple
8 כֻּ֝לּ֗/וֹ kulo H3605 all-of-it his entirety all of him
9 אֹמֵ֥ר omer H559 says the one saying the one saying
10 כָּבֽוֹד kavod H3519 glory weighty honor weighty glory

Psalms 29:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
2 לַ/מַּבּ֣וּל lamabul H3999 at-the-flood to the cataclysmic deluge at the cataclysmic deluge
3 יָשָׁ֑ב yashav H3427 sat he sat he sat
4 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev H3427 and-sits and he sat/dwelt and he dwelt
5 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
7 לְ/עוֹלָֽם leolam H5769 forever for an unseen age for forever

Psalms 29:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְֽהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
2 עֹ֭ז oz H5797 strength strength strength
3 לְ/עַמּ֣/וֹ leamo H5971 to-his-people to his gathered-people to his people
4 יִתֵּ֑ן yiten H5414 will-give he will give he will give
5 יְהוָ֓ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 יְבָרֵ֖ךְ yevarekhe H1288 will-bless may he bless may he bless
7 אֶת et H853 [-direct object marker-] object-marker [·]
8 עַמּ֣/וֹ amo H5971 his-people his gathered people his people
9 בַ/שָּׁלֽוֹם vashalom H7965 with-peace in the wholeness in peace
← Chapter 28 Chapter 30 →