Psalms 92

Translation comparison — word by word

← Ch. 91 Ch. 93 →

Psalms 92:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִזְמ֥וֹר mizemor H4210 A psalm musical composition psalm
2 שִׁ֗יר shir H7892 a Song song song
3 לְ/י֣וֹם leyom H3117 for the day for a day for a day
4 הַ/שַּׁבָּֽת hashabat H7676 of the Sabbath the rest-period the Sabbath

Psalms 92:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ט֗וֹב tov H2896 It is good good It is good
2 לְ/הֹד֥וֹת lehodot H3034 to give thanks to publicly acknowledge to give thanks
3 לַ/יהוָ֑ה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
4 וּ/לְ/זַמֵּ֖ר ulezamer H2167 and to sing praises and to make music and to make music
5 לְ/שִׁמְ/ךָ֣ leshimekha H8034 to Your name for your name for your name
6 עֶלְיֽוֹן eleyon H5945 Most High Highest One Highest One

Psalms 92:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְ/הַגִּ֣יד lehagid H5046 to declare to make known to declare
2 בַּ/בֹּ֣קֶר baboqer H1242 in the morning in the morning in the daybreak
3 חַסְֽדֶּ֑/ךָ chasedekha H2617 your lovingkindness your steadfast loyalty your steadfast love
4 וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ veemunatekha H530 and your faithfulness and your steadfastness and your faithfulness
5 בַּ/לֵּילֽוֹת baleylot H3915 in the nights in the nights in the nights

Psalms 92:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עֲֽלֵי aley H5921 upon upon upon
2 עָ֭שׂוֹר asor H6218 ten-stringed-harp group of ten ten-stringed harp
3 וַ/עֲלֵי vaaley H5921 and-upon masters of and upon
4 נָ֑בֶל navel H5035 lyre he withered lyre
5 עֲלֵ֖י aley-2 H5921 upon upon upon
6 הִגָּי֣וֹן higayon H1902 melody murmuring meditation melody
7 בְּ/כִנּֽוֹר bekhinor H3658 with-harp with a lyre with a lyre

Psalms 92:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 for for/because for/because
2 שִׂמַּחְתַּ֣/נִי simachetani H8055 you have gladdened me you have gladdened me you have gladdened me
3 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 בְּ/פָעֳלֶ֑/ךָ befaolekha H6467 in your works in your work in your work
5 בְּֽ/מַעֲשֵׂ֖י bemaasey H4639 in the works in deeds of in the works of
6 יָדֶ֣י/ךָ yadeykha H3027 of your hands your two hands your two hands
7 אֲרַנֵּֽן aranen H7442 I will shout for joy I will shout exultantly I will shout exultantly

Psalms 92:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַה mah H4100 How what? how
2 גָּדְל֣וּ gadelu H1431 great they became great they grew
3 מַעֲשֶׂ֣י/ךָ maaseykha H4639 are Your works your deeds your works
4 יְהוָ֑ה yehvah H3068 O LORD Yahweh Yahweh
5 מְ֝אֹ֗ד meod H3966 very with great force very
6 עָמְק֥וּ amequ H6009 deep they became deep they became deep
7 מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ macheshevoteykha H4284 are Your thoughts your plans your plans

Psalms 92:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אִֽישׁ ish H376 a man man man
2 בַּ֭עַר baar H1198 brutish beast-like senseless brutish
3 לֹ֣א lo H3808 not not not
4 יֵדָ֑ע yeda H3045 knows let him know knows
5 וּ֝/כְסִ֗יל ukhesil H3684 nor fool and a thick-headed fool and a thick-headed fool
6 לֹא lo-2 H3808 not not not
7 יָבִ֥ין yavin H995 understands He discerns He will understand
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 זֹֽאת zot H2063 this this one this one

Psalms 92:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בִּ/פְרֹ֤חַ biferocha H6524 in springing up in budding in springing up
2 רְשָׁעִ֨ים reshaim H7563 the wicked wicked men wicked men
3 כְּמ֥וֹ kemo H3644 like like like
4 עֵ֗שֶׂב esev H6212 grass green herbage grass
5 וַ֭/יָּצִיצוּ vayatsitsu H6692 and they flourish they caused to blossom and they blossom
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 פֹּ֣עֲלֵי poaley H6466 workers of accomplishers of accomplishers of
8 אָ֑וֶן aven H205 iniquity worthless wickedness worthless wickedness
9 לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם lehishamedam H8045 to destroy them their being annihilated to destroy them
10 עֲדֵי adey H5703 forever up to up to forever
11 עַֽד ad H5704 forever up to forever

Psalms 92:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אַתָּ֥ה veatah H859 But you and you (masculine singular) and you
2 מָר֗וֹם marom H4791 are most high lofty height are exalted
3 לְ/עֹלָ֥ם leolam H5769 forever for an unseen age for forever
4 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Psalms 92:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 For for/because for
2 הִנֵּ֪ה hineh H2009 behold Look! look
3 אֹיְבֶ֡י/ךָ oyeveykha H341 your enemies your hostile ones your enemies
4 יְֽהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 כִּֽי ki-2 H3588 for for/because for
6 הִנֵּ֣ה hineh-2 H2009 behold Look! look
7 אֹיְבֶ֣י/ךָ oyeveykha-2 H341 your enemies your hostile ones your enemies
8 יֹאבֵ֑דוּ yovedu H6 shall perish they will perish they will perish
9 יִ֝תְפָּרְד֗וּ yiteparedu H6504 will be scattered they will separate themselves they will be scattered
10 כָּל kal H3605 all entirety of all of
11 פֹּ֥עֲלֵי poaley H6466 workers of accomplishers of accomplishers of
12 אָֽוֶן aven H205 iniquity worthless wickedness worthless wickedness

Psalms 92:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תָּ֣רֶם vatarem H7311 and-you-have-exalted and you raised up and you have exalted
2 כִּ/רְאֵ֣ים kireeym H7214 like-(that-of)-wild-ox wild ox like the wild ox
3 קַרְנִ֑/י qareni H7161 my-horn my horn my horn
4 בַּ֝לֹּתִ֗י baloti H1101 I-am-anointed I mixed I am anointed
5 בְּ/שֶׁ֣מֶן beshemen H8081 with-oil in rich oil in rich oil
6 רַעֲנָֽן raanan H7488 fresh lush and flourishing fresh

Psalms 92:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תַּבֵּ֥ט vatabet H5027 and-it-looked and she directed her gaze and it caused itself to look
2 עֵינִ֗/י eyni H5869 my-eyes my eye my eye
3 בְּ/שׁ֫וּרָ֥/י beshuray H7790 on-my-watchers in my ambushing foes in my ambushing foes
4 בַּ/קָּמִ֖ים baqamim H6965 those-rising-up among the rising-ones among the rising-ones
5 עָלַ֥/י alay H5921 against-me upon me against me
6 מְרֵעִ֗ים mereim H7489 evildoers harm-causers doers of harm
7 תִּשְׁמַ֥עְנָה tishemaenah H8085 shall-hear they (fem.) will hear they (fem.) will hear
8 אָזְנָֽ/י azenay H241 my-ears my ears my ears

Psalms 92:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 צַ֭דִּיק tsadiq H6662 righteous one righteous man righteous one
2 כַּ/תָּמָ֣ר katamar H8558 like a palm tree like a date palm like a date palm
3 יִפְרָ֑ח yiferach H6524 will flourish he will blossom he will blossom
4 כְּ/אֶ֖רֶז keerez H730 like a cedar like a cedar like a cedar
5 בַּ/לְּבָנ֣וֹן balevanon H3844 in Lebanon in the White-Mountain-Range in Levanon
6 יִשְׂגֶּֽה yisegeh H7685 he grows tall he will grow he will grow

Psalms 92:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שְׁ֭תוּלִים shetulim H8362 planted transplanted ones planted ones
2 בְּ/בֵ֣ית beveyt H1004 in the house in the house of in the house of
3 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
4 בְּ/חַצְר֖וֹת bechatserot H2691 in the courts in enclosed courts of in the enclosures of
5 אֱלֹהֵ֣י/נוּ eloheynu H430 of our God our mighty ones our Elohim
6 יַפְרִֽיחוּ yaferichu H6524 they shall flourish they will cause to blossom they will flourish

Psalms 92:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ע֭וֹד od H5750 still still, again, further again
2 יְנוּב֣וּ/ן yenuvun H5107 they will bear fruit they will sprout they will bear fruit
3 בְּ/שֵׂיבָ֑ה beseyvah H7872 in old age in gray-haired old age in old age
4 דְּשֵׁנִ֖ים deshenim H1879 fat fat ones fat ones
5 וְ/רַֽעֲנַנִּ֣ים veraananim H7488 and green and flourishing ones and flourishing ones
6 יִהְיֽוּ yiheyu H1961 they will be they will become they will be

Psalms 92:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְ֭/הַגִּיד lehagid H5046 to declare to make known to declare
2 כִּֽי ki H3588 that for/because that
3 יָשָׁ֣ר yashar H3477 upright upright upright
4 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 צ֝וּרִ֗/י tsuri H6697 my Rock my rock my rock
6 וְֽ/לֹא velo H3808 and-not and not and not
7 עלת/ה lth H5766 injustice injustice injustice
8 עַוְלָ֥תָ/ה avelatah H5766 wrong her injustice her injustice
9 בּֽ/וֹ bo in him — in him
← Chapter 91 Chapter 93 →