H2264 חִבֻּק chibbuq → ← H2263 חָבַק châbaq
4 languagesEmbrace; the act of clasping or folding the arms, typically around someone or something. The term denotes a physical gesture of wrapping one's arms around, as in an embrace, often conveying affection, greeting, comfort, or familial connection. In contexts referring to the 'folding of hands,' it carries a metaphorical sense of idleness or rest.
Etymology
From the root חבק, meaning 'to embrace, hold closely.' חִבֻּק is a nominal form denoting the act or result of embracing. The word is built from the root with the nominal pattern typically expressing an action or result.
Reflexes · not yet grouped by proto-form
| Language | Word | Meaning | Segmentation | Root |
|---|---|---|---|---|
| Kikuyu | gũkũmbatia | to embrace, hug | -mbat- | |
| Kinyarwanda | kugumbatira | to embrace, hug | -mbat- | |
| Kirundi | kugumbatira | to embrace, hug | -mbat- | |
| Swahili | kumbatia | to embrace, hug | mbat |