1 Chronicles 10:13
10:13 So died Saul for his transgression which he committed against YHWH against the word of YHWH which not he kept and also for asking a medium to inquire
Interlinear Text
וַ/יָּ֣מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
So died
HC/Vqw3ms
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
HNp
בְּ/מַֽעֲל/וֹ֙
𐤁/𐤌𐤏𐤋/𐤅
bemaalo
for his transgression
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
מָעַ֣ל
𐤌𐤏𐤋
maal
he committed
HVqp3ms
בַּֽ/יהוָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
against YHWH
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
against
HR
דְּבַ֥ר
𐤃𐤁𐤓
devar
the word
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
שָׁמָ֑ר
𐤔𐤌𐤓
shamar
he kept
HVqp3ms
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
HC/Ta
לִ/שְׁא֥וֹל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
lisheol
for asking
HR/Vqc
בָּ/א֖וֹב
𐤁/𐤀𐤅𐤁
baov
a medium
HRd/Ncmsa
לִ/דְרֽוֹשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤅𐤔
liderosh
to inquire
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣מָת vayamat | So died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 2 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | בְּ/מַֽעֲל/וֹ֙ bemaalo | for his transgression | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4604 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | מָעַ֣ל maal | he committed | HVqp3ms | H4603 |
| 6 | בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) | against YHWH | HR/Np | H3068 |
| 7 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 8 | דְּבַ֥ר devar | the word | HNcmsc | H1697 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | שָׁמָ֑ר shamar | he kept | HVqp3ms | H8104 |
| 13 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 14 | לִ/שְׁא֥וֹל lisheol | for asking | HR/Vqc | H7592 |
| 15 | בָּ/א֖וֹב baov | a medium | HRd/Ncmsa | H178 |
| 16 | לִ/דְרֽוֹשׁ liderosh | to inquire | HR/Vqc | H1875 |