עֲדִינָ֨א
𐤏𐤃𐤉𐤍𐤀
Adina
Adina
A personal name, Adina, used of an Israelite warrior in David's forces; etymologically carries a sense of 'delicate, gentle, or refined,' though as a name it does not connote effeminacy or any negative qualities in biblical context. The word is exclusively a proper noun in the Hebrew Bible with this specific referent.
1 Chronicles 11:42 · Word #1
Lexicon H5721
| Lemma | עֲדִינָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤃𐤉𐤍𐤀 |
| Transliteration | Adina |
| Strong's | H5721 |
| Definition | A personal name, Adina, used of an Israelite warrior in David's forces; etymologically carries a sense of 'delicate, gentle, or refined,' though as a name it does not connote effeminacy or any negative qualities in biblical context. The word is exclusively a proper noun in the Hebrew Bible with this specific referent. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Adina |
SIBI-P1 Translation H5721-01
Refined-one
| Morphological Notes | Masculine singular proper noun (personal name). |
| Rendering Rationale | The name derives from the root עדן conveying delicacy and refinement; rendering it as "Refined-one" preserves the adjectival quality embedded in the name while reflecting its singular proper-name form. |
View full lexicon entry for H5721 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Adina
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Refined-one |
AI-generated (generate_p2_names)