Common
SIBI-P1
and they said
and the-masculine-plural said
inhabitants of
dwellers of
Jebus
Treading-Place
to David
to David (the Beloved One)
not
not
you shall enter
you shall cause to enter
here
these (feminine) here
and captured
and he captured
David
Beloved-one (David)
[direct object marker]
(definite object-marker)
stronghold of
stronghold of
Zion
Monument-Height (Zion)
that is
she (herself)
city of
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
David
Beloved-one (David)
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and the-masculine-plural said
HC/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֤י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
יְבוּס֙
𐤉𐤁𐤅𐤎
yevus
Jebus
Treading-Place
HNp
לְ/דָוִ֔יד
𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃
ledavid
to David
to David (the Beloved One)
HR/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תָב֖וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
you shall enter
you shall cause to enter
HVqi2ms
הֵ֑נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
here
these (feminine) here
HD
וַ/יִּלְכֹּ֤ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and captured
and he captured
HC/Vqw3ms
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
מְצֻדַ֣ת
𐤌𐤑𐤃𐤕
metsudat
stronghold of
stronghold of
HNcbsc
צִיּ֔וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Monument-Height (Zion)
HNp
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
that is
she (herself)
HPp3fs
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city of
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsc
דָּוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
Beloved-one (David)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | יֹשְׁבֵ֤י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 3 | יְבוּס֙ yevus | Jebus | HNp | H2982 |
| 4 | לְ/דָוִ֔יד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תָב֖וֹא tavo | you shall enter | HVqi2ms | H935 |
| 7 | הֵ֑נָּה henah | here | HD | H2008 |
| 8 | וַ/יִּלְכֹּ֤ד vayilekod | and captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 9 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מְצֻדַ֣ת metsudat | stronghold of | HNcbsc | H4686 |
| 12 | צִיּ֔וֹן tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 13 | הִ֖יא hi | that is | HPp3fs | H1931 |
| 14 | עִ֥יר ir | city of | HNcfsc | H5892 |
| 15 | דָּוִֽיד david-2 | David | HNp | H1732 |