Common
SIBI-P1
and he built
and he built
the city
the watch-guarded city
around
from the surrounding-circle
from
from (out of, away from)
the Millo
the Filling-Rampart
and to
and unto (the limit of)
the surrounding
the surrounding-circle
and Joab
and Yoab (YHWH-is-Father)
restored
he makes live
[direct object marker]
(definite object-marker)
the rest
remnant
of the city
the watch-guarded city
Interlinear Text
וַ/יִּ֤בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
הָ/עִיר֙
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
מִ/סָּבִ֔יב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
around
from the surrounding-circle
HR/Ncbsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הַ/מִּלּ֖וֹא
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤀
hamilo
the Millo
the Filling-Rampart
HTd/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and unto (the limit of)
HC/R
הַ/סָּבִ֑יב
𐤄/𐤎𐤁𐤉𐤁
hasaviv
the surrounding
the surrounding-circle
HTd/Ncbsa
וְ/יוֹאָ֕ב
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
and Joab
and Yoab (YHWH-is-Father)
HC/Np
יְחַיֶּ֖ה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yechayeh
restored
he makes live
HVpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
שְׁאָ֥ר
𐤔𐤀𐤓
shear
the rest
remnant
HNcmsc
הָ/עִֽיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
of the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֤בֶן vayiven | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | הָ/עִיר֙ hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 3 | מִ/סָּבִ֔יב misaviv | around | HR/Ncbsa | H5439 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/מִּלּ֖וֹא hamilo | the Millo | HTd/Np | H4407 |
| 6 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 7 | הַ/סָּבִ֑יב hasaviv | the surrounding | HTd/Ncbsa | H5439 |
| 8 | וְ/יוֹאָ֕ב veyoav | and Joab | HC/Np | H3097 |
| 9 | יְחַיֶּ֖ה yechayeh | restored | HVpi3ms | H2421 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | שְׁאָ֥ר shear | the rest | HNcmsc | H7605 |
| 12 | הָ/עִֽיר hair-2 | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |