1 Chronicles 12:39
Common
SIBI-P1
All
whole-of
these
these (ones)
men
men of
of war
a battle
arrayed
arrangers of
for battle
an arranged formation
with perfect heart
—
perfect
—
came
they have caused-to-come
to Hebron
toward Association (Hebron)
to make king
to cause to reign as king
(direct object marker)
(definite object-marker)
David
Beloved-one (David)
over
upon (up-over)
all
whole-of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and also
and also
all
whole-of
rest
surviving remnant-of
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
heart
heart of
one
one (masculine singular)
to make king
to cause to reign as king
(direct object marker)
(definite object-marker)
David
Beloved-one (David)
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
whole-of
HNcmsc
אֵ֜לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
HNcmpc
מִלְחָמָה֮
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
a battle
HNcfsa
עֹדְרֵ֣י
𐤏𐤃𐤓𐤉
oderey
arrayed
arrangers of
HVqrmpc
מַעֲרָכָה֒
𐤌𐤏𐤓𐤊𐤄
maarakhah
for battle
an arranged formation
HNcfsa
בְּ/לֵבָ֤ב
𐤁/𐤋𐤁𐤁
belevav
with perfect heart
HR/Ncmsa
שָׁלֵם֙
𐤔𐤋𐤌
shalem
perfect
HAamsa
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they have caused-to-come
HVqp3cp
חֶבְר֔וֹנָ/ה
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍/𐤄
cheveronah
to Hebron
toward Association (Hebron)
HNp/Sd
לְ/הַמְלִ֥יךְ
𐤋/𐤄𐤌𐤋𐤉𐤊
lehamelikhe
to make king
to cause to reign as king
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וְ֠/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
whole-of
HNcmsc
שֵׁרִ֧ית
𐤔𐤓𐤉𐤕
sherit
rest
surviving remnant-of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
לֵ֥ב
𐤋𐤁
lev
heart
heart of
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one (masculine singular)
HAcmsa
לְ/הַמְלִ֥יךְ
𐤋/𐤄𐤌𐤋𐤉𐤊
lehamelikhe-2
to make king
to cause to reign as king
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
דָּוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
Beloved-one (David)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | אֵ֜לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 4 | מִלְחָמָה֮ milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 5 | עֹדְרֵ֣י oderey | arrayed | HVqrmpc | H6186 |
| 6 | מַעֲרָכָה֒ maarakhah | for battle | HNcfsa | H4634 |
| 7 | בְּ/לֵבָ֤ב belevav | with perfect heart | HR/Ncmsa | H8003 |
| 8 | שָׁלֵם֙ shalem | perfect | HAamsa | H3824 |
| 9 | בָּ֣אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 10 | חֶבְר֔וֹנָ/ה cheveronah | to Hebron | HNp/Sd | H2275 |
| 11 | לְ/הַמְלִ֥יךְ lehamelikhe | to make king | HR/Vhc | H4427 |
| 12 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 13 | דָּוִ֖יד david | David | HNp | H1732 |
| 14 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 15 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | וְ֠/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 18 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | שֵׁרִ֧ית sherit | rest | HNcfsc | H7611 |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |
| 21 | לֵ֥ב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 22 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 23 | לְ/הַמְלִ֥יךְ lehamelikhe-2 | to make king | HR/Vhc | H4427 |
| 24 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 25 | דָּוִֽיד david-2 | David | HNp | H1732 |