1 Chronicles 12:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
these
these ones
these ones
men
men of
men of
of war
armed conflict
battle
arrayed
arrangers of
arrangers of
for battle
ordered formation
formation
with perfect heart
whole, intact
with heart
perfect
whole, intact
whole
came
they came
they came
to Hebron
toward Alliance-Place
Cheveron
to make king
to make king
to make king
(direct object marker)
object-marker
[·]
David
David
David
over
upon
over
all
entirety of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
and also
and also
and also
all
entirety of
all of
rest
remnant of
remnant of
of Israel
El-Contends
Yiserael
heart
inner core of
heart of
one
one
one
to make king
to make king
to make king
(direct object marker)
object-marker
[·]
David
David
David
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
אֵ֜לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
מִלְחָמָה֮
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
battle
HNcfsa
עֹדְרֵ֣י
𐤏𐤃𐤓𐤉
oderey
arrayed
arrangers of
arrangers of
HVqrmpc
מַעֲרָכָה֒
𐤌𐤏𐤓𐤊𐤄
maarakhah
for battle
ordered formation
formation
HNcfsa
בְּ/לֵבָ֤ב
𐤁/𐤋𐤁𐤁
belevav
with perfect heart
whole, intact
with heart
HR/Ncmsa
שָׁלֵם֙
𐤔𐤋𐤌
shalem
perfect
whole, intact
whole
HAamsa
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they came
they came
HVqp3cp
חֶבְר֔וֹנָ/ה
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍/𐤄
cheveronah
to Hebron
toward Alliance-Place
Cheveron
HNp/Sd
לְ/הַמְלִ֥יךְ
𐤋/𐤄𐤌𐤋𐤉𐤊
lehamelikhe
to make king
to make king
to make king
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ֠/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
שֵׁרִ֧ית
𐤔𐤓𐤉𐤕
sherit
rest
remnant of
remnant of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ֥ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart of
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
לְ/הַמְלִ֥יךְ
𐤋/𐤄𐤌𐤋𐤉𐤊
lehamelikhe-2
to make king
to make king
to make king
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
דָּוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | אֵ֜לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 4 | מִלְחָמָה֮ milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 5 | עֹדְרֵ֣י oderey | arrayed | HVqrmpc | H6186 |
| 6 | מַעֲרָכָה֒ maarakhah | for battle | HNcfsa | H4634 |
| 7 | בְּ/לֵבָ֤ב belevav | with perfect heart | HR/Ncmsa | H8003 |
| 8 | שָׁלֵם֙ shalem | perfect | HAamsa | H3824 |
| 9 | בָּ֣אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 10 | חֶבְר֔וֹנָ/ה cheveronah | to Hebron | HNp/Sd | H2275 |
| 11 | לְ/הַמְלִ֥יךְ lehamelikhe | to make king | HR/Vhc | H4427 |
| 12 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 13 | דָּוִ֖יד david | David | HNp | H1732 |
| 14 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 15 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | וְ֠/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 18 | כָּל kal-3 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | שֵׁרִ֧ית sherit | rest | HNcfsc | H7611 |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |
| 21 | לֵ֥ב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 22 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 23 | לְ/הַמְלִ֥יךְ lehamelikhe-2 | to make king | HR/Vhc | H4427 |
| 24 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 25 | דָּוִֽיד david-2 | David | HNp | H1732 |