Lexicon H2319
| Lemma | חָדָשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤃𐤔 |
| Transliteration | châdâsh |
| Strong's | H2319 |
| In-context | new |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2319-02
new (feminine singular)
| Root | חדש (ch-d-sh) |
| Core Meanings | newness, freshness, renewal, restoration |
| Semantic Range | new, fresh, recent, renewed, unused, unprecedented |
| Conceptual Significance | This term marks what is freshly brought forth—whether a new king, a new song, or a new covenant—often signaling renewal after decline or divine initiative in history. |
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular absolute (from חָדָשׁ). Used to modify feminine singular nouns such as עִיר (city) or בְּרִית (covenant). |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root חדש, expressing newness or freshness. The form חֲדָשָׁה is feminine singular absolute, so the rendering preserves its singular sense and notes its feminine agreement, reflecting that it modifies a feminine noun. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חדש (newness, freshness, renewal, restoration)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2320-01 |
bachodesh | in the new-moon month |
H2320-02 |
bechadeshah | in her month of newness |
H2320-03 |
bechadesho | in his new-moon month |
Word Usage (53 occurrences of H2319)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 1:8 | חָדָ֖שׁ | chadash | new |
| Leviticus 23:16 | חֲדָשָׁ֖ה | chadashah | new |
| Leviticus 26:10 | חָדָ֖שׁ | chadash | the new |