נֹהֲגִ֖ים
𐤍𐤄𐤂𐤉𐤌
nohagim
driving
a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh; acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
1 Chronicles 13:7 · Word #12
Lexicon H5090
| Lemma | נָהַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤄𐤂 |
| Transliteration | nâhag |
| Strong's | H5090 |
| In-context | driving |
Morphology HVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5090-09
drivers
| Morphological Notes | Qal participle, masculine plural, absolute form of נָהַג (H5090). Active voice, denoting those performing the action of driving or leading. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal active participle masculine plural absolute, indicating "those who are driving/leading." Rendering it as "drivers" preserves the active, ongoing sense of the participle and reflects the masculine plural morphology. |
View full lexicon entry for H5090 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נהג (driving, leading, guiding, conducting, impelling onward)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5090-01 |
enehagakha | I will drive-lead you (masculine singular) |
H4491-01 |
keminehag | like the driving-of |
H5090-02 |
menahagot | driving-women |
Word Usage (31 occurrences of H5090)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:18 | וַ/יִּנְהַ֣ג | vayinehag | he drove |
| Genesis 31:26 | וַ/תְּנַהֵג֙ | vatenaheg | and carried away |
| Exodus 3:1 | וַ/יִּנְהַ֤ג | vayinehag | and he led |