1 Chronicles 16:32
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
יִרְעַ֤ם
𐤉𐤓𐤏𐤌
yiream
let roar
he thunders
HVqi3ms
הַ/יָּם֙
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the roaring sea
HTd/Ncmsa
וּ/מְלוֹא֔/וֹ
𐤅/𐤌𐤋𐤅𐤀/𐤅
umeloo
and its fullness
and its fullness
HC/Ncmsc/Sp3ms
יַעֲלֹ֥ץ
𐤉𐤏𐤋𐤑
yaalots
let exult
HVqi3ms
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִרְעַ֤ם yiream | let roar | HVqi3ms | H7481 |
| 2 | הַ/יָּם֙ hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 3 | וּ/מְלוֹא֔/וֹ umeloo | and its fullness | HC/Ncmsc/Sp3ms | H4393 |
| 4 | יַעֲלֹ֥ץ yaalots | let exult | HVqi3ms | H5970 |
| 5 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 6 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | בּֽ/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms |