1 Chronicles 16:39
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 2 | צָד֣וֹק 𐤑𐤃𐤅𐤒 tsadoq |
Righteous One
Tsadoq
|
HNp | H6659 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֗ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen |
the officiating priest
the officiating priest
|
HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | וְ/אֶחָי/ו֙ 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅 veechayv |
and his brothers
and his brothers
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim |
the officiating-priests
the officiating-priests
|
HTd/Ncmpa | H3548 |
| 6 | לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney |
to the face of
to before the face of
|
HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | מִשְׁכַּ֣ן 𐤌𐤔𐤊𐤍 mishekan |
dwelling of
dwelling of
|
HNcmsc | H4908 |
| 8 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 9 | בַּ/בָּמָ֖ה 𐤁/𐤁𐤌𐤄 babamah |
on the cultic height
on the high place
|
HRd/Ncfsa | H1116 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 11 | בְּ/גִבְעֽוֹן 𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍 begiveon |
in Hill-town
in Giveon
|
HR/Np | H1391 |