1 Chronicles 16:43
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֵּלְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
and they walked on
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
individual man
HNcmsa
לְ/בֵית֑/וֹ
𐤋/𐤁𐤉𐤕/𐤅
leveyto
to his house
to his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יִּסֹּ֥ב
𐤅/𐤉𐤎𐤁
vayisov
and he turned
And he circled about
HC/Vqw3ms
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
לְ/בָרֵ֥ךְ
𐤋/𐤁𐤓𐤊
levarekhe
to bless
to bestow blessing
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בֵּיתֽ/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his house
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 5 | לְ/בֵית֑/וֹ leveyto | to his house | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 6 | וַ/יִּסֹּ֥ב vayisov | and he turned | HC/Vqw3ms | H5437 |
| 7 | דָּוִ֖יד david | David | HNp | H1732 |
| 8 | לְ/בָרֵ֥ךְ levarekhe | to bless | HR/Vpc | H1288 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | בֵּיתֽ/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |