Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on that day
on the day
—
that
that same one (he)
—
then
at-that-time
—
delivered
he gave
—
David
Beloved-one (David)
—
first
at the head
—
to give thanks
to cause to extend the hand in thanks
—
to YHWH
to the Self-Existent One
—
by the hand of
in the hand of
—
Asaph
he gathered in
—
and his brothers
and his brothers
—
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on that day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at-that-time
HD
נָתַ֤ן
𐤍𐤕𐤍
natan
delivered
he gave
HVqp3ms
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
בָּ/רֹ֔אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
barosh
first
at the head
HRd/Ncmsa
לְ/הֹד֖וֹת
𐤋/𐤄𐤃𐤅𐤕
lehodot
to give thanks
to cause to extend the hand in thanks
HR/Vhc
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אָסָ֖ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered in
HNp
וְ/אֶחָֽי/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 4 | נָתַ֤ן natan | delivered | HVqp3ms | H5414 |
| 5 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 6 | בָּ/רֹ֔אשׁ barosh | first | HRd/Ncmsa | H7218 |
| 7 | לְ/הֹד֖וֹת lehodot | to give thanks | HR/Vhc | H3034 |
| 8 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 9 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 10 | אָסָ֖ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 11 | וְ/אֶחָֽי/ו veechayv | and his brothers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H251 |