1 Chronicles 18:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
son
son
son
of Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
over
upon
over
the army
the organized host
the organized host
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
son
son
son
of Ahilud
Brother is born
Achilud
recorder
the one who causes remembrance
the one who causes someone to remember
Interlinear Text
וְ/יוֹאָ֥ב
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צְרוּיָ֖ה
𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄
tseruyah
of Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/צָּבָ֑א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
the army
the organized host
the organized host
HTd/Ncbsa
וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
vihoshafat
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אֲחִיל֖וּד
𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃
achilud
of Ahilud
Brother is born
Achilud
HNp
מַזְכִּֽיר
𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓
mazekir
kumbuka (Lingala)
recorder
the one who causes remembrance
the one who causes someone to remember
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יוֹאָ֥ב veyoav | and Joab | HC/Np | H3097 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | צְרוּיָ֖ה tseruyah | of Zeruiah | HNp | H6870 |
| 4 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 5 | הַ/צָּבָ֑א hatsava | the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 6 | וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט vihoshafat | and Jehoshaphat | HC/Np | H3092 |
| 7 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אֲחִיל֖וּד achilud | of Ahilud | HNp | H286 |
| 9 | מַזְכִּֽיר mazekir kumbuka (Lingala) | recorder | HVhrmsa | H2142 |