1 Chronicles 19:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-[direct object marker]
and (the very)
—
rest
surplus of
—
of the people
the gathered people
—
he put
he gave
—
in the hand of
in the hand of
—
Abishai
My-Father-Is-Gift (masculine proper name)
—
his brother
his brother
—
and they arrayed
and they set in order
—
to meet
to encounter
—
sons of
builder-sons
—
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
—
Interlinear Text
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
יֶ֣תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
rest
surplus of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
נָתַ֕ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he put
he gave
HVqp3ms
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אַבְשַׁ֣י
𐤀𐤁𐤔𐤉
aveshay
Abishai
My-Father-Is-Gift (masculine proper name)
HNp
אָחִ֑י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֣עַרְכ֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and they arrayed
and they set in order
HC/Vqw3mp
לִ/קְרַ֖את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
HR/Vqc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֙ veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 2 | יֶ֣תֶר yeter | rest | HNcmsc | H3499 |
| 3 | הָ/עָ֔ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | נָתַ֕ן natan | he put | HVqp3ms | H5414 |
| 5 | בְּ/יַ֖ד beyad | in the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 6 | אַבְשַׁ֣י aveshay | Abishai | HNp | H52 |
| 7 | אָחִ֑י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 8 | וַ/יַּ֣עַרְכ֔וּ vayaarekhu | and they arrayed | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 9 | לִ/קְרַ֖את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 10 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |