1 Chronicles 19:14
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּגַּ֨שׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayigash
and drew near
and he drew near
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֜ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
וְ/הָ/עָ֧ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the united people
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that were
that-which
HTr
עִמּ֛/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
אֲרָ֖ם
𐤀𐤓𐤌
aram
the Arameans
Highland Aram
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וַ/יָּנ֖וּסוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤅𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
and they fled away
HC/Vqw3mp
מִ/פָּנָֽי/ו
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅
mipanayv
before him
from before him
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגַּ֨שׁ vayigash | and drew near | HC/Vqw3ms | H5066 |
| 2 | יוֹאָ֜ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | וְ/הָ/עָ֧ם vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that were | HTr | H834 |
| 5 | עִמּ֛/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 6 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | אֲרָ֖ם aram | the Arameans | HNp | H758 |
| 8 | לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah | to the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | וַ/יָּנ֖וּסוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 10 | מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |