1 Chronicles 19:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the sons of
and the family-builder sons
—
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
—
saw
they saw
—
that
for (as reason or ground)
—
had fled
he took flight
—
Aram
Highland Aram
—
and they fled
and they fled away
—
also
also
—
they
they themselves
—
from before
from-the-faces-of
—
Abishai
My-Father-Is-Gift (masculine proper name)
—
his brother
his brother
—
and they entered
and they came-in
—
the city
toward the guarded city
—
and came
and he came
—
Joab
YHWH-is-Father
—
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
—
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֨י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
עַמּ֤וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
HNp
רָאוּ֙
𐤓𐤀𐤅
rau
saw
they saw
HVqp3cp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
נָ֣ס
𐤍𐤎
nas
had fled
he took flight
HVqp3ms
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Highland Aram
HNp
וַ/יָּנ֣וּסוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤅𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
and they fled away
HC/Vqw3mp
גַם
𐤂𐤌
gam
also
also
HD
הֵ֗ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
מִ/פְּנֵי֙
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from before
from-the-faces-of
HR/Ncbpc
אַבְשַׁ֣י
𐤀𐤁𐤔𐤉
aveshay
Abishai
My-Father-Is-Gift (masculine proper name)
HNp
אָחִ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they entered
and they came-in
HC/Vqw3mp
הָ/עִ֑ירָ/ה
𐤄/𐤏𐤉𐤓/𐤄
hairah
the city
toward the guarded city
HTd/Ncfsa/Sd
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֖ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֨י uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | עַמּ֤וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 3 | רָאוּ֙ rau | saw | HVqp3cp | H7200 |
| 4 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 5 | נָ֣ס nas | had fled | HVqp3ms | H5127 |
| 6 | אֲרָ֔ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 7 | וַ/יָּנ֣וּסוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 8 | גַם gam | also | HD | H1571 |
| 9 | הֵ֗ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 10 | מִ/פְּנֵי֙ mipeney | from before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | אַבְשַׁ֣י aveshay | Abishai | HNp | H52 |
| 12 | אָחִ֔י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 13 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and they entered | HC/Vqw3mp | H935 |
| 14 | הָ/עִ֑ירָ/ה hairah | the city | HTd/Ncfsa/Sd | H5892 |
| 15 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 16 | יוֹאָ֖ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 17 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |