הַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
Yareden
the Jordan
Proper name: The Jordan, a major river running north-south through the Levant, serving as a significant geographic, cultural, and symbolic boundary in the Hebrew Bible. In narrative, poetic, and legal texts, 'Yarden' typically refers to the river itself but may occasionally denote the adjoining region.
1 Chronicles 19:17 · Word #8
Lexicon H3383
| Lemma | יַרְדֵּן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤃𐤍 |
| Transliteration | Yareden |
| Strong's | H3383 |
| Definition | Proper name: The Jordan, a major river running north-south through the Levant, serving as a significant geographic, cultural, and symbolic boundary in the Hebrew Bible. In narrative, poetic, and legal texts, 'Yarden' typically refers to the river itself but may occasionally denote the adjoining region. |
Morphology HTd/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | the Jordan |
SIBI-P1 Translation H3383-02
the Descender
| Morphological Notes | Masculine singular proper noun with prefixed definite article (הַ); toponym derived from verbal root ירד. |
| Rendering Rationale | The noun יַרְדֵּן derives from the root ירד ('to descend') with a nominal -ן ending, meaning 'Descender.' The prefixed definite article הַ requires the rendering 'the Descender,' preserving both the root sense and the definite morphology. |
View full lexicon entry for H3383 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the Yareden
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in the Descender |
AI-generated (generate_p2_names)