1 Chronicles 19:18
Common
SIBI-P1
and fled
and he fled
Aram
Highland Aram
from before
from before the faces
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and killed
and he struck down dead
David
Beloved-one (David)
from Aram
from the High-Land (Aram)
seven
seven (of)
thousand
thousands
chariots
riding-vehicle
and forty
and four-tens
thousand
a thousand
men
individual man
of foot
foot-man
and
and (the very)
Shophach
Poured-Out-One
commander
ruling-chief of
of the army
the mustered host
he put to death
he caused to die
Interlinear Text
וַ/יָּ֣נָס
𐤅/𐤉𐤍𐤎
vayanas
and fled
and he fled
HC/Vqw3ms
אֲרָם֮
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Highland Aram
HNp
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
from before
from before the faces
HR/R/Ncbpc
יִשְׂרָאֵל֒
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/יַּהֲרֹ֨ג
𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂
vayaharog
and killed
and he struck down dead
HC/Vqw3ms
דָּוִ֜יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
מֵ/אֲרָ֗ם
𐤌/𐤀𐤓𐤌
mearam
from Aram
from the High-Land (Aram)
HR/Np
שִׁבְעַ֤ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
אֲלָפִים֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
רֶ֔כֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariots
riding-vehicle
HNcmsa
וְ/אַרְבָּעִ֥ים
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
vearebaim
and forty
and four-tens
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
a thousand
HAcbsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsa
רַגְלִ֑י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
of foot
foot-man
HAamsa
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
שׁוֹפַ֥ךְ
𐤔𐤅𐤐𐤊
shofakhe
Shophach
Poured-Out-One
HNp
שַֽׂר
𐤔𐤓
sar
commander
ruling-chief of
HNcmsc
הַ/צָּבָ֖א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
of the army
the mustered host
HTd/Ncbsa
הֵמִֽית
𐤄𐤌𐤉𐤕
hemit
he put to death
he caused to die
HVhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣נָס vayanas | and fled | HC/Vqw3ms | H5127 |
| 2 | אֲרָם֮ aram | Aram | HNp | H758 |
| 3 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney | from before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יַּהֲרֹ֨ג vayaharog | and killed | HC/Vqw3ms | H2026 |
| 6 | דָּוִ֜יד david | David | HNp | H1732 |
| 7 | מֵ/אֲרָ֗ם mearam | from Aram | HR/Np | H758 |
| 8 | שִׁבְעַ֤ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 9 | אֲלָפִים֙ alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 10 | רֶ֔כֶב rekhev | chariots | HNcmsa | H7393 |
| 11 | וְ/אַרְבָּעִ֥ים vearebaim | and forty | HC/Acbpa | H705 |
| 12 | אֶ֖לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 13 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 14 | רַגְלִ֑י rageli | of foot | HAamsa | H7273 |
| 15 | וְ/אֵ֛ת veet | and | HC/To | H853 |
| 16 | שׁוֹפַ֥ךְ shofakhe | Shophach | HNp | H7780 |
| 17 | שַֽׂר sar | commander | HNcmsc | H8269 |
| 18 | הַ/צָּבָ֖א hatsava | of the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 19 | הֵמִֽית hemit | he put to death | HVhp3ms | H4191 |