הַ/מִּפְשָׂעָ֑ה
𐤄/𐤌𐤐𐤔𐤏𐤄
miphsâʻâh
their hips
A stride, specifically the space made by taking a step, with particular reference in some contexts to the region of the upper legs or the area between the legs (the crotch, or the buttocks). In idiomatic or euphemistic use, refers to the private parts or the area usually concealed by clothing when striding.
1 Chronicles 19:4 · Word #12
Lexicon H4667
| Lemma | מִפְשָׂעָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤐𐤔𐤏𐤄 |
| Transliteration | miphsâʻâh |
| Strong's | H4667 |
| Definition | A stride, specifically the space made by taking a step, with particular reference in some contexts to the region of the upper legs or the area between the legs (the crotch, or the buttocks). In idiomatic or euphemistic use, refers to the private parts or the area usually concealed by clothing when striding. |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | their hips |
SIBI-P1 Translation H4667-01
the stride-place
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular absolute with definite article (הַמִּפְשָׂעָה). |
| Rendering Rationale | The noun מִפְשָׂעָה is a feminine singular noun formed with the מִ-prefix indicating a place associated with the root פשׂע (to stride). "The stride-place" preserves the spatial sense derived from striding, reflecting the area formed between the legs without importing later contextual glosses. |
View full lexicon entry for H4667 →
SILEX v2