וּ/מִ/צּוֹבָ֔ה
𐤅/𐤌/𐤑𐤅𐤁𐤄
umitsovah
and from Zobah
or צוֹבָה; or צֹבָה; from an unused root meaning to station; a station; Zoba or Zobah, a region of Syria; Zoba, Zobah.
1 Chronicles 19:6 · Word #23
Lexicon H6678
| Lemma | צוֹבָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤅𐤁𐤀 |
| Transliteration | Tsôwbâʼ |
| Strong's | H6678 |
| In-context | and from Zobah |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H6678-04
and from Station‑Zobah
| Morphological Notes | Proper noun (Np), singular; prefixed with conjunction וּ (and) and preposition מִ (from). The form is a place name and does not inflect for gender or number in this occurrence. |
| Rendering Rationale | The name צוֹבָה (Zobah) derives from a root meaning "to station" or "to set in place," suggesting a military post or garrison. Rendering it as "Station‑Zobah" preserves the root sense while recognizing it as a singular proper place name. The prefixed conjunction וּ ("and") and preposition מִ ("from") are explicitly reflected in the translation. |
View full lexicon entry for H6678 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צוב (to station, to set in place, garrisoning, military post, fixed position)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6678-01 |
mitsovah | from Garrison-land (Zobah) |
Word Usage (12 occurrences of H6678)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 14:47 | צוֹבָה֙ | tsovah | Zobah |
| 2 Samuel 8:3 | צוֹבָ֑ה | tsovah | of Zobah |
| 2 Samuel 8:5 | צוֹבָ֑ה | tsovah | of Zobah |