Common
SIBI-P1
sons of
builder-sons
Judah
Praised-One
Er
Awake-One
and Onan
and Vigorous-One
and Shelah
and Asked-For (Shelah)
three
three (masculine form)
were born
he was born
to him
—
daughter of
from daughter of
Shua
King-of-Wealth (masculine personal name)
the Canaanite woman
the Kenaanite woman
and was
And he became
Er
Awake-One
firstborn
first-born of
of Judah
Praised-One
wicked
a harmful one
in the eyes of
in the eyes of
YHWH
the Being One
and He put him to death
and he caused him to die
Interlinear Text
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
עֵ֤ר
𐤏𐤓
er
Er
Awake-One
HNp
וְ/אוֹנָן֙
𐤅/𐤀𐤅𐤍𐤍
veonan
and Onan
and Vigorous-One
HC/Np
וְ/שֵׁלָ֔ה
𐤅/𐤔𐤋𐤄
veshelah
and Shelah
and Asked-For (Shelah)
HC/Np
שְׁלוֹשָׁה֙
𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄
sheloshah
three
three (masculine form)
HAcmsa
נ֣וֹלַד
𐤍𐤅𐤋𐤃
nolad
were born
he was born
HVNp3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
מִ/בַּת
𐤌/𐤁𐤕
mibat
daughter of
from daughter of
HR/Ncfsc
שׁ֖וּעַ
𐤔𐤅𐤏
shua
Shua
King-of-Wealth (masculine personal name)
HNp
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤕
hakenaanit
the Canaanite woman
the Kenaanite woman
HTd/Ngfsa
וַ/יְהִ֞י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and was
And he became
HC/Vqw3ms
עֵ֣ר
𐤏𐤓
er-2
Er
Awake-One
HNp
בְּכ֣וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
firstborn
first-born of
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of Judah
Praised-One
HNp
רַ֛ע
𐤓𐤏
ra
wicked
a harmful one
HAamsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וַ/יְמִיתֵֽ/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤄𐤅
vayemitehu
and He put him to death
and he caused him to die
HC/Vhw3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 2 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | עֵ֤ר er | Er | HNp | H6147 |
| 4 | וְ/אוֹנָן֙ veonan | and Onan | HC/Np | H209 |
| 5 | וְ/שֵׁלָ֔ה veshelah | and Shelah | HC/Np | H7956 |
| 6 | שְׁלוֹשָׁה֙ sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 7 | נ֣וֹלַד nolad | were born | HVNp3ms | H3205 |
| 8 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | מִ/בַּת mibat | daughter of | HR/Ncfsc | H1323 |
| 10 | שׁ֖וּעַ shua | Shua | HNp | H7774 |
| 11 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית hakenaanit | the Canaanite woman | HTd/Ngfsa | H3669 |
| 12 | וַ/יְהִ֞י vayehi | and was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 13 | עֵ֣ר er-2 | Er | HNp | H6147 |
| 14 | בְּכ֣וֹר bekhor | firstborn | HNcmsc | H1060 |
| 15 | יְהוּדָ֗ה yehudah-2 | of Judah | HNp | H3063 |
| 16 | רַ֛ע ra | wicked | HAamsa | H7451 |
| 17 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 18 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 19 | וַ/יְמִיתֵֽ/הוּ vayemitehu | and He put him to death | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |