וְ/חָרָ֖ן
𐤅/𐤇𐤓𐤍
Charan
and Haran
Proper noun designating (1) a region or settlement in northern Mesopotamia, and (2) a personal name. As a place name, refers to a significant ancient city located on key trade and migration routes between the rivers Euphrates and Balikh; as a personal name, borne by a member of Terach's family. The place name does not carry generic connotations of being 'parched' or 'dry' in normal usage; the semantic connection to heat/parchedness is primarily etymological, not descriptive of usage.
1 Chronicles 2:46 · Word #11
Lexicon H2771
| Lemma | חָרָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤍 |
| Transliteration | Charan |
| Strong's | H2771 |
| Definition | Proper noun designating (1) a region or settlement in northern Mesopotamia, and (2) a personal name. As a place name, refers to a significant ancient city located on key trade and migration routes between the rivers Euphrates and Balikh; as a personal name, borne by a member of Terach's family. The place name does not carry generic connotations of being 'parched' or 'dry' in normal usage; the semantic connection to heat/parchedness is primarily etymological, not descriptive of usage. |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Haran |
SIBI-P1 Translation H2771-05
Haran
| Morphological Notes | Proper noun, masculine singular; appears with prefixed conjunction (וְ) or preposition (בְ) in attested forms. |
| Rendering Rationale | The form is a proper masculine singular name derived etymologically from the root חרר (“to burn, be hot”), but in biblical usage it functions strictly as a toponym and personal name. Therefore it is rendered as the established name “Haran,” preserving its identity rather than forcing an abstract meaning like “parched place.” |
View full lexicon entry for H2771 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Charan
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Haran |
AI-generated (generate_p2_names)