1 Chronicles 21:18

← Verse 17 Verse 19 →
21:18 and-the-angel of-YHWH said to Gad to-say to-David that he-should-go-up David to-raise altar to-YHWH in-threshing-floor Ornan the-Jebusite

Interlinear Text

וּ/מַלְאַ֧ךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊 umaleakhe and-the-angel HC/Ncmsc יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of-YHWH HNp אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar said HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to HR גָּ֖ד 𐤂𐤃 gad Gad HNp לֵ/אמֹ֣ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor to-say HR/Vqc לְ/דָוִ֑יד 𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃 ledavid to-David HR/Np כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that HC יַעֲלֶ֣ה 𐤉𐤏𐤋𐤄 yaaleh he-should-go-up HVqi3ms דָוִ֗יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David HNp לְ/הָקִ֤ים 𐤋/𐤄𐤒𐤉𐤌 lehaqim to-raise HR/Vhc מִזְבֵּ֨חַ֙ 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebecha altar HNcmsa לַ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to-YHWH HR/Np בְּ/גֹ֖רֶן 𐤁/𐤂𐤓𐤍 begoren in-threshing-floor HR/Ncbsc אָרְנָ֥ן 𐤀𐤓𐤍𐤍 arenan Ornan HNp הַ/יְבֻסִֽי 𐤄/𐤉𐤁𐤎𐤉 hayevusi the-Jebusite HTd/Ngmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מַלְאַ֧ךְ umaleakhe and-the-angel HC/Ncmsc H4397
2 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) of-YHWH HNp H3068
3 אָמַ֥ר amar said HVqp3ms H559
4 אֶל el to HR H413
5 גָּ֖ד gad Gad HNp H1410
6 לֵ/אמֹ֣ר lemor to-say HR/Vqc H559
7 לְ/דָוִ֑יד ledavid to-David HR/Np H1732
8 כִּ֣י ki that HC H3588
9 יַעֲלֶ֣ה yaaleh he-should-go-up HVqi3ms H5927
10 דָוִ֗יד david David HNp H1732
11 לְ/הָקִ֤ים lehaqim to-raise HR/Vhc H6965
12 מִזְבֵּ֨חַ֙ mizebecha altar HNcmsa H4196
13 לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) to-YHWH HR/Np H3068
14 בְּ/גֹ֖רֶן begoren in-threshing-floor HR/Ncbsc H1637
15 אָרְנָ֥ן arenan Ornan HNp H771
16 הַ/יְבֻסִֽי hayevusi the-Jebusite HTd/Ngmsa H2983
← Verse 17 Verse 19 →