דָּ֥שׁ
𐤃𐤔
dash
was threshing
or דּוֹשׁ; or דִּישׁ; a primitive root; to trample or thresh; break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for דֶּשֶׁא).
1 Chronicles 21:20 · Word #11
Lexicon H1758
| Lemma | דּוּשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤔 |
| Transliteration | dûwsh |
| Strong's | H1758 |
| In-context | was threshing |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1758-02
treading-out
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute form. Functions verbally or substantivally to denote one who is engaged in the act of trampling or threshing. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal active participle, masculine singular, indicating ongoing action by a single male subject. "Treading-out" preserves the concrete agricultural imagery of trampling grain to separate it, directly reflecting the root’s core meaning while maintaining the participial sense. |
View full lexicon entry for H1758 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דוש (trampling, threshing, treading down, crushing underfoot)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1758-01 |
bedisho | in his threshing |
H1786-01 |
dayish | threshing (treading-out) |
H1758-03 |
dusham | they trampled them down |
Word Usage (14 occurrences of H1758)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 25:4 | בְּ/דִישֽׁ/וֹ | bedisho | while treading it out |
| Judges 8:7 | וְ/דַשְׁתִּי֙ | vedasheti | then I will thresh |
| 2 Kings 13:7 | לָ/דֻֽשׁ | ladush | for threshing |