1 Chronicles 21:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִשְׁכַּ֣ן 𐤅/𐤌𐤔𐤊𐤍 umishekan |
and dwelling-place of
and the dwelling-place
|
HC/Ncmsc | H4908 |
| 2 | יְ֠הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 4 | עָשָׂ֨ה 𐤏𐤔𐤄 asah |
he did
he did
|
HVqp3ms | H6213 |
| 5 | מֹשֶׁ֧ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh |
Mosheh
Mosheh
|
HNp | H4872 |
| 6 | בַ/מִּדְבָּ֛ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 vamidebar Mfinda (Kongo) |
in the grazing steppe
in the wilderness
|
HRd/Ncmsa | H4057 |
| 7 | וּ/מִזְבַּ֥ח 𐤅/𐤌𐤆𐤁𐤇 umizebach |
and slaughter-place of
and altar of
|
HC/Ncmsc | H4196 |
| 8 | הָ/עוֹלָ֖ה 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄 haolah |
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
|
HTd/Ncfsa | H5930 |
| 9 | בָּ/עֵ֣ת 𐤁/𐤏𐤕 baet |
at the appointed time
at that time
|
HRd/Ncbsa | H6256 |
| 10 | הַ/הִ֑יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi |
she
she
|
HTd/Pp3fs | H1931 |
| 11 | בַּ/בָּמָ֖ה 𐤁/𐤁𐤌𐤄 babamah |
on the cultic height
on the high place
|
HRd/Ncfsa | H1116 |
| 12 | בְּ/גִבְעֽוֹן 𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍 begiveon |
in Hill-town
in Giveon
|
HR/Np | H1391 |