1 Chronicles 22:1
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he declared
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
זֶ֣ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one (masculine singular)
HPdxms
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
is
he himself
HPp3ms
בֵּ֖ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וְ/זֶה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
and this
and this one (masculine singular)
HC/Pdxms
מִּזְבֵּ֥חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
altar
slaughter-place
HNcmsa
לְ/עֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for burnt offering
for an ascent-offering
HR/Ncfsa
לְ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
for Israel
to the Prevailing-Ones
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | זֶ֣ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 4 | ה֔וּא hu | is | HPp3ms | H1931 |
| 5 | בֵּ֖ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | the God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 8 | וְ/זֶה vezeh | and this | HC/Pdxms | H2088 |
| 9 | מִּזְבֵּ֥חַ mizebecha | altar | HNcmsa | H4196 |
| 10 | לְ/עֹלָ֖ה leolah | for burnt offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 11 | לְ/יִשְׂרָאֵֽל leyiserael | for Israel | HR/Np | H3478 |