1 Chronicles 22:16
Common
SIBI-P1
of the gold
to the shimmering gold
of the silver
for the silver
and of the bronze
and to the bronze-metal
and of the iron
and to the iron
there is no
there-is-no
number
a count
arise
Rise up!
and do
and do thou
be
And he shall come-to-be
YHWH
the Being One
with you
in company with you (feminine singular)
Interlinear Text
לַ/זָּהָ֥ב
𐤋/𐤆𐤄𐤁
lazahav
of the gold
to the shimmering gold
HRd/Ncmsa
לַ/כֶּ֛סֶף
𐤋/𐤊𐤎𐤐
lakesef
of the silver
for the silver
HRd/Ncmsa
וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת
𐤅/𐤋/𐤍𐤇𐤔𐤕
velanechoshet
and of the bronze
and to the bronze-metal
HC/Rd/Ncfsa
וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל
𐤅/𐤋/𐤁𐤓𐤆𐤋
velabarezel
and of the iron
and to the iron
HC/Rd/Ncmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there-is-no
HTn
מִסְפָּ֑ר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
number
a count
HNcmsa
ק֣וּם
𐤒𐤅𐤌
qum
arise
Rise up!
HVqv2ms
וַ/עֲשֵׂ֔ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
vaaseh
and do
and do thou
HC/Vqv2ms
וִ/יהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
be
And he shall come-to-be
HC/Vqj3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
עִמָּֽ/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
in company with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/זָּהָ֥ב lazahav | of the gold | HRd/Ncmsa | H2091 |
| 2 | לַ/כֶּ֛סֶף lakesef | of the silver | HRd/Ncmsa | H3701 |
| 3 | וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת velanechoshet | and of the bronze | HC/Rd/Ncfsa | H5178 |
| 4 | וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל velabarezel | and of the iron | HC/Rd/Ncmsa | H1270 |
| 5 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 6 | מִסְפָּ֑ר misepar | number | HNcmsa | H4557 |
| 7 | ק֣וּם qum | arise | HVqv2ms | H6965 |
| 8 | וַ/עֲשֵׂ֔ה vaaseh | and do | HC/Vqv2ms | H6213 |
| 9 | וִ/יהִ֥י vihi | be | HC/Vqj3ms | H1961 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | עִמָּֽ/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |