1 Chronicles 24:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
these
these (ones)
—
their appointments
their oversight-visitation
—
for their service
for their service-labor
—
to come
to come
—
to the house
to the house(s)
—
of YHWH
the Being One
—
according to their regulation
according to their judgment-ordinance
—
by the hand of
in the hand of
—
Aaron
Aharon
—
their father
father of them
—
as
that-which-is-suitable
—
he commanded him
he laid charge upon him
—
YHWH
the Being One
—
God
my Mighty Powers
—
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
Interlinear Text
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
פְקֻדָּתָ֞/ם
𐤐𐤒𐤃𐤕/𐤌
fequdatam
their appointments
their oversight-visitation
HNcfsc/Sp3mp
לַ/עֲבֹדָתָ֗/ם
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
laavodatam
for their service
for their service-labor
HR/Ncfsc/Sp3mp
לָ/ב֤וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to come
to come
HR/Vqc
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to the house
to the house(s)
HR/Ncmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌
kemishepatam
according to their regulation
according to their judgment-ordinance
HR/Ncmsc/Sp3mp
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
אֲבִי/הֶ֑ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their father
father of them
HNcmsc/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
that-which-is-suitable
HR/Tr
צִוָּ֔/הוּ
𐤑𐤅/𐤄𐤅
tsivahu
he commanded him
he laid charge upon him
HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
my Mighty Powers
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 2 | פְקֻדָּתָ֞/ם fequdatam | their appointments | HNcfsc/Sp3mp | H6486 |
| 3 | לַ/עֲבֹדָתָ֗/ם laavodatam | for their service | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5656 |
| 4 | לָ/ב֤וֹא lavo | to come | HR/Vqc | H935 |
| 5 | לְ/בֵית leveyt | to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם kemishepatam | according to their regulation | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4941 |
| 8 | בְּ/יַ֖ד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 10 | אֲבִי/הֶ֑ם avihem | their father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 11 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 12 | צִוָּ֔/הוּ tsivahu | he commanded him | HVpp3ms/Sp3ms | H6680 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |