Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and divided them
and he apportioned them
—
David
Beloved-one (David)
—
and Zadok
and Tsadok (Righteous One)
—
of
from (out of, away from)
—
sons of
builder-sons
—
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
—
and Ahimelech
and My-Brother-is-King
—
of
from (out of, away from)
—
sons of
builder-sons
—
Ithamar
Coast-of-the-Palm
—
according to their oversight
to their appointed charge
—
in their service
in their service-work
—
Interlinear Text
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤒/𐤌
vayechaleqem
and divided them
and he apportioned them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/צָדוֹק֙
𐤅/𐤑𐤃𐤅𐤒
vetsadoq
and Zadok
and Tsadok (Righteous One)
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min
of
from (out of, away from)
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
אֶלְעָזָ֔ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
HNp
וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤌𐤋𐤊
vaachimelekhe
and Ahimelech
and My-Brother-is-King
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min-2
of
from (out of, away from)
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
אִיתָמָ֑ר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Coast-of-the-Palm
HNp
לִ/פְקֻדָּתָ֖/ם
𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤕/𐤌
lifequdatam
according to their oversight
to their appointed charge
HR/Ncfsc/Sp3mp
בַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם
𐤁/𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
baavodatam
in their service
in their service-work
HR/Ncfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם vayechaleqem | and divided them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H2505 |
| 2 | דָּוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | וְ/צָדוֹק֙ vetsadoq | and Zadok | HC/Np | H6659 |
| 4 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | אֶלְעָזָ֔ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 7 | וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ vaachimelekhe | and Ahimelech | HC/Np | H288 |
| 8 | מִן min-2 | of | HR | H4480 |
| 9 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | אִיתָמָ֑ר itamar | Ithamar | HNp | H385 |
| 11 | לִ/פְקֻדָּתָ֖/ם lifequdatam | according to their oversight | HR/Ncfsc/Sp3mp | H6486 |
| 12 | בַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם baavodatam | in their service | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5656 |