1 Chronicles 24:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they cast
and they caused to fall
—
also
also
—
they
they
—
lots
allotted lots
—
corresponding to
in alignment with
—
their brothers
their brothers
—
sons of
sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
before
to the face of
—
David
David
David
the king
the king
—
and Zadok
and Righteous-one
and Tsadoq
and Ahimelech
and Brother-of-a-King
and Achimelekhe
and heads of
and heads-of
—
the fathers
the fathers
—
of the priests
to the priestly officiants
—
and of the Levites
and to the Levites
and to Viyim
fathers
fathers of
—
the chief
the head
—
corresponding to
in alignment with
—
his brother
his brother
—
the younger
the small one
—
Interlinear Text
וַ/יַּפִּילוּ֩
𐤅/𐤉𐤐𐤉𐤋𐤅
vayapilu
and they cast
and they caused to fall
HC/Vhw3mp
גַם
𐤂𐤌
gam
also
also
HD
הֵ֨ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
גּוֹרָל֜וֹת
𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
goralot
lots
allotted lots
HNcmpa
לְ/עֻמַּ֣ת
𐤋/𐤏𐤌𐤕
leumat
corresponding to
in alignment with
HR/Ncfsc
אֲחֵי/הֶ֣ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לִ/פְנֵ֨י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
דָוִ֤יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/צָד֣וֹק
𐤅/𐤑𐤃𐤅𐤒
vetsadoq
and Zadok
and Righteous-one
and Tsadoq
HC/Np
וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤌𐤋𐤊
vaachimelekhe
and Ahimelech
and Brother-of-a-King
and Achimelekhe
HC/Np
וְ/רָאשֵׁי֙
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉
verashey
and heads of
and heads-of
HC/Ncmpc
הָֽ/אָב֔וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
of the priests
to the priestly officiants
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
and of the Levites
and to the Levites
and to Viyim
HC/Rd/Ngmpa
אָב֣וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
fathers
fathers of
HNcmpa
הָ/רֹ֔אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the chief
the head
HTd/Ncmsa
לְ/עֻמַּ֖ת
𐤋/𐤏𐤌𐤕
leumat-2
corresponding to
in alignment with
HR/Ncfsc
אָחִ֥י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּטָֽן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqatan
the younger
the small one
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּפִּילוּ֩ vayapilu | and they cast | HC/Vhw3mp | H5307 |
| 2 | גַם gam | also | HD | H1571 |
| 3 | הֵ֨ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 4 | גּוֹרָל֜וֹת goralot | lots | HNcmpa | H1486 |
| 5 | לְ/עֻמַּ֣ת leumat | corresponding to | HR/Ncfsc | H5980 |
| 6 | אֲחֵי/הֶ֣ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 7 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | אַהֲרֹ֗ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | לִ/פְנֵ֨י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | דָוִ֤יד david | David | HNp | H1732 |
| 11 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וְ/צָד֣וֹק vetsadoq | and Zadok | HC/Np | H6659 |
| 13 | וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ vaachimelekhe | and Ahimelech | HC/Np | H288 |
| 14 | וְ/רָאשֵׁי֙ verashey | and heads of | HC/Ncmpc | H7218 |
| 15 | הָֽ/אָב֔וֹת haavot | the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 16 | לַ/כֹּהֲנִ֖ים lakohanim | of the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 17 | וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם velaleviyim | and of the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 18 | אָב֣וֹת avot | fathers | HNcmpa | H1 |
| 19 | הָ/רֹ֔אשׁ harosh | the chief | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 20 | לְ/עֻמַּ֖ת leumat-2 | corresponding to | HR/Ncfsc | H5980 |
| 21 | אָחִ֥י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 22 | הַ/קָּטָֽן haqatan | the younger | HTd/Aamsa | H6996 |