Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they divided them
and they apportioned them
—
by lots
by lots
—
these
these (ones)
—
with
if / whether
—
these
these (ones)
—
for
for (as reason or ground)
—
there were
they were
—
chiefs of
ruling-princes of
—
the sanctuary
set-apartness
—
and chiefs of
and ruling-princes of
—
God
the Mighty Ones
—
from sons of
from the family-builders of
—
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
—
and among sons of
and against the family-builder sons
—
Ithamar
Coast-of-the-Palm
—
Interlinear Text
וַ/יַּחְלְק֥וּ/ם
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤒𐤅/𐤌
vayachelequm
they divided them
and they apportioned them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
בְּ/גוֹרָל֖וֹת
𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
begoralot
by lots
by lots
HR/Ncmpa
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh-2
these
these (ones)
HPdxcp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
הָי֤וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
there were
they were
HVqp3cp
שָֽׂרֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey
chiefs of
ruling-princes of
HNcmpc
קֹ֨דֶשׁ֙
𐤒𐤃𐤔
qodesh
the sanctuary
set-apartness
HNcmsa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and chiefs of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
מִ/בְּנֵ֥י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from sons of
from the family-builders of
HR/Ncmpc
אֶלְעָזָ֖ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
HNp
וּ/בִ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁/𐤁𐤍𐤉
uviveney
Bene (Bemba)
and among sons of
and against the family-builder sons
HC/R/Ncmpc
אִיתָמָֽר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Coast-of-the-Palm
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּחְלְק֥וּ/ם vayachelequm | they divided them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H2505 |
| 2 | בְּ/גוֹרָל֖וֹת begoralot | by lots | HR/Ncmpa | H1486 |
| 3 | אֵ֣לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 4 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 5 | אֵ֑לֶּה eleh-2 | these | HPdxcp | H428 |
| 6 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | הָי֤וּ hayu | there were | HVqp3cp | H1961 |
| 8 | שָֽׂרֵי sarey | chiefs of | HNcmpc | H8269 |
| 9 | קֹ֨דֶשׁ֙ qodesh | the sanctuary | HNcmsa | H6944 |
| 10 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and chiefs of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 11 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | מִ/בְּנֵ֥י mibeney Bene (Bemba) | from sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 13 | אֶלְעָזָ֖ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 14 | וּ/בִ/בְנֵ֥י uviveney Bene (Bemba) | and among sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 15 | אִיתָמָֽר itamar | Ithamar | HNp | H385 |