Common
SIBI-P1
all
whole-of
these
these (ones)
under
upon (up-over)
the hands of
hands of
their father
father of them
for the music
in the song
of the house
house
of YHWH
the Being One
with cymbals
with the twin-tinklers
harps
skin-bag lyres
and lyres
and twanging-lyres
for the service
for the service-work of
of the house
house
of God
the Mighty Ones
under
upon (up-over)
the hands of
hands of
the king
the king
Asaph
he gathered in
Jeduthun
and Praise-Giver
and Heman
and Faithful-One
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
עַל
𐤏𐤋
al
under
upon (up-over)
HR
יְדֵי֩
𐤉𐤃𐤉
yedey
the hands of
hands of
HNcbdc
אֲבִי/הֶ֨ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their father
father of them
HNcmsc/Sp3mp
בַּ/שִּׁ֜יר
𐤁/𐤔𐤉𐤓
bashir
for the music
in the song
HRd/Ncbsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
bimetsiletayim
with cymbals
with the twin-tinklers
HR/Ncfda
נְבָלִ֣ים
𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
nevalim
harps
skin-bag lyres
HNcmpa
וְ/כִנֹּר֔וֹת
𐤅/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
vekhinorot
and lyres
and twanging-lyres
HC/Ncmpa
לַ/עֲבֹדַ֖ת
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕
laavodat
for the service
for the service-work of
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of the house
house
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al-2
under
upon (up-over)
HR
יְדֵ֣י
𐤉𐤃𐤉
yedey-2
the hands of
hands of
HNcbdc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָסָ֥ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered in
HNp
וִ/ידוּת֖וּן
𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍
vidutun
Jeduthun
and Praise-Giver
HC/Np
וְ/הֵימָֽן
𐤅/𐤄𐤉𐤌𐤍
veheyman
and Heman
and Faithful-One
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | אֵ֣לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | עַל al | under | HR | H5921 |
| 4 | יְדֵי֩ yedey | the hands of | HNcbdc | H3027 |
| 5 | אֲבִי/הֶ֨ם avihem | their father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 6 | בַּ/שִּׁ֜יר bashir | for the music | HRd/Ncbsa | H7892 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ bimetsiletayim | with cymbals | HR/Ncfda | H4700 |
| 10 | נְבָלִ֣ים nevalim | harps | HNcmpa | H5035 |
| 11 | וְ/כִנֹּר֔וֹת vekhinorot | and lyres | HC/Ncmpa | H3658 |
| 12 | לַ/עֲבֹדַ֖ת laavodat | for the service | HR/Ncfsc | H5656 |
| 13 | בֵּ֣ית beyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 15 | עַ֚ל al-2 | under | HR | H5921 |
| 16 | יְדֵ֣י yedey-2 | the hands of | HNcbdc | H3027 |
| 17 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | אָסָ֥ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 19 | וִ/ידוּת֖וּן vidutun | Jeduthun | HC/Np | H3038 |
| 20 | וְ/הֵימָֽן veheyman | and Heman | HC/Np | H1968 |