1 Chronicles 26:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and fell
and he fell
—
the lot
the lot-stone
—
eastward
toward the sunrise-place
—
to Shelemiah
to Shelemiah ("Yah is wholeness/peace")
—
and Zechariah
And Yah-Has-Remembered
—
his son
his son
—
counselor
counsel-giver
—
with insight
with prudent insight
—
they cast
they caused to fall
—
lots
lot-stones
—
and came out
and he went forth
—
his lot
his lot-portion
—
northward
toward the hidden-quarter
—
Interlinear Text
וַ/יִּפֹּ֧ל
𐤅/𐤉𐤐𐤋
vayipol
and fell
and he fell
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֛ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the lot-stone
HTd/Ncmsa
מִזְרָ֖חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
eastward
toward the sunrise-place
HNcmsa/Sd
לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ
𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄𐤅
leshelemeyahu
to Shelemiah
to Shelemiah ("Yah is wholeness/peace")
HR/Np
וּ/זְכַרְיָ֨הוּ
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅
uzekhareyahu
and Zechariah
And Yah-Has-Remembered
HC/Np
בְנ֜/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
יוֹעֵ֣ץ
𐤉𐤅𐤏𐤑
yoets
counselor
counsel-giver
HVqrmsa
בְּ/שֶׂ֗כֶל
𐤁/𐤔𐤊𐤋
besekhel
with insight
with prudent insight
HR/Ncmsa
הִפִּ֨ילוּ֙
𐤄𐤐𐤉𐤋𐤅
hipilu
they cast
they caused to fall
HVhp3cp
גּֽוֹרָל֔וֹת
𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
goralot
lots
lot-stones
HNcmpa
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and came out
and he went forth
HC/Vqw3ms
גוֹרָל֖/וֹ
𐤂𐤅𐤓𐤋/𐤅
goralo
his lot
his lot-portion
HNcmsc/Sp3ms
צָפֽוֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-quarter
HNcfsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפֹּ֧ל vayipol | and fell | HC/Vqw3ms | H5307 |
| 2 | הַ/גּוֹרָ֛ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | מִזְרָ֖חָ/ה mizerachah | eastward | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 4 | לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ leshelemeyahu | to Shelemiah | HR/Np | H8018 |
| 5 | וּ/זְכַרְיָ֨הוּ uzekhareyahu | and Zechariah | HC/Np | H2148 |
| 6 | בְנ֜/וֹ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 7 | יוֹעֵ֣ץ yoets | counselor | HVqrmsa | H3289 |
| 8 | בְּ/שֶׂ֗כֶל besekhel | with insight | HR/Ncmsa | H7922 |
| 9 | הִפִּ֨ילוּ֙ hipilu | they cast | HVhp3cp | H5307 |
| 10 | גּֽוֹרָל֔וֹת goralot | lots | HNcmpa | H1486 |
| 11 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | and came out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 12 | גוֹרָל֖/וֹ goralo | his lot | HNcmsc/Sp3ms | H1486 |
| 13 | צָפֽוֹנָ/ה tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |