1 Chronicles 26:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to the Hebronites
to a Hebronite clansman
to Cheveroni
Hashabiah
Yahweh-has-considered
Chashaveyah
and his brothers
and his brothers
—
sons of
sons of
—
valor
strength
—
a thousand
thousand-unit
—
and seven
and seven
—
hundred
hundreds
—
over
upon
—
charge
appointed oversight of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
beyond
from the far side of
—
the Jordan
to the Descender
to Yareden
westward
sunset-place
—
for all
to the entirety of
—
work of
skilled work of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and for the service of
and for the service of
—
the king
the king
—
Interlinear Text
לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י
𐤋/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍𐤉
lacheveroni
to the Hebronites
to a Hebronite clansman
to Cheveroni
HRd/Ngmsa
חֲשַׁבְיָהוּ֩
𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄𐤅
chashaveyahu
Hashabiah
Yahweh-has-considered
Chashaveyah
HNp
וְ/אֶחָ֨י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
חַ֜יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
valor
strength
HNcmsa
אֶ֣לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁבַע
𐤅/𐤔𐤁𐤏
usheva
and seven
and seven
HC/Acfsa
מֵא֗וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
פְּקֻדַּ֣ת
𐤐𐤒𐤃𐤕
pequdat
charge
appointed oversight of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֵ/עֵ֥בֶר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meever
beyond
from the far side of
HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍
layareden
the Jordan
to the Descender
to Yareden
HRd/Np
מַעְרָ֑בָ/ה
𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤄
maeravah
westward
sunset-place
HNcmsa/Sd
לְ/כֹל֙
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
for all
to the entirety of
HR/Ncmsc
מְלֶ֣אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
work of
skilled work of
HNcfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת
𐤅/𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕
velaavodat
and for the service of
and for the service of
HC/R/Ncfsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י lacheveroni | to the Hebronites | HRd/Ngmsa | H2276 |
| 2 | חֲשַׁבְיָהוּ֩ chashaveyahu | Hashabiah | HNp | H2811 |
| 3 | וְ/אֶחָ֨י/ו veechayv | and his brothers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 4 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | חַ֜יִל chayil | valor | HNcmsa | H2428 |
| 6 | אֶ֣לֶף elef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 7 | וּ/שְׁבַע usheva | and seven | HC/Acfsa | H7651 |
| 8 | מֵא֗וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 9 | עַ֚ל al | over | HR | H5921 |
| 10 | פְּקֻדַּ֣ת pequdat | charge | HNcfsc | H6486 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | מֵ/עֵ֥בֶר meever | beyond | HR/Ncmsa | H5676 |
| 13 | לַ/יַּרְדֵּ֖ן layareden | the Jordan | HRd/Np | H3383 |
| 14 | מַעְרָ֑בָ/ה maeravah | westward | HNcmsa/Sd | H4628 |
| 15 | לְ/כֹל֙ lekhol | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | מְלֶ֣אכֶת melekhet | work of | HNcfsc | H4399 |
| 17 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת velaavodat | and for the service of | HC/R/Ncfsc | H5656 |
| 19 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |