1 Chronicles 27:24
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יוֹאָ֨ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav |
YHWH is Father
Yoav
|
HNp | H3097 |
| 2 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 3 | צְרוּיָ֜ה 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄 tseruyah |
Balsamed One
Tseruyah
|
HNp | H6870 |
| 4 | הֵחֵ֤ל 𐤄𐤇𐤋 hechel |
he caused to begin
he began
|
HVhp3ms | H2490 |
| 5 | לִ/מְנוֹת֙ 𐤋/𐤌𐤍𐤅𐤕 limenot |
to count out
to count
|
HR/Vqc | H4487 |
| 6 | וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 7 | כִלָּ֔ה 𐤊𐤋𐤄 khilah |
he brought to completion
he finished
|
HVpp3ms | H3615 |
| 8 | וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it was
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 9 | בָ/זֹ֛את 𐤁/𐤆𐤀𐤕 vazot |
in this one
in this
|
HR/Pdxfs | H2063 |
| 10 | קֶ֖צֶף 𐤒𐤑𐤐 qetsef |
outburst of wrath
wrath
|
HNcmsa | H7110 |
| 11 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 13 | וְ/לֹ֤א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 14 | עָלָה֙ 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) |
he ascended
it ascended
|
HVqp3ms | H5927 |
| 15 | הַ/מִּסְפָּ֔ר 𐤄/𐤌𐤎𐤐𐤓 hamisepar |
the count
the number
|
HTd/Ncmsa | H4557 |
| 16 | בְּ/מִסְפַּ֥ר 𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓 bemisepar |
in counted number of
in the number of
|
HR/Ncmsc | H4557 |
| 17 | דִּבְרֵֽי 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey Ndaba (Zulu) |
words of
the words of
|
HNcmpc | H1697 |
| 18 | הַ/יָּמִ֖ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim |
the days
the days
|
HTd/Ncmpa | H3117 |
| 19 | לַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe |
to the king
to the king
|
HRd/Ncmsa | H4428 |
| 20 | דָּוִֽיד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david |
David
David
|
HNp | H1732 |