1 Chronicles 27

1 Chronicles 27 details King David's organizational structure for Israel's military and government, including twelve rotating divisions of 24,000 soldiers each (serving one month per year) under appointed commanders, tribal leaders, and royal stewards overseeing various resources.[1][2] The chapter emphasizes David's God-centered administration of the nation's defense, agriculture, livestock, and wealth in preparation for Solomon's reign and the future temple.[2]

← Chapter 26 Chapter 28 →

Interlinear Text

Verse 1
Now the sons and sons of and sons of of Israel El-Contends Yiserael according to their number to their count to their number the chiefs heads of heads of of the fathers the fathers the fathers and the captains and chiefs of and chiefs of of thousands the thousands the thousands and the hundreds and the hundreds and the hundreds and their officers and their administrative officers and their officers who served the ministering-ones the ministering-ones - object-marker [·] the king the king the king in all to the entirety of to all matters word of word of of the divisions the assigned divisions the assigned divisions coming in she came the coming one and going out and the emerging one and the one going month renewal-moon new-moon by month in new-moon renewal in month through all to the entirety of to all months new-moons of months of of the year the year-cycle the year-cycle the division the apportioned division the division one the one the one twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) Now the sons and sons of and sons of HC/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם 𐤋/𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌 lemiseparam according to their number to their count to their number HR/Ncmsc/Sp3mp רָאשֵׁ֣י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey the chiefs heads of heads of HNcmpc הָ/אָב֣וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot of the fathers the fathers the fathers HTd/Ncmpa וְ/שָׂרֵ֣י 𐤅/𐤔𐤓𐤉 vesarey and the captains and chiefs of and chiefs of HC/Ncmpc הָֽ/אֲלָפִ֣ים 𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 haalafim of thousands the thousands the thousands HTd/Acbpa וְ/הַ/מֵּא֡וֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕 vehameot and the hundreds and the hundreds and the hundreds HC/Td/Acbpa וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩ 𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤄𐤌 veshotereyhem and their officers and their administrative officers and their officers HC/Ncmpc/Sp3mp הַ/מְשָׁרְתִ֨ים 𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌 hamesharetim who served the ministering-ones the ministering-ones HTd/Vprmpa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo הַ/מֶּ֜לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa לְ/כֹ֣ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol kila (Swahili) in all to the entirety of to all HR/Ncmsc דְּבַ֣ר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) matters word of word of HNcmsc הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕 hamacheleqot of the divisions the assigned divisions the assigned divisions HTd/Ncfpa הַ/בָּאָ֤ה 𐤄/𐤁𐤀𐤄 habaah coming in she came the coming one HTd/Vqrfsa וְ/הַ/יֹּצֵאת֙ 𐤅/𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤕 vehayotset and going out and the emerging one and the one going HC/Td/Vqrfsa חֹ֣דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh mwenshi (Bemba) month renewal-moon new-moon HNcmsa בְּ/חֹ֔דֶשׁ 𐤁/𐤇𐤃𐤔 bechodesh mwenshi (Bemba) by month in new-moon renewal in month HR/Ncmsa לְ/כֹ֖ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol-2 kila (Swahili) through all to the entirety of to all HR/Ncmsc חָדְשֵׁ֣י 𐤇𐤃𐤔𐤉 chadeshey mwenshi (Bemba) months new-moons of months of HNcmpc הַ/שָּׁנָ֑ה 𐤄/𐤔𐤍𐤄 hashanah of the year the year-cycle the year-cycle HTd/Ncfsa הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙ 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕 hamachaloqet the division the apportioned division the division HTd/Ncfsa הָֽ/אַחַ֔ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haachat Eka (Bemba) one the one the one HTd/Acfsa עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 2
Over upon over the division the apportioned division the division the first the first (feminine) the first (feminine) for the month to the new-moon for the month the first the foremost one the first one Jashobeam The-People-Will-Return Yashveam son of son son Zabdiel El-has-given Zavediel and over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
עַ֞ל 𐤏𐤋 al Over upon over HR הַ/מַּחֲלֹ֤קֶת 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕 hamachaloqet the division the apportioned division the division HTd/Ncfsa הָ/רִֽאשׁוֹנָה֙ 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄 harishonah the first the first (feminine) the first (feminine) HTd/Aafsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh mwenshi (Bemba) for the month to the new-moon for the month HRd/Ncmsa הָ/רִאשׁ֔וֹן 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 harishon the first the foremost one the first one HTd/Aomsa יָֽשָׁבְעָ֖ם 𐤉𐤔𐤁𐤏𐤌 yashaveam Jashobeam The-People-Will-Return Yashveam HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son HNcmsc זַבְדִּיאֵ֑ל 𐤆𐤁𐤃𐤉𐤀𐤋 zavediel Zabdiel El-has-given Zavediel HNp וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 4
And over and upon and over the division assigned division-of division of the month the new-moon the new-moon the second the second one the second one Dodai Dodai Doday the Ahohite the Ahoah-descendant the Achochi and his division and his allotted division and his division and Mikloth and Mikloth and Miqelot the chief officer the leading ruler the leader And over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
וְ/עַ֞ל 𐤅/𐤏𐤋 veal And over and upon and over HC/R מַחֲלֹ֣קֶת 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕 machaloqet the division assigned division-of division HNcfsc הַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh mwenshi (Bemba) of the month the new-moon the new-moon HTd/Ncmsa הַ/שֵּׁנִ֗י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one the second one HTd/Aomsa דּוֹדַ֤י 𐤃𐤅𐤃𐤉 doday Dodai Dodai Doday HNp הָ/אֲחוֹחִי֙ 𐤄/𐤀𐤇𐤅𐤇𐤉 haachochi the Ahohite the Ahoah-descendant the Achochi HTd/Ngmsa וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤅/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 umachaluqeto and his division and his allotted division and his division HC/Ncfsc/Sp3ms וּ/מִקְל֖וֹת 𐤅/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕 umiqelot and Mikloth and Mikloth and Miqelot HC/Np הַ/נָּגִ֑יד 𐤄/𐤍𐤂𐤉𐤃 hanagid the chief officer the leading ruler the leader HTd/Ncmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 And over and upon and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 5
captain ruling-chief of chief of of the army the organized host the organized host the third the third the third for the month to the new-moon for the month the third the third the third Benaiah Yahweh has built Benayah son son of son of of Jehoiada Yahweh has known Yehoyada the priest the officiating priest the officiating priest chief head head and over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
שַׂ֣ר 𐤔𐤓 sar captain ruling-chief of chief of HNcmsc הַ/צָּבָ֤א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava of the army the organized host the organized host HTd/Ncbsa הַ/שְּׁלִישִׁי֙ 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi the third the third the third HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh mwenshi (Bemba) for the month to the new-moon for the month HRd/Ncmsa הַ/שְּׁלִישִׁ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi-2 the third the third the third HTd/Aomsa בְּנָיָ֧הוּ 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅 benayahu Benaiah Yahweh has built Benayah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son son of son of HNcmsc יְהוֹיָדָ֛ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada of Jehoiada Yahweh has known Yehoyada HNp הַ/כֹּהֵ֖ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest the officiating priest HTd/Ncmsa רֹ֑אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh chief head head HNcmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 7
the fourth the fourth the fourth for the month to the new-moon for the month the fourth the fourth the fourth was he did Asahel Asahel toward Asahel the brother of my brother the brother of Joab YHWH is Father Yoav and Zebadiah And Yah has given and Zevadeyah his son his son his son after him behind him after him and over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
הָֽ/רְבִיעִ֞י 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 harevii the fourth the fourth the fourth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh mwenshi (Bemba) for the month to the new-moon for the month HRd/Ncmsa הָ/רְבִיעִ֗י 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 harevii-2 the fourth the fourth the fourth HTd/Aomsa עֲשָׂה 𐤏𐤔𐤄 asah was he did Asahel HNp אֵל֙ 𐤀𐤋 el Asahel toward Asahel HNp אֲחִ֣י 𐤀𐤇𐤉 achi the brother of my brother the brother of HNcmsc יוֹאָ֔ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp וּ/זְבַדְיָ֥ה 𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄 uzevadeyah and Zebadiah And Yah has given and Zevadeyah HC/Np בְנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms אַחֲרָ֑י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after him behind him after him HR/Sp3ms וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 10
the seventh the seventh the seventh for the month to the new-moon for the month the seventh the seventh the seventh Helez Helez Chelets the Pelonite the Palonite the Peloni from from from sons of sons of sons of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim and over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
הַ/שְּׁבִיעִי֙ 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the seventh the seventh the seventh HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh mwenshi (Bemba) for the month to the new-moon for the month HRd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִ֔י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii-2 the seventh the seventh the seventh HTd/Aomsa חֶ֥לֶץ 𐤇𐤋𐤑 chelets Helez Helez Chelets HNp הַ/פְּלוֹנִ֖י 𐤄/𐤐𐤋𐤅𐤍𐤉 hapeloni the Pelonite the Palonite the Peloni HTd/Ngmsa מִן 𐤌𐤍 min from from from HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 12
the ninth the ninth the ninth for the month to the new-moon to the month the ninth the ninth the ninth Abiezer My-Father-is-Help Aviezer the Anathothite the Anatotite the Anetoti of the Benjaminite Benjaminite to Ben Yemini son of to the son to Ben Jemini right-side man Yemini and over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
הַ/תְּשִׁיעִי֙ 𐤄/𐤕𐤔𐤉𐤏𐤉 hateshii the ninth the ninth the ninth HTd/Aomsa לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh mwenshi (Bemba) for the month to the new-moon to the month HRd/Ncmsa הַ/תְּשִׁיעִ֔י 𐤄/𐤕𐤔𐤉𐤏𐤉 hateshii-2 the ninth the ninth the ninth HTd/Aomsa אֲבִיעֶ֥זֶר 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓 aviezer Abiezer My-Father-is-Help Aviezer HNp הָ/עַנְּתֹתִ֖י 𐤄/𐤏𐤍𐤕𐤕𐤉 haanetoti the Anathothite the Anatotite the Anetoti HTd/Ngmsa ל/בנימיני 𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉 lvnymyny of the Benjaminite Benjaminite to Ben Yemini HRd/Ngmsa לַ/בֵּ֣ן 𐤋/𐤁𐤍 laben Bene (Bemba) son of to the son to Ben HRd/Ngmsa יְמִינִ֑י 𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉 yemini Jemini right-side man Yemini HNgmsa וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 14
eleventh eleven eleventh [month] -teen or -teenth -th for the eleventh to eleven for the eleventh [month] -teen or -teenth th month the new-moon the new-moon Benaiah Yahweh has built Benayah the Pirathonite the Pirathonite the Pireatoni of from from sons sons of sons of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim and over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
עַשְׁתֵּֽי 𐤏𐤔𐤕𐤉 ashetey eleventh eleven eleventh HAobpc עָשָׂר֙ 𐤏𐤔𐤓 asar [month] -teen or -teenth -th HAcmsa לְ/עַשְׁתֵּ֣י 𐤋/𐤏𐤔𐤕𐤉 leashetey for the eleventh to eleven for the eleventh HR/Aobpc עָשָׂ֣ר 𐤏𐤔𐤓 asar-2 [month] -teen or -teenth th HAcmsa הַ/חֹ֔דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh mwenshi (Bemba) month the new-moon the new-moon HTd/Ncmsa בְּנָיָ֥ה 𐤁𐤍𐤉𐤄 benayah Benaiah Yahweh has built Benayah HNp הַ/פִּרְעָתוֹנִ֖י 𐤄/𐤐𐤓𐤏𐤕𐤅𐤍𐤉 hapireatoni the Pirathonite the Pirathonite the Pireatoni HTd/Ngmsa מִן 𐤌𐤍 min of from from HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of sons of HNcmpc אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 15
the twelfth the two the twelfth [tenth] -teen or -teenth -th for the two to two for the twelfth [tenth] -teen or -teenth th the month the new-moon the new-moon Heldai Cheldai Cheleday the Netophathite the Netophathite the Netofati of Othniel to God-is-strength to Teniel and over and upon and over his division his assigned division his division twenty twenty twenty and four and four and four thousand thousand-group thousand-group
הַ/שְּׁנֵ֤ים 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤌 hasheneym the twelfth the two the twelfth HTd/Acmda עָשָׂר֙ 𐤏𐤔𐤓 asar [tenth] -teen or -teenth -th HAcmsa לִ/שְׁנֵ֣ים 𐤋/𐤔𐤍𐤉𐤌 lisheneym for the two to two for the twelfth HR/Acmda עָשָׂ֣ר 𐤏𐤔𐤓 asar-2 [tenth] -teen or -teenth th HAcmsa הַ/חֹ֔דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh mwenshi (Bemba) the month the new-moon the new-moon HTd/Ncmsa חֶלְדַּ֥י 𐤇𐤋𐤃𐤉 cheleday Heldai Cheldai Cheleday HNp הַ/נְּטוֹפָתִ֖י 𐤄/𐤍𐤈𐤅𐤐𐤕𐤉 hanetofati the Netophathite the Netophathite the Netofati HTd/Ngmsa לְ/עָתְנִיאֵ֑ל 𐤋/𐤏𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋 leateniel of Othniel to God-is-strength to Teniel HR/Np וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto his division his assigned division his division HNcfsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four and four HC/Acmsa אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group thousand-group HAcbsa
Verse 23
but not and not and not did count he lifted he counted David David David their number their count their numbering from a son of to/from son of from son of twenty twenty twenty years year-cycle year-cycle and downward and toward below and downward because for/because because had said he said he said the LORD Yahweh Yahweh to multiply to cause to multiply to cause to multiply — object-marker [·] Israel El-Contends Yiserael like the stars of like stars of like stars of the heavens the lofty-heights the heavens
וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not and not HC/Tn נָשָׂ֤א 𐤍𐤔𐤀 nasa did count he lifted he counted HVqp3ms דָוִיד֙ 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp מִסְפָּרָ֔/ם 𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌 miseparam their number their count their numbering HNcmsc/Sp3mp לְ/מִ/בֶּ֛ן 𐤋/𐤌/𐤁𐤍 lemiben Bene (Bemba) from a son of to/from son of from son of HR/R/Ncmsc עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa שָׁנָ֖ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle year-cycle HNcfsa וּ/לְ/מָ֑טָּה 𐤅/𐤋/𐤌𐤈𐤄 ulematah and downward and toward below and downward HC/R/D כִּ֚י 𐤊𐤉 ki because for/because because HC אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar had said he said he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/הַרְבּ֥וֹת 𐤋/𐤄𐤓𐤁𐤅𐤕 leharebot to multiply to cause to multiply to cause to multiply HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כְּ/כוֹכְבֵ֥י 𐤊/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉 kekhokhevey like the stars of like stars of like stars of HR/Ncmpc הַ/שָּׁמָֽיִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) the heavens the lofty-heights the heavens HTd/Ncmpa
Verse 24
Joab YHWH is Father Yoav son of son son Zeruiah Balsamed One Tseruyah began he caused to begin he began to count to count out to count but not and not and not finished he brought to completion he finished and it was and he became and it was in this in this one in this wrath outburst of wrath wrath upon upon upon Israel El-Contends Yiserael and not and not and not went up he ascended it ascended the number the count the number in the account in counted number of in the number of of the words words of the words of of the days the days the days of the king to the king to the king David David David
יוֹאָ֨ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son HNcmsc צְרוּיָ֜ה 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄 tseruyah Zeruiah Balsamed One Tseruyah HNp הֵחֵ֤ל 𐤄𐤇𐤋 hechel began he caused to begin he began HVhp3ms לִ/מְנוֹת֙ 𐤋/𐤌𐤍𐤅𐤕 limenot to count to count out to count HR/Vqc וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not and not HC/Tn כִלָּ֔ה 𐤊𐤋𐤄 khilah finished he brought to completion he finished HVpp3ms וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became and it was HC/Vqw3ms בָ/זֹ֛את 𐤁/𐤆𐤀𐤕 vazot in this in this one in this HR/Pdxfs קֶ֖צֶף 𐤒𐤑𐤐 qetsef wrath outburst of wrath wrath HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/לֹ֤א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not and not HC/Tn עָלָה֙ 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) went up he ascended it ascended HVqp3ms הַ/מִּסְפָּ֔ר 𐤄/𐤌𐤎𐤐𐤓 hamisepar the number the count the number HTd/Ncmsa בְּ/מִסְפַּ֥ר 𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓 bemisepar in the account in counted number of in the number of HR/Ncmsc דִּבְרֵֽי 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey Ndaba (Zulu) of the words words of the words of HNcmpc הַ/יָּמִ֖ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim of the days the days the days HTd/Ncmpa לַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe of the king to the king to the king HRd/Ncmsa דָּוִֽיד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp
Verse 25
and-over and upon and over storehouses storehouses of storehouses of the-king's the king the king Azmaveth Azmaveth Azemavet son-of son son Adiel Ornament of God Adiel and-over and upon and over the-storehouses the storehouses the storehouses in-the-field in the open field in the field in-cities in cities in cities and-in-villages and in enclosed villages and in enclosed villages and-in-towers and in the towers and in the towers Jonathan YHWH-has-given Yehonatan son-of son son Uzziah Yah is strength Uziyah
וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and-over and upon and over HC/R אֹצְר֣וֹת 𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot storehouses storehouses of storehouses of HNcmpc הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king's the king the king HTd/Ncmsa עַזְמָ֖וֶת 𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕 azemavet Azmaveth Azmaveth Azemavet HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of son son HNcmsc עֲדִיאֵ֑ל 𐤏𐤃𐤉𐤀𐤋 adiel Adiel Ornament of God Adiel HNp וְ/עַ֣ל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-over and upon and over HC/R הָֽ/אֹצָר֡וֹת 𐤄/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 haotsarot the-storehouses the storehouses the storehouses HTd/Ncmpa בַּ/שָּׂדֶ֞ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 basadeh in-the-field in the open field in the field HRd/Ncmsa בֶּ/עָרִ֤ים 𐤁/𐤏𐤓𐤉𐤌 bearim in-cities in cities in cities HRd/Ncfpa וּ/בַ/כְּפָרִים֙ 𐤅/𐤁/𐤊𐤐𐤓𐤉𐤌 uvakefarim and-in-villages and in enclosed villages and in enclosed villages HC/Rd/Ncmpa וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת 𐤅/𐤁/𐤌𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕 uvamigedalot and-in-towers and in the towers and in the towers HC/Rd/Ncbpa יְהוֹנָתָ֖ן 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son-of son son HNcmsc עֻזִּיָּֽהוּ 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅 uziyahu Uzziah Yah is strength Uziyah HNp
Verse 28
and over and upon and over the olive trees the olive trees the olive trees and the sycamore trees the sycamore fig trees and the sycamore fig trees that were that-which that were in the Shephelah in the lowland region in the lowland region Baal Baal-has-shown-favor Baal Chanan -hanan Baal has shown favor Baal Chanan the Gederite the Gederite the Gederi and over and upon and over the stores storehouses of storehouses of of oil the oil the oil Joash Yahweh-supports Yoash
וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and over and upon and over HC/R הַ/זֵּיתִ֤ים 𐤄/𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 hazeytim the olive trees the olive trees the olive trees HTd/Ncmpa וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ 𐤅/𐤄/𐤔𐤒𐤌𐤉𐤌 vehashiqemim and the sycamore trees the sycamore fig trees and the sycamore fig trees HC/Td/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that were that-which that were HTr בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה 𐤁/𐤔𐤐𐤋𐤄 bashefelah in the Shephelah in the lowland region in the lowland region HRd/Ncfsa בַּ֥עַל 𐤁𐤏𐤋 baal Baal Baal-has-shown-favor Baal Chanan HNp חָנָ֖ן 𐤇𐤍𐤍 chanan -hanan Baal has shown favor Baal Chanan HNp הַ/גְּדֵרִ֑י 𐤄/𐤂𐤃𐤓𐤉 hagederi the Gederite the Gederite the Gederi HTd/Ngmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and over and upon and over HC/R אֹצְר֥וֹת 𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot the stores storehouses of storehouses of HNcmpc הַ/שֶּׁ֖מֶן 𐤄/𐤔𐤌𐤍 hashemen of oil the oil the oil HTd/Ncmsa יוֹעָֽשׁ 𐤉𐤅𐤏𐤔 yoash Joash Yahweh-supports Yoash HNp
Verse 29
and-over and upon and over the-cattle the cattle the cattle the-grazing the tending-ones the shepherds in-Sharon in the Sharon Plain in Sharon Shitrai My Officer Shiteray Shitrai My Officer Shiteray the-Sharonite the Sharonite the Sharoni and-over and upon and over the-cattle the cattle the cattle in-the-valleys in the deep valleys in the deep valleys Shaphat He has judged Shafat son-of son son Adlai Adlai Adelay
וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-over and upon and over HC/R הַ/בָּקָר֙ 𐤄/𐤁𐤒𐤓 habaqar the-cattle the cattle the cattle HTd/Ncbsa הָ/רֹעִ֣ים 𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌 haroim the-grazing the tending-ones the shepherds HTd/Vqrmpa בַּ/שָּׁר֔וֹן 𐤁/𐤔𐤓𐤅𐤍 basharon in-Sharon in the Sharon Plain in Sharon HRd/Np שטרי 𐤔𐤈𐤓𐤉 shtry Shitrai My Officer Shiteray HNp שִׁרְטַ֖י 𐤔𐤓𐤈𐤉 shiretay Shitrai My Officer Shiteray HNp הַ/שָּׁרוֹנִ֑י 𐤄/𐤔𐤓𐤅𐤍𐤉 hasharoni the-Sharonite the Sharonite the Sharoni HTd/Ngmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-over and upon and over HC/R הַ/בָּקָר֙ 𐤄/𐤁𐤒𐤓 habaqar-2 the-cattle the cattle the cattle HTd/Ncbsa בָּֽ/עֲמָקִ֔ים 𐤁/𐤏𐤌𐤒𐤉𐤌 baamaqim in-the-valleys in the deep valleys in the deep valleys HRd/Ncmpa שָׁפָ֖ט 𐤔𐤐𐤈 shafat Shaphat He has judged Shafat HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of son son HNcmsc עַדְלָֽי 𐤏𐤃𐤋𐤉 adelay Adlai Adlai Adelay HNp
Verse 32
Jonathan And YHWH-has-given and Yehonatan uncle father's-brother of father's-brother of David's David David counselor counseling one of counselor man man man of understanding understanding-giver of understanding and scribe and record-keeper and scribe he he he Jehiel and El-Lives and Yechiel son son son of Hachmoni Hachmonite clansman Chakhemoni with if / whether with sons sons of sons of of the king the king the king
וִֽ/יהוֹנָתָ֤ן 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 vihonatan Jonathan And YHWH-has-given and Yehonatan HC/Np דּוֹד 𐤃𐤅𐤃 dod uncle father's-brother of father's-brother of HNcmsc דָּוִיד֙ 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David's David David HNp יוֹעֵ֔ץ 𐤉𐤅𐤏𐤑 yoets counselor counseling one of counselor HVqrmsa אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man man HNcmsc מֵבִ֥ין 𐤌𐤁𐤉𐤍 mevin of understanding understanding-giver of understanding HVhrmsa וְ/סוֹפֵ֖ר 𐤅/𐤎𐤅𐤐𐤓 vesofer and scribe and record-keeper and scribe HC/Ncmsa ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he he HPp3ms וִֽ/יחִיאֵ֥ל 𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋 vichiel Jehiel and El-Lives and Yechiel HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsc חַכְמוֹנִ֖י 𐤇𐤊𐤌𐤅𐤍𐤉 chakhemoni of Hachmoni Hachmonite clansman Chakhemoni HNp עִם 𐤏𐤌 im with if / whether with HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of sons of HNcmpc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king the king HTd/Ncmsa
← Chapter 26 Chapter 28 →