Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שַׂ֣ר 𐤔𐤓 sar |
ruling-chief of
chief of
|
HNcmsc | H8269 |
| 2 | הַ/צָּבָ֤א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava |
the organized host
the organized host
|
HTd/Ncbsa | H6635 |
| 3 | הַ/שְּׁלִישִׁי֙ 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi |
the third
the third
|
HTd/Aomsa | H7992 |
| 4 | לַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh mwenshi (Bemba) |
to the new-moon
for the month
|
HRd/Ncmsa | H2320 |
| 5 | הַ/שְּׁלִישִׁ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi-2 |
the third
the third
|
HTd/Aomsa | H7992 |
| 6 | בְּנָיָ֧הוּ 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅 benayahu |
Yahweh has built
Benayah
|
HNp | H1141 |
| 7 | בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) |
son of
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 8 | יְהוֹיָדָ֛ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada |
Yahweh has known
Yehoyada
|
HNp | H3077 |
| 9 | הַ/כֹּהֵ֖ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen |
the officiating priest
the officiating priest
|
HTd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | רֹ֑אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh |
head
head
|
HNcmsa | H7218 |
| 11 | וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and over
|
HC/R | H5921 |
| 12 | מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅 machaluqeto |
his assigned division
his division
|
HNcfsc/Sp3ms | H4256 |
| 13 | עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim |
twenty
twenty
|
HAcbpa | H6242 |
| 14 | וְ/אַרְבָּעָ֖ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah |
and four
and four
|
HC/Acmsa | H702 |
| 15 | אָֽלֶף 𐤀𐤋𐤐 alef |
thousand-group
thousand-group
|
HAcbsa | H505 |