Common
SIBI-P1
the fourth
the fourth (masculine singular)
for the month
to the new-moon month
the fourth
the fourth (masculine singular)
was
he made
Asahel
toward
the brother of
my brother
Joab
YHWH-is-Father
and Zebadiah
and Yah-has-bestowed
his son
his son
after him
behind him
and over
and upon
his division
his apportioned-division
twenty
twenty
and four
and four (masculine)
thousand
a thousand-unit
Interlinear Text
הָֽ/רְבִיעִ֞י
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
harevii
the fourth
the fourth (masculine singular)
HTd/Aomsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
for the month
to the new-moon month
HRd/Ncmsa
הָ/רְבִיעִ֗י
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
harevii-2
the fourth
the fourth (masculine singular)
HTd/Aomsa
עֲשָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
was
he made
HNp
אֵל֙
𐤀𐤋
el
Asahel
toward
HNp
אֲחִ֣י
𐤀𐤇𐤉
achi
the brother of
my brother
HNcmsc
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
וּ/זְבַדְיָ֥ה
𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄
uzevadeyah
and Zebadiah
and Yah-has-bestowed
HC/Np
בְנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
אַחֲרָ֑י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
וְ/עַל֙
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
HC/R
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅
machaluqeto
his division
his apportioned-division
HNcfsc/Sp3ms
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and four
and four (masculine)
HC/Acmsa
אָֽלֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
a thousand-unit
HAcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָֽ/רְבִיעִ֞י harevii | the fourth | HTd/Aomsa | H7243 |
| 2 | לַ/חֹ֣דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | for the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 3 | הָ/רְבִיעִ֗י harevii-2 | the fourth | HTd/Aomsa | H7243 |
| 4 | עֲשָׂה asah | was | HNp | H6214 |
| 5 | אֵל֙ el | Asahel | HNp | H6214 |
| 6 | אֲחִ֣י achi | the brother of | HNcmsc | H251 |
| 7 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 8 | וּ/זְבַדְיָ֥ה uzevadeyah | and Zebadiah | HC/Np | H2069 |
| 9 | בְנ֖/וֹ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | אַחֲרָ֑י/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 11 | וְ/עַל֙ veal | and over | HC/R | H5921 |
| 12 | מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ machaluqeto | his division | HNcfsc/Sp3ms | H4256 |
| 13 | עֶשְׂרִ֥ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 14 | וְ/אַרְבָּעָ֖ה vearebaah | and four | HC/Acmsa | H702 |
| 15 | אָֽלֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |