1 Chronicles 28:11
Common
SIBI-P1
Then gave
and he gave
David
Beloved-one (David)
to Solomon
to Shlomo (Peaceful-One)
his son
his son
[direct object marker]
(definite object-marker)
the pattern
building-pattern of
of the porch
the bound-vestibule
and
and (the very)
its houses
his builder-houses
and its treasuries
and his treasure-stores
and its upper chambers
and his ascent-chambers
and its inner rooms
and his enclosed chambers
the inner
the inner ones
and house
and house-of
of the mercy seat
the atonement-covering
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֣ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
Then gave
and he gave
HC/Vqw3ms
דָּוִ֣יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה
𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄
lishelomoh
to Solomon
to Shlomo (Peaceful-One)
HR/Np
בְנ֡/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
תַּבְנִ֣ית
𐤕𐤁𐤍𐤉𐤕
tavenit
the pattern
building-pattern of
HNcfsc
הָ/אוּלָם֩
𐤄/𐤀𐤅𐤋𐤌
haulam
of the porch
the bound-vestibule
HTd/Ncmsa
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
בָּ֨תָּ֜י/ו
𐤁𐤕𐤉/𐤅
batayv
its houses
his builder-houses
HNcmpc/Sp3ms
וְ/גַנְזַכָּ֧י/ו
𐤅/𐤂𐤍𐤆𐤊𐤉/𐤅
veganezakayv
and its treasuries
and his treasure-stores
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/עֲלִיֹּתָ֛י/ו
𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤕𐤉/𐤅
vaaliyotayv
and its upper chambers
and his ascent-chambers
HC/Ncfpc/Sp3ms
וַ/חֲדָרָ֥י/ו
𐤅/𐤇𐤃𐤓𐤉/𐤅
vachadarayv
and its inner rooms
and his enclosed chambers
HC/Ncmpc/Sp3ms
הַ/פְּנִימִ֖ים
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤌
hapenimim
the inner
the inner ones
HTd/Aampa
וּ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and house
and house-of
HC/Ncmsc
הַ/כַּפֹּֽרֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
of the mercy seat
the atonement-covering
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten | Then gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | דָּוִ֣יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | לִ/שְׁלֹמֹ֣ה lishelomoh | to Solomon | HR/Np | H8010 |
| 4 | בְנ֡/וֹ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | תַּבְנִ֣ית tavenit | the pattern | HNcfsc | H8403 |
| 7 | הָ/אוּלָם֩ haulam | of the porch | HTd/Ncmsa | H197 |
| 8 | וְֽ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | בָּ֨תָּ֜י/ו batayv | its houses | HNcmpc/Sp3ms | H1004 |
| 10 | וְ/גַנְזַכָּ֧י/ו veganezakayv | and its treasuries | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1597 |
| 11 | וַ/עֲלִיֹּתָ֛י/ו vaaliyotayv | and its upper chambers | HC/Ncfpc/Sp3ms | H5944 |
| 12 | וַ/חֲדָרָ֥י/ו vachadarayv | and its inner rooms | HC/Ncmpc/Sp3ms | H2315 |
| 13 | הַ/פְּנִימִ֖ים hapenimim | the inner | HTd/Aampa | H6442 |
| 14 | וּ/בֵ֥ית uveyt | and house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 15 | הַ/כַּפֹּֽרֶת hakaporet | of the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |